Translation of "Grouch" in German
And
again,
Grouch,
how
many
is
that?
Und
sag's
noch
mal,
Grouch,
wie
viele
sind
das?
OpenSubtitles v2018
Al,
don't
be
such
a
grouch.
Al,
sei
nicht
so
ein
Muffel.
OpenSubtitles v2018
But
the
cook
is
a
grouch.
Aber
der
Koch
ist
ein
Griesgram.
OpenSubtitles v2018
Look,
Sherlock
is
a
grouch,
okay?
Hör
mal,
Sherlock
ist
ein
Griesgram,
okay?
OpenSubtitles v2018
That
snotty
grouch
will
be
backbiting
until
death
gets
lodged
in
his
tongue.
Der
freche
Nörgler
wird
lästern,
bis
der
Tod
in
seiner
Zunge
wohnt.
OpenSubtitles v2018
I
hate
having
breakfast
with
a
grouch.
Ich
frühstücke
nicht
gern
mit
einem
Nörgler.
OpenSubtitles v2018
You
know,
if
he
was
gonna
be
such
a
grouch,
why'd
he
even
come?
Wenn
er
so
ein
Griesgram
ist,
warum
ist
er
dann
überhaupt
mitgekommen?
OpenSubtitles v2018
But
is
there
a
reason
for
all
the
grouch?
Aber
gibt
es
eigentlich
einen
Grund
für
all
die
miese
Laune?
ParaCrawl v7.1
The
nose-holes
are
framed
by
a
slender,
nude
grouch,
anus-claws
are
missing.
Die
Nasenlöcher
werden
von
einer
schmalen,
nackten
Muffel
eingerahmt,
Afterklauen
fehlen.
ParaCrawl v7.1
Grouch
or
not,
Sarah
was
right,
and
Abraham
was
wrong.
Nörgler
oder
nicht,
Sara
hatte
recht
und
Abraham
hatte
unrecht.
ParaCrawl v7.1
A
salty
grouch
with
a
short
temper
and
a
hoard
of
pearls.
Eine
salzige
grouch
mit
einem
kurzen
Temperament
und
ein
Hort
der
Perlen.
ParaCrawl v7.1
I
don't
know
why
you
have
to
be
such
a
grouch.
This
is
really
good.
Ich
weiß
nicht,
wieso
du
so
ein
Griesgram
sein
musst,
das
ist
echt
lecker!
OpenSubtitles v2018
I
know
I've
been
an
old
grouch
today,
and
I'm
sorry.
Ich
weiß,
ich
hatte
heute
schlechte
Laune,
und
das
tut
mir
leid.
OpenSubtitles v2018