Translation of "Greige" in German
About
350
m
of
greige
goods
were
available
per
experiment.
Für
einen
Versuch
standen
rund
350
m
Rohware
zur
Verfügung.
EuroPat v2
They
offer
in
both
greige
and
dyed
in
tubular
and
open
width.
Sie
bieten
sowohl
greige
und
in
Rohr
und
Breit
gefärbt.
ParaCrawl v7.1
We
can
offer
in
both
greige
and
dyed
in
tubular
and
open
width.
Wir
können
sowohl
greige
bieten
und
in
Rohr
und
Breit
gefärbt.
ParaCrawl v7.1
Also,
greige,
dyed
and
waterproof
finished
cotton
canvas
fabrics,
and
collections
of
made-ups.
Außerdem
Greige,
gefärbt
und
wasserdicht
abgeschlossen
Leinengewebe
sowie
Sammlungen
von
made-ups.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
professional
greige
fabric
manufacturer
in
China.
Wir
sind
ein
professioneller
Greige
Stoff
Hersteller
in
China.
CCAligned v1
Also,
greige,
bleached,
dyed
and
printed
woven
and
circular
knitted
fabrics.
Außerdem
Greige,
gebleicht,
gefärbt
und
bedruckt
gewebt
und
Rundstrickware.
ParaCrawl v7.1
The
scale
ranges
from
dustwhite
to
silver
on
to
warm
greige.
Die
Skala
reicht
von
Dustwhite
über
Silver
bis
zu
warmen
Greige.
ParaCrawl v7.1
Sunny
Day
Greige
by
Thomas
is
a
mix
of
gray
and
beige
colors.
Sunny
Day
Greige
von
Thomas
ist
ein
Mix
aus
Grau
und
Beige.
ParaCrawl v7.1
The
greige
fabric
is
coated
with
PVC
plastisol
containing
8%
by
weight
of
titanium
dioxide
as
a
white
pigment.
Das
Rohgewebe
ist
mit
PVC-Plastisol
beschichtet,
das
8
Gew.-%
Titandioxid
als
Weißpigment
enthält.
EuroPat v2
The
speed
used
furthermore
left
sufficient
time
for
comprehensive
measurements
and
controls
on
the
greige
fabric.
Die
Geschwindigkeit
ließ
außerdem
noch
ausreichend
Zeit
für
umfangreiche
Messungen
und
Kontrollen
mit
der
vorhandenen
Rohware.
EuroPat v2
The
four
colours
–
pink,
fuchsia,
mint
and
greige
–
are
sure
to
put
you
in
the
mood
for
the
summer.
Vier
Farben,
Rosa,
Pink,
Mint
und
Greige,
machen
Lust
auf
den
Sommer.
ParaCrawl v7.1
It's
now
up
to
the
tanner
to
produce
a
good
glove
fur
out
of
the
good
greige.
Es
liegt
jetzt
am
Gerber
aus
dieser
guten
Rohware
ein
gutes
Handschuhfell
zu
fertigen.
ParaCrawl v7.1
In
imposing
dumping
duties
on
grey
cloth,
pushing
up
prices
for
textile
companies
in
the
UK
including
Greige
in
Benfleet
in
my
constituency,
how
does
the
Commission
distinguish
between
European
importers
who
apply
and
monitor
their
own
ethical
standards
against
child
labour
and
other
breaches
of
acceptable
labour
practices,
and
less
scrupulous
companies
who
do
not
seek
to
monitor
such
standards
in
their
suppliers?
Wie
unterscheidet
die
Kommission
bei
der
Erhebung
von
Anti-Dumping-Zöllen
auf
Rohtextilien,
die
die
Preise
der
Textilfabriken
im
Vereinigten
Königreich
-
einschließlich
"Greige"
in
Benfleet
in
meinem
Wahlkreise
-
in
die
Höhe
treiben,
zwischen
jenen
europäischen
Importeuren,
die
eigene
ethische
Standards
bezüglich
Kinderarbeit
sowie
bezüglich
anderer
Verstöße
gegend
die
Garantie
akzeptabler
Arbeitsbedingungen
anwenden
und
deren
Einhaltung
kontrollieren,
und
den
weniger
korrekten
Importeuren,
die
die
Einhaltung
derartiger
Standards
bei
ihren
Lieferanten
nicht
überprüfen?
Europarl v8
In
this
respect,
in
should
be
pointed
out
that
the
present
review
is
limited
to
clarifying
whether
certain
types
of
sewing
thread
(greige
sewing
thread)
were
part
of
the
product
scope.
Hierzu
ist
anzumerken,
dass
die
jetzige
Überprüfung
auf
die
Klärung
der
Frage
beschränkt
ist,
ob
bestimmte
Typen
von
Nähgarn
(nämlich
rohe
Garne
zum
Nähen)
unter
die
Warendefinition
fallen.
DGT v2019
In
its
request
for
review,
the
applicant
claimed
that
‘greige
sewing
thread’
(‘the
product
under
review’
or
‘GST’),
which
is
undyed
and/or
unfinished
sewing
thread
in
the
state
following
final
plying,
should
not
fall
within
the
scope
of
the
measures.
In
seinem
Überprüfungsantrag
legte
der
Antragsteller
dar,
dass
„rohe
Garne
zum
Nähen“
(im
Folgenden
auch
„überprüfte
Ware“),
bei
denen
es
sich
um
ungefärbte
und/oder
nicht
appretierte
Nähgarne
im
Zustand
nach
dem
letzten
Zwirnen
handelt,
nicht
unter
die
Maßnahmen
fallen
sollten.
DGT v2019
One
cooperating
user,
a
manufacturer
of
polyester/cotton
and
cotton
fabrics,
which
used
PVA
in
the
sizing
and
finishing
of
greige
fabrics,
indicated
that
measures
might
force
the
company
to
shift
its
spinning
and
weaving
activities
outside
the
Community.
Ein
mitarbeitender
Verwender,
der
Polyester/Baumwolle
und
Baumwollegewebe
herstellt
und
PVA
zum
Schlichten
und
Ausrüsten
von
Rohgewebe
verwendet,
machte
geltend,
dass
die
Einführung
von
Maßnahmen
das
Unternehmen
dazu
zwingen
könnte,
seine
Spinnereien
und
Webereien
aus
der
Gemeinschaft
auszulagern.
DGT v2019