Translation of "Great debate" in German
The
great
debate
surrounding
this
report
is
a
side
issue
to
its
motivation.
Die
große
Aussprache
um
diesen
Bericht
ist
ein
Randproblem
seiner
Motivation.
Europarl v8
There
has
been
a
great
deal
of
debate
about
the
internationalisation
of
scientific
and
technical
activity.
Über
die
Internationalisierung
der
wissenschaftlichtechnischen
Ar
beit
ist
heftig
debattiert
worden.
EUbookshop v2
It
enters
that
great
debate
in
the
middle
of
the
19th
century:
Hier
beginnt
die
große
Debatte
in
der
Mitte
des
19.
Jahrhunderts:
QED v2.0a
Our
society
needs
a
great
debate
and
a
worldwide
movement
for
the
commons.
Unsere
Gesellschaft
braucht
eine
Debatte
über,
eine
Bewegung
für
Gemeingüter.
ParaCrawl v7.1
What
makes
trail
running
so
fascinating:
the
great
debate
on
ISPO.com.
Was
die
Faszination
Tailrunning
ausmacht:
die
große
Debatte
auf
ISPO.com.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
great
deal
of
debate
in
the
medical
world
abo...
Es
gibt
eine
große
Debatte
in
der
medizinischen
Welt
über
die
Auswir...
ParaCrawl v7.1
Much
like
painting,
there
is
a
great
debate
going
on
in
presentation
slide
design.
Viel
wie
Gemälde
es
gibt
eine
große
Debatte
geht
in
Präsentations-Folie-Design.
ParaCrawl v7.1
A
great
debate
in
Christian
history
has
been
the
nature
of
this
oneness.
Eine
große
Debatte
in
der
christlichen
Historik
war
die
Beschaffenheit
dieser
Einheit.
ParaCrawl v7.1
It
is
one
of
the
countries
with
the
most
dynamic
economic
activity
where
a
great
debate
is
going
on.
Sie
ist
eines
der
Länder
mit
der
dynamischsten
Wirtschaftsaktivität,
in
dem
eine
heiße
Debatte
stattfindet.
Europarl v8
Mr
President,
we
all
know
that
interpreting
the
Rules
of
Procedure
is
always
an
issue
that
stimulates
great
debate.
Herr
Präsident,
alle
Kollegen
wissen,
daß
die
Auslegung
der
Geschäftsordnung
immer
heftige
Diskussionen
auslöst.
Europarl v8