Translation of "Groomed for" in German
He
was
being
groomed
for
one
of
the
top
slots
in
the
corporation,
Er
wurde
auf
einen
der
Spitzenposten
der
Verbände
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
I
understand
your
son
is
even
being
groomed
for
a
management
position.
Ich
hörte,
Ihr
Sohn
wird
sogar
für
eine
Führungsposition
aufgebaut.
OpenSubtitles v2018
Lucilla
has
already
been
groomed
for
a
life
of
influence.
Lucilla
ist
bereits
für
ein
einflussreiches
Leben
bestimmt.
OpenSubtitles v2018
He's
being
groomed
for
something
bigger.
Er
wird
auf
etwas
Größeres
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
This
is
what
i
groomed
you
for
all
these
years.
Dies
ist,
was
ich
dir
präparierte
all
die
Jahre.
QED v2.0a
Cross-country
trails
are
only
groomed
for
training
groups
by
request!
Langlaufloipe
wird
nur
auf
Anfrage
für
Trainingsgruppen
gespurt!
CCAligned v1
There
are
tracks
secured,
marked
and
groomed
trails
for
hiking
and
snowshoeing.
Es
gibt
Spuren
gesichert,
markierte
und
gepflegte
Wanderwege
und
Schneeschuhwanderungen.
ParaCrawl v7.1
The
trails
are
groomed
for
classical
and
skate
style
skiing
twice
a
week
or
after
a
fresh
snowfall.
Die
Loipen
werden
zweimal
wöchentlich
bzw.
nach
Schneefall
für
klassischen
und
Eisläuferstil
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
This
ski
resort
offers
broad,
carefully
groomed
pistes
for
beginners,
experts,
as
well...
Dieses
Skigebiet
bietet
von
breiten,
gepflegten
Pisten
für
Anfänger
bis
Könner
auch...
ParaCrawl v7.1
Pistes
carefully
groomed
for
every
skill
level.
Die
Pisten
für
alle
Niveaus
sind
bestens
präpariert.
ParaCrawl v7.1
A
trail
is
groomed
for
cross-country
skiers
in
Tubre
in
Val
Monastero/Taufers
im
Münstertal
in
the
winter.
In
Taufers
im
Münstertal
wird
im
Winter
eine
Loipe
für
Langläufer
gespurt.
ParaCrawl v7.1
There
are
30
kilometres
of
well-groomed
trails
available
for
cross-country
skiing
fans.
Für
alle
Langlauffans
stehen
30
Kilometer
fein
gespurte
Loipen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
ski
resort
offers
50
kilometers
of
perfectly
groomed
slopes
for
all
levels.
Das
Skigebiet
bietet
50
km
bestens
präparierte
Pisten
aller
Schwierigkeitsgrade.
ParaCrawl v7.1
The
six-kilometre-long
run
is
groomed
for
classic
and
skating
style.
Die
sechs
Kilometer
lange
Loipe
ist
für
den
klassischen
Stil
und
Skating
gespurt.
ParaCrawl v7.1
There
are
specially
groomed
slopes
for
snowboarders
at
higher
altitudes.
Auf
den
höheren
Pisten
gibt
es
speziell
präparierte
Pisten
für
Snowboarder.
ParaCrawl v7.1
Through
long-term
personnel
planning,
select
employees
are
specifically
groomed
for
open
management
positions.
Durch
eine
langfristige
Personalplanung
werden
ausgewählte
Mitarbeiter
gezielt
für
freiwerdende
Führungspositionen
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
trails
are
groomed
for
skating-style
skiing
as
necessary.
Die
Loipen
werden
bei
Bedarf
für
den
Eisläuferstil
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1