Translation of "Great majority" in German
It
is
in
cities
that
the
great
majority
of
jobs,
companies
and
centres
of
education
are
located.
Die
große
Mehrzahl
der
Arbeitsplätze,
Unternehmen
und
Bildungseinrichtungen
befindet
sich
in
Städten.
Europarl v8
This
leaves
the
great
majority
of
people
in
Georgia
feeling
decidedly
insecure.
Deshalb
fühlt
sich
ein
Großteil
der
Bevölkerung
in
Georgien
ausgesprochen
unsicher.
Europarl v8
That
is
why
the
great
majority
in
the
Group
of
the
European
People's
Party
cannot
support
these
amendments.
Deshalb
kann
die
große
Mehrheit
der
EVP-Fraktion
diesen
Anträgen
nicht
zustimmen.
Europarl v8
The
great
majority
of
these
women
work
on
family
farms.
Die
große
Mehrheit
dieser
Frauen
arbeitet
auf
familiär
geführten
Bauernhöfen.
Europarl v8
Furthermore,
the
very
great
majority
of
the
public
favours
retaining
summer
time.
Darüber
hinaus
ist
die
überwältigende
Mehrheit
der
Bürger
für
eine
Beibehaltung
der
Sommerzeit.
Europarl v8
The
great
majority
of
people
in
all
EU
countries
want
a
referendum.
Die
überwiegende
Mehrheit
der
Bürger
in
sämtlichen
EU-Staaten
möchte
eine
Volksabstimmung.
Europarl v8
It
is
not
only
the
environment
that
is
being
sacrificed,
it
is
the
great
majority
of
the
world'
s
population.
Nicht
nur
die
Umwelt
wird
geopfert,
sondern
die
Mehrheit
der
Weltbevölkerung.
Europarl v8
The
great
majority
of
these
producers
are
not
currently
asking
for
subsidies
or
early
retirement
aid.
Die
große
Mehrheit
dieser
Erzeuger
verlangt
derzeit
keine
Subventionen
oder
Vorruhestandsbeihilfen.
Europarl v8
That
would
clearly
be
unacceptable
to
the
Commission
and
to
the
great
majority
of
this
House.
Das
könnten
die
Kommission
und
die
große
Mehrheit
dieses
Hauses
keinesfalls
hinnehmen.
Europarl v8
The
great
majority
of
them
are
firms
employing
at
most
10
employees.
Die
übergroße
Mehrheit
der
KMU
beschäftigt
höchstens
10
Mitarbeiter.
Europarl v8
For
the
great
majority
of
humanity
it
is
still
a
distant
dream.
Für
die
große
Mehrheit
der
Menschheit
ist
es
noch
ein
ferner
Traum.
Europarl v8
The
great
majority
of
deaths
are
due
to
fine
airborne
particulates.
Die
große
Mehrheit
der
Todesfälle
ist
auf
Feinstaubpartikel
in
der
Luft
zurückzuführen.
Europarl v8
The
great
majority
of
organisms
on
Earth
remain
unknown
to
science.
Die
meisten
Organismen
auf
der
Erde
sind
der
Wissenschaft
unbekannt.
TED2013 v1.1
He
was
first
elected
in
2002
and
in
2008
he
was
returned
to
office
with
a
great
majority.
Er
wurde
2002
erstmals
gewählt
und
2008
mit
großer
Mehrheit
wiedergewählt.
Wikipedia v1.0
The
great
majority
of
the
population
lives
in
the
plains
and
lowlands.
Der
Großteil
der
nordkoreanischen
Bevölkerung
lebt
in
den
Ebenen
und
im
Tiefland.
Wikipedia v1.0
A
great
majority
of
members
of
staff
have
made
use
of
this
possibility.
Die
große
Mehrheit
der
Personalmitglieder
hat
von
dieser
Möglichkeit
Gebrauch
gemacht.
DGT v2019
The
great
majority
of
the
requests
concerned
genuine
cross-border
cases.
Das
Gros
der
Anträge
betraf
echte
grenzüberschreitende
Zusammenschlüsse.
TildeMODEL v2018
The
great
majority
of
EU
rules
require
transposition
into
national
law.
Das
Gros
der
EU-Rechtsvorschriften
ist
in
nationales
Recht
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
great
majority
of
licence
agreements
are
therefore
compatible
with
Article
53.
Die
weitaus
meisten
Lizenzvereinbarungen
sind
daher
mit
Artikel
53
vereinbar.
DGT v2019
The
great
majority
of
the
hauliers
support
a
change
to
the
current
situation.
Die
große
Mehrheit
der
betreffenden
Unternehmen
ist
für
eine
Änderung
der
gegenwärtigen
Situation.
TildeMODEL v2018