Translation of "Grass blade" in German

The cutting blade 20 embodied as a grass blade 12 is rotatingly driven in drive direction 13 about axis of rotation 14 .
Das als Grasschneidblatt 12 ausgeführte Schneidblatt wird in Antriebsrichtung 13 um eine Drehachse 14 rotierend angetrieben.
EuroPat v2
The Isio also continues to be a light-weight among garden tools thanks to its tried-and-tested lithium-ion technology at approximately 500 grams including grass shear blade or 550 grams including shrub shear blade.
Außerdem bleibt der Isio dank bewährter Lithium-Ionen-Technik mit rund 500 Gramm inklusive Gras-Scherblatt beziehungsweise 550 Gramm inklusive Strauchscheren-Messer auch weiterhin ein Leichtgewicht unter den Gartengeräten.
ParaCrawl v7.1
Equipped with the grass- and boxwood blade with 8 cm width, the shears are also easily suited for shaping boxwood.
Ausgestattet mit dem Gras- und Buchsmesser mit 8 cm Breite eignet sich die Schere auch problemlos für den Formschnitt von Buchs.
ParaCrawl v7.1
A rotary mower cuts the grass with a blade or disc that rotates on a vertical axis.
Ein Sichelmäher schneidet das Gras mit einem Messer oder einer Scheibe, die um eine vertikale Achse rotieren.
ParaCrawl v7.1
Such a cutting blade, referred to also as grass blade, is disclosed in EP 1 219 371 A2.
Ein derartiges Schneidblatt, auch als Grasschneidblatt bezeichnet, ist aus DE 2002 073U1 oder EP 1 219371 A2 bekannt.
EuroPat v2
At the other end (bottom end) 10 of the guide tube 2, a trimmer head 11 is mounted which in the illustrated embodiment drives a cutting blade 20 that is embodied in particular as a grass blade 12 with which grass, brush and young trees and shrubs can be mowed.
An dem anderen, unteren Ende 10 des Führungsrohrs 2 ist ein Werkzeugkopf 11 montiert, der im gezeigten Ausführungsbeispiel ein Schneidblatt 20 antreibt, welches insbesondere als Grasschneidblatt 12 ausgeführt ist, mit dem Gras, Gestrüpp und auch jüngeres Gehölz gemäht werden kann.
EuroPat v2
It continues to be a lightweight among garden tools at approximately 500 grams including grass shear blade or 550 grams including shrub shear blade.
Mit rund 500 Gramm inklusive Gras-Scherblatt beziehungsweise 550 Gramm inklusive Strauchscheren-Messer bleibt er weiterhin ein Leichtgewicht unter den Gartengeräten.
ParaCrawl v7.1
The recommended retail price from Bosch for the new Isio with grass or shrub blade is 69.99 euros, for the Isio set with both blades it is 79.99 euros, and for the Isio grass shear with telescopic handle it is 89.99 euros (each including VAT).
Die unverbindliche Preisempfehlung von Bosch für den neuen Isio mit der Gras- oder Strauchklinge beträgt 69,99 Euro, für das Isio-Set mit beiden Klingen 79,99 Euro, für die Isio-Grasschere mit Teleskopstiel 89,99 Euro (jeweils inklusive Mehrwertsteuer).
ParaCrawl v7.1
The larger Jonsered machines are used with the heavier three-tooth grass and brush blade, which slices effortlessly through stems.
Die größeren Maschinen von Jonsered werden mit der schwereren Gras- und Gestrüppklinge mit drei Zähnen verwendet, die mühelos durch die Stiele schneidet.
ParaCrawl v7.1
Through the use of a grass and boxwood blade, the Shrub Shears can be quickly converted into Grass Shears for efficient cutting of lawn edges.
Ausgestattet mit einem Gras- und einem Buchsmesser kann die Strauchschere für das effiziente Schneiden von Rasenkanten schnell in eine Grasschere umgerüstet werden.
ParaCrawl v7.1
A new special feature is the “Multi-Click System”, which enables the grass shear blade and the shrub shear blade to be changed exceptionally quickly and easily: simultaneously press down the two red buttons fitted on the right and left of the tool and not only the blade but the complete baseplate including blade is released.
Besonderes Merkmal ist das neue „Multi-Click-System“, mit dem sich Gras-Scherblatt und Strauchscheren-Messer jetzt besonders schnell und einfach wechseln lassen: Drückt man die beiden roten Knöpfe, die jeweils rechts und links am Gerät angebracht sind, gleichzeitig nach unten, löst sich damit nicht nur die Klinge, sondern die komplette Bodenplatte inklusive Messer ab.
ParaCrawl v7.1
I've tasted grass, blades of grass, but I always wondered what green was.
Grashalme, aber ich fragte mich immer, was grün war.
OpenSubtitles v2018
An additional cover on the cutting block keeps cut grass blades from flying about.
Eine zusätzliche Abdeckung am Schneidblock vermeidet, dass geschnittene Grashalme ungewollt umherfliegen.
ParaCrawl v7.1
These are the fibers or grass blades, backing and coatings.
Dies sind die Fasern oder Gras klingen, Unterstützung und Beschichtungen.
ParaCrawl v7.1
High up, the last grass blades make way for the grey rock.
Hier oben weichen die letzten Grashalme grauem Fels.
ParaCrawl v7.1
The soft grass blades reduce the risk of injuries of the players fall.
Die weiche Gras klingen reduzieren das Risiko von Verletzungen der Spieler fallen.
ParaCrawl v7.1
They still have to wait for a few weeks for the new grass blades to appear.
Sie müssen noch einige Wochen warten, bis die neuen Grashalme erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Empty pupae were found in crevices on grass blades.
Leere Puppenhüllen fanden sich in Felsnischen an Grashalmen.
ParaCrawl v7.1
The Pet LooTM Synthetic Grass seems to be losing grass blades around the edge.
Das Pet LooTM Kunstgras scheint am Rand entlang Grashalme zu verlieren.
ParaCrawl v7.1
The artificial grass blades are formed by the monofilaments and/or the ribbons inside the artificial turf.
Innerhalb des Kunstrasens werden die künstlichen Gräser durch die Monofilamente bzw. den Bändchen gebildet.
EuroPat v2
Producers strive to make the artificial fibers imitate the characteristics of natural grass blades as much as possible.
Hierbei wird angestrebt, dass die künstlichen Fasern möglichst Eigenschaften der natürlichen Gräser nachbilden.
EuroPat v2
However, if grass blades become yellow, this may also be a sign of iron and nitrogen deficiency.
Werden Grashalme gelb, kann dies aber auch ein Zeichen von Eisen- und Stickstoffmangel sein.
ParaCrawl v7.1
The moths usually sit on grass blades or visit flowers (Eryngium, Scabiosa, etc.).
Die Falter sitzen meist an Grashalmen oder besuchen Blüten (Eryngium, Scabiosa etc.).
ParaCrawl v7.1
Our synthetic grass is also available in different types of grass blades, from the fine narrow blades to the broad blades to suit the preference and needs of clients.
Our synthetic grass is also available in different types of grass blades, von den feinen schmalen Klingen zu den breiten Schaufeln den Vorzug und die Bedürfnisse der Kunden anzupassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

of blades on the grass blade blade of grass
grass blades grass blade grassing
the grass blades of grass