Translation of "Ground potential" in German
A
decel-electrode
18
is
also
provided,
adapted
to
be
maintained
at
ground
potential.
Außerdem
ist
eine
Verzögerungselektrode
18
vorgesehen,
die
auf
Erdpotential
gehalten
wird.
EuroPat v2
The
outer
electrodes
(metal
tubes)
are
at
ground
potential.
Die
äußeren
Elektroden
(Metallrohre)
liegen
auf
Erdpotential.
EuroPat v2
The
emitter
path
of
each
of
the
transistors
4
through
6
is
connected
to
ground
potential.
Die
Emitterstrecke
der
Transistoren
4
bis
6
liegt
jeweils
auf
Massepotential.
EuroPat v2
Its
collector
is
connected
to
ground
potential.
Sein
Kollektor
ist
auf
Massepotential
gelegt.
EuroPat v2
This
potential
can
also
be,
for
example,
ground
potential.
Dieses
Potential
kann
z.B.
auch
das
Erdpotential
sein.
EuroPat v2
The
second
input
E2
is
at
ground
potential.
Der
zweite
Eingang
E2
befindet
sich
auf
Massepotential.
EuroPat v2
In
each
case,
an
additional
resistor
41,
42
connects
the
non-inverting
input
to
ground
potential.
Je
ein
weiterer
Widerstand
41,
42
verbindet
den
nichtinvertierenden
Eingang
mit
Massepotential.
EuroPat v2
The
capacitance
CA
is
the
parasitic
capacitance
of
the
input
electrode
with
respect
to
ground
potential.
Die
Kapazität
CA
ist
die
parasitäre
Kapazität
der
Eingangselektrode
gegenüber
dem
Massepotential.
EuroPat v2
Besides
that,
the
output
electrode
has
a
parasitic
capacitance
CM
with
respect
to
ground
potential.
Außerdem
weist
die
Ausgangselektrode
eine
parasitäre
Kapazität
CM
gegenüber
dem
Massepotential
auf.
EuroPat v2
The
load
is
also
at
ground
potential.
Die
Last
liegt
ebenfalls
auf
Massepotential.
EuroPat v2
The
non-inverting
input
of
operational
amplifier
N2
is
connected
with
ground
potential.
Der
nichtinvertierende
Eingang
des
Operationsverstärkers
N2
ist
mit
Massepotential
verbunden.
EuroPat v2
This
portion
of
the
P
region
12
is
then
permitted
to
rise
to
approximately
ground
potential.
Damit
kann
dieser
Teil
des
P-Bereichs
12
potentialmäßig
auf
etwa
Massepotential
ansteigen.
EuroPat v2
The
noninverting
input
of
the
amplifier
45
is
connected
to
ground
potential.
Der
nicht
invertierende
Eingang
des
Verstärkers
45
ist
an
Massepotential
angeschlossen.
EuroPat v2
However,
a
potential
other
than
ground
potential
can
also
be
chosen
as
the
common
potential.
Als
gemeinsames
Potential
kann
jedoch
auch
ein
anderes
als
das
Erdpotential
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
strip
is
connected
by
some
means
to
ground
potential.
Die
Materialbahn
ist
auf
irgendeine
Weise
mit
dem
Erdpotential
verbunden.
EuroPat v2
The
other
inputs
74
of
the
controllable
switches
72
are
connected
to
ground
potential.
Die
anderen
Eingänge
74
der
steuerbaren
Umschalter
72
sind
mit
Massepotential
verbunden.
EuroPat v2
The
ground
potential
of
the
source
zone
is
thus
equal
to
the
potential
of
the
device
ground.
Das
Massepotential
der
Sourcezone
ist
damit
gleich
dem
Potential
der
Gerätemasse.
EuroPat v2