Translation of "Grazing animals" in German
Throughout
the
duration
of
the
grazing
period,
the
animals
shall
remain
under
customs
control.
Die
Tiere
stehen
während
der
gesamten
Weidezeit
unter
zollamtlicher
Kontrolle.
DGT v2019
The
transmission
of
the
pathogen
is
carried
out
by
grazing
animals
and
wildlife
due
to
dirt
or
infection.
Die
Übertragung
der
Erreger
erfolgt
durch
Weidetiere
und
Wildtiere
oder
durch
Schmutzinfektion.
ParaCrawl v7.1
Next
to
the
cottages
there
are
pastures
with
grazing
animals.
Neben
den
Ferienhäusern
gibt
es
Weiden
mit
grasenden
Tieren.
CCAligned v1
It
is
found
in
organ
meats
from
grazing
animals
and
some
sea
food.
Er
wird
in
Innereien
frei
grasender
Tiere
und
in
einigen
Meerestieren
vorgefunden.
ParaCrawl v7.1
How
do
grazing
animals
get
so
big
just
eating
grass?!
Wie
weidenden
Tiere
bekommen
so
groß,
nur
Gras
fressen?!
ParaCrawl v7.1
For
them,
this
land
was
useful
for
grazing
their
animals.
Für
sie
war
das
Land
nützlich,
auf
dem
ihre
Tiere
grasten.
ParaCrawl v7.1
Tanker
is
made
as
a
drinking
trough
for
animals
grazing
on
the
pastures.
Das
Fass
ist
als
Tränkebecken
für
Tiere
befindend
auf
den
Weiden
geschafft.
ParaCrawl v7.1
This
detached
farmhouse
is
set
amongst
the
idyllic
countryside
with
grazing
animals.
Dieses
frei
stehende
Bauernhaus
liegt
inmitten
der
idyllischen
Landschaft
mit
weidenden
Tieren
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Grazing
animals
are
often
used
for
blood
meals
by
borrelia-infected
ticks.
Weidetiere
werden
häufig
von
Borrelien-haltigen
Zecken
für
die
Blutmahlzeit
benutzt.
ParaCrawl v7.1
They
may
also
perch
on
grazing
animals.
Außerdem
können
sie
Tiere
beschwören.
WikiMatrix v1
Grazing
animals
are
attacked
by
mosquitoes
and
other
stinging
insects,
particularly
during
the
summer
months.
Weidetiere
werden
vor
allem
in
den
Sommermonaten
von
Mücken
und
anderen
stechenden
Insekten
belästigt.
ParaCrawl v7.1
The
area
is
mainly
used
by
Karimojong
and
Pokot
people
for
their
grazing
animals
in
the
dry
season.
Das
Gebiet
wird
hauptsächlich
von
Karimojong-
und
Pokot-
Leuten
für
ihre
Weidetiere
in
der
Trockenzeit
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Overgrazing
is
the
exhaustion
of
land
and
pasture
resources
by
continuous
grazing
[E2]
of
animals.
Überweidung
ist
die
Erschöpfung
von
Land-
und
Weidenressourcen
durch
kontinuierliches
Weiden
[E2]
von
Tieren.
ParaCrawl v7.1
Grazing
animals
crossing
the
road
everywhere.
Weidetiere
überall
die
Straße
überqueren.
ParaCrawl v7.1
Rich
natural
meadows
with
grazing
animals
and
endless
green
spaces
provide
the
natural
taste
of
Southamerican
beef.
Reiche
naturbelassene
Wiesen
mit
weidenden
Tieren
und
endlosen
Grünflächen
garantieren
den
natürlichen
Geschmack
von
südamerikanischem
Rindfleisch.
ParaCrawl v7.1
The
area
is
used
for
grazing
animals
and
has
a
tourist
potential
for
birdwatchers.
Das
Gebiet
wird
zum
Weiden
von
Tieren
genutzt
und
hat
ein
touristisches
Potenzial
für
Vogelbeobachter.
ParaCrawl v7.1
Dogs
are
absolutely
not
allowed
to
chase
grazing
animals,
especially
cows
with
their
calves.
Der
Hund
darf
keinesfalls
auf
die
Weidetiere
losjagen,
besonders
Mutterkühe
bangen
um
ihre
Kälber.
ParaCrawl v7.1
Allow
me
also
to
remind
you
that
the
meat
industry
is,
in
fact,
the
primary
cause
of
the
destruction
of
the
Amazon
rainforest
as
a
result
of
the
creation
both
of
grazing
land
for
animals
and
land
for
the
production
of
feed.
Erlauben
Sie
mir,
daran
zu
erinnern,
dass
die
Fleischindustrie
die
Hauptursache
für
die
Zerstörung
des
Regenwalds
im
Amazonas
ist,
da
dort
Weideland
für
Tiere
und
Felder,
auf
denen
Futtermittel
angebaut
werden,
entstehen.
Europarl v8
Daily
grazing:
grazing
where
the
animals
are
returned
to
their
holding
of
origin
in
a
Member
State
or
in
Switzerland
at
the
end
of
each
day.
Tagesweidegang:
Weidegang,
bei
dem
die
Tiere
bei
Tagesende
wieder
in
ihren
Herkunftsbetrieb
im
Mitgliedstaat
oder
in
der
Schweiz
zurückgetrieben
werden.
DGT v2019
The
definition
shall
include
at
least
the
criterion
that
pasture
land
shall
be
grassland
which,
following
the
local
farming
practices
is
recognised
as
being
destined
for
grazing
bovine
animals
and/or
sheep.
In
die
Begriffsbestimmung
wird
mindestens
das
Kriterium
einbezogen,
dass
Weideland
Grünland
ist,
das
gemäß
der
örtlichen
Landwirtschaftspraxis
als
Weide
für
Rinder
und/oder
Schafe
anerkannt
ist.
JRC-Acquis v3.0