Translation of "Gross calorific value" in German

The unit of energy used shall be measured on the basis of the gross calorific value (GCV).
Die verwendete Energieeinheit ist anhand des Bruttoheizwerts (Brennwert) zu bestimmen.
DGT v2019

The quantity of fuel should be reported on a gross calorific value basis.
Die Brennstoffmenge sollte auf der Basis des oberen Heizwerts angegeben werden.
DGT v2019

Its gross calorific value is greater than 24000 kJ/kg on an ash-free but moist basis.
Ihr oberer Heizwert liegt bei über 24000 kJ/kg, aschefrei.
DGT v2019

The quantity of recuperated fuel should be reported on a gross calorific value basis.
Die gewonnene Brennstoffmenge sollte auf der Basis des oberen Heizwerts angegeben werden.
DGT v2019

This also ensures the optimum utilization of the gross calorific value of combustible gas.
Hierdurch ist auch die optimale Ausnutzung des Brennwertes des Brennstoffgases gewährleistet.
EuroPat v2

The unit of energy used is measured on the basis of the gross calorific value (GCV), as is the practice in the gas industry.
Die verwendete Energieeinheit errechnet sich anhand des Bruttoheizwerts wie in der Gaswirtschaft üblich.
EUbookshop v2

This has a low gross calorific value and entails higher CO2 emissions than natural gas.
Diese weist einen niedrigen Brennwert auf und verursacht höhere CO2-Emissionen als Erdgas.
ParaCrawl v7.1

Direct measurement of the gross calorific value of a gas is generally performed with calorimeters.
Die direkte Messung des Brennwertes eines Gases erfolgt üblicherweise in Kalorimetern.
EuroPat v2

The gross calorific value of the wet fuel at constant volume GCVar,V can be derived as follows:
Der Heizwert des trockenen Brennstoffs bei konstantem Druck NCVdry,P lässt sich wie folgt ableiten:
DGT v2019

For gas the difference between gross and net calorific value is around 10%.
Zwischen oberem und unterem Heizwert besteht bei Gas eine Differenz von etwa 10%.
EUbookshop v2

Among gas mixtures such as natural gas, the gross calorific value is dependent upon the composition of the gas mixture.
Bei Gasgemischen wie beispielsweise Erdgas ist der Brennwert von der Zusammensetzung des Gasgemisches abhängig.
EuroPat v2

The contribution of special molecules to the gross calorific value of a gas may need to be taken into consideration in order to avoid inaccurate measurements.
Der Beitrag besonderer Moleküle am Brennwert eines Gases ist zur Vermeidung ungenauer Messungen gegebenenfalls zu berücksichtigen.
EuroPat v2