Translation of "Great detail" in German
I
know
you
have
looked
into
it
in
great
detail.
Ich
weiß,
dass
Sie
sich
damit
detailliert
beschäftigt
haben.
Europarl v8
The
role
of
women
is
discussed
in
great
detail
in
this
report.
Die
Rolle
der
Frau
wird
in
diesem
Bericht
sehr
nachdrücklich
zur
Sprache
gebracht.
Europarl v8
Mr
Bösch
explained
it
in
great
detail.
Herr
Bösch
hat
es
sehr
genau
ausgeführt.
Europarl v8
However,
we
must
go
into
great
detail
here.
Aber
da
muss
man
sehr
genau
ins
Detail
gehen.
Europarl v8
That
is
a
proven
fact
and
has
been
discussed
for
years
in
great
detail.
Dies
ist
übereinstimmende
Erkenntnis
und
wird
seit
Jahren
auch
sehr
grundsätzlich
diskutiert.
Europarl v8
The
report
describes
in
great
detail
the
current
developments
in
security
policy.
Der
Bericht
führt
sehr
ausführlich
die
aktuellen
Entwicklungen
der
Sicherheitspolitik
an.
Europarl v8
Mr
Ford
has
gone
into
great
detail
on
the
reasons
why
this
agency
should
be
set
up.
Herr
Ford
hat
ausführlich
erläutert,
warum
diese
Beobachtungsstelle
eingerichtet
werden
sollte.
Europarl v8
Administrative
expenditure
has
been
discussed
in
great
detail
by
the
Council.
Die
Verwaltungsausgaben
sind
vom
Rat
sehr
sorgfältig
besprochen
worden.
Europarl v8
These
issues
are
described
very
well
and
in
great
detail
in
Mr
Brok's
resolution.
Alle
diese
Fragen
werden
in
der
Entschließung
von
Herrn
Brok
ausführlich
behandelt.
Europarl v8
And
so
far,
we've
been
able
to
study
dozens
of
exoplanet
atmospheres,
about
six
of
them
in
great
detail.
Bis
jetzt
konnten
wir
Dutzende
Exoplanten-Atmosphären
analysieren,
etwa
sechs
davon
sehr
detailliert.
TED2020 v1
I
propose
to
investigate
the
vegetation
of
the
island
in
great
detail.
Ich
schlage
vor,
die
Inselvegetation
sehr
eingehend
zu
erforschen.
Tatoeba v2021-03-10
And
thanks
to
that,
you
really
have
an
amazing
machine
to
record
all
the
bone
motion
in
great
detail.
Daher
hatten
wir
ein
Gerät,
um
alle
Knochenbewegungen
im
Detail
aufzuzeichnen.
TED2020 v1
The
technical
elements,
which
are
part
of
the
proposed
Directive,
have
been
examined
in
great
detail
within
the
TANC
group.
Die
fachlichen
Bestandteile
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
wurden
im
Detail
in
der
TANC-Arbeitsgruppe
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
consequences
of
a
change
in
transport
pricing
must
be
examined
in
great
detail.
Die
Konsequenzen
einer
veränderten
Preisgestaltung
im
Verkehr
müssen
sehr
detailliert
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
The
Danish
delegation
indicated
its
intention
to
study
this
communication
in
great
detail.
Die
dänische
Delegation
äußerte
die
Absicht,
diese
Mitteilung
sehr
ausführlich
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
Second,
the
Northern
Ireland
problem
was
examined
in
great
detail
in
the
Haagerup
Report
(Doc.
Zweitens
wurde
das
Nordirlandproblem
sehr
eingehend
im
Bericht
Haagerup
(Dok.
EUbookshop v2
Our
committee
went
into
the
report
drawn
up
by
Mrs
Roudy
in
great
detail.
Unser
Ausschuß
hat
sich
sehr
intensiv
mit
dem
Bericht
von
Frau
Roudy
auseinandergesetzt.
EUbookshop v2
We've
studied
you
in
great
detail,
Professor.
Wir
haben
Sie
ganz
genau
studiert,
Professor.
OpenSubtitles v2018
Do
you
remember
this
story
that
I'm
telling
you
again
in
great
detail?
Erinnerst
du
dich
an
diese
Geschichte,
die
ich
dir
gerade
detailliert
erzähle?
OpenSubtitles v2018
Your
blog
went
into
great
detail
about
how
you
wanted
to
kill
her.
Ihr
Blog
ging
stark
ins
Detail
darüber,
wie
Sie
sie
töten
wollen.
OpenSubtitles v2018