Translation of "Great respect" in German
With
great
respect
to
him,
I
could
return
the
charge.
Bei
allem
Respekt
könnte
ich
ihm
den
gleichen
Vorwurf
machen.
Europarl v8
Bus
manufacturers
already
demonstrate
in
fact
their
great
capability
in
respect
of
safety.
Bushersteller
beweisen
doch
heute
schon
ihre
große
Leistungsfähigkeit
in
puncto
Sicherheit.
Europarl v8
I
have
always
had
great
respect,
both
political
and
personal,
for
you.
Ich
habe
Sie
immer
sehr
respektiert,
sowohl
politisch
als
auch
persönlich.
Europarl v8
I
have
great
respect
for
everything
that
has
been
said.
Ich
habe
große
Achtung
vor
allem,
was
gesagt
wurde.
Europarl v8
On
the
other
hand,
we
naturally
have
great
respect
for
national
values
and
cultures.
Andererseits
respektieren
wir
selbstverständlich
die
nationalen
Werte
und
Kulturen.
Europarl v8
Mr
Leterme,
I
have
always
had
a
great
deal
of
respect
for
you.
Herr
Leterme,
ich
habe
Sie
immer
sehr
respektiert.
Europarl v8
In
this,
he
does
not
exactly
show
a
great
deal
of
respect
for
his
new
office.
Damit
zeigt
er
wahrlich
keinen
hohen
Respekt
vor
seinem
neuen
Amt.
Europarl v8
I
have
great
respect
for
their
work,
within
the
given
terms
of
reference.
Ich
habe
große
Achtung
vor
ihrer
Arbeit
innerhalb
der
vorgegebenen
Rahmen.
Europarl v8
I
have
great
respect
for
him.
Ich
habe
vor
ihm
großen
Respekt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
had
great
respect
for
Mary.
Tom
hatte
großen
Respekt
vor
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
The
Tuaregs
have
great
respect
for
camels.
Die
Tuareg
haben
große
Achtung
vor
Kamelen.
Tatoeba v2021-03-10
Because
although
we're
on
different
sides,
I
have
a
great
deal
of
respect
for
Colonel
Crittendon.
Obwohl
wir
auf
verschiedenen
Seiten
stehen,
respektiere
ich
Colonel
Crittendon
sehr.
OpenSubtitles v2018
The
alcalde
spoke
with
great
respect
of
you,
Father.
Der
Alkalde
sprach
sehr
respektvoll
von
dir,
Vater.
OpenSubtitles v2018
And
more
than
that...
I
have
great
respect
for
the
judgment
of
our
chief
executive.
Außerdem
habe
ich
großen
Respekt
vor
dem
Urteilsvermögen
unseres
Staatsoberhaupts.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
have
great
respect
and
admiration
for
you
too.
Ja,
ich
hege
auch
sehr
viel
Respekt
und
Bewunderung
für
dich.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
great
deal
of
respect
for
His
Majesty
the
King.
Ich
habe
großen
Respekt
vor
dem
König.
OpenSubtitles v2018