Translation of "Graphic device" in German
Then,
in
the
image
processing
device,
graphic
double
images
are
generated.
Anschließend
werden
in
der
Bildverarbeitungseinrichtung
graphische
Zweitdarstellungen
erzeugt.
EuroPat v2
The
BAE
Windows
versions
can
be
operated
using
the
graphic
device
driver
installed
with
the
operating
system.
Die
Windows-Versionen
der
BAE-Software
können
mit
dem
im
Betriebssystem
installierten
Grafiktreiber
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Finally
in
a
fourth
step
of
the
claimed
method
the
graphic
operating
device
object
is
assigned
to
selected
graphic
control
objects.
Schließlich
wird
in
einem
vierten
Schritt
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
das
graphische
Bediengeräteobjekt
ausgewählten
graphischen
Steuerungsobjekten
zugeordnet.
EuroPat v2
The
graphic
operating
device
objects
of
planning
are
listed
in
a
further
main
branch
513
marked
HMI.
In
einem
weiteren
Hauptzweig
513
mit
der
Bezeichnung
HMI
sind
die
graphischen
Bediengeräteobjekte
einer
Projektierung
verzeichnet.
EuroPat v2
The
display
of
the
fetal
heart
signals
can
be
combined
with
that
of
the
signals
of
the
uterine
activity
in
a
cardiotocogram,
which
may
be
displayed
in
a
single
graphic
display
device.
Die
Darstellung
der
fetalen
Herzsignale
läßt
sich
mit
derje
nigen
der
Uterustätigkeit
in
einem
Kardiotokogramm
zus
menfassen,
welches
von
einem
einzigen
graphischen
Ausge
gerät
dargestellt
werden
kann.
EuroPat v2
If
such
data
or
information
regarding
the
cable
set
61
has
been
registered,
they
can
be
displayed
as
a
structural
diagram
in
accordance
with
a
graphic
processing
device
31.
Sind
derartige
Daten
beziehungsweise
Informationen
über
den
Kabelsatz
61
erfaßt,
so
können
sie
gemäß
einer
graphischen
Aufbereitung
31
als
Strukturbild
dargestellt
werden.
EuroPat v2
Multiplexers
14
and
15
not
only
switch
raster
video
signal
sources
10
but
also
switch
static
signal
sources
for
black
and
white
levels
16,
17,
and
in
addition,
through
an
interface
19,
a
switch
raster
data
channel
to
which
an
external
graphic
device
is
connected,
to
modulator
switch
2,
if
and
when
multiplexers
14,
15
have
been
adjusted,
by
preselection
control
logic
13,
to
respective
preselection
positions.
Die
Multiplexer
14
und
15
schalten
nicht
nur
die
Rastervideosignalquellen
10,
sondern
auch
statische
Signalquellen
für
Schwarz-
und
Weißpegel
16,
17
sowie
über
eine
Schnittstelle
19
-
einen
Rasterdatenkanal,
an
dem
eine
externe
graphische
Einrichtung
angeschlossen
ist,
auf
den
Modulatorumschalter
2,
wenn
die
Multiplexer
14,
15
in
entsprechende
Vorauswahlstellungen
durch
die
Vorauswahlsteuerlogik
13
eingestellt
sind.
EuroPat v2
Some
graphic
device
drivers
for
Windows95/98
support
VESA,
but
don't
restore
the
screen
data
of
VESAprograms
after
task
switches.
Viele
Grafiktreiber
für
Windows95/98
unterstützen
zwar
VESA,
stellen
aber
den
Bildschirm
von
VESA-Programmen
nicht
wieder
korrekt
her.
ParaCrawl v7.1
Graphic
control
objects
at
least
are
thereby
present,
representing
technical
objects
of
the
installation,
as
well
as
graphic
operating
device
objects,
which
represent
operating
devices
that
can
be
used
for
a
control.
Dabei
sind
zumindest
graphische
Steuerungsobjekte
vorhanden,
welche
technische
Objekte
der
Anlage
repräsentieren,
und
graphische
Bediengeräteobjekte,
welche
für
eine
Steuerung
einsetzbare
Bediengeräte
repräsentieren.
EuroPat v2
Then
in
a
third
step
at
least
one
graphic
operating
device
object
is
activated
in
the
window
for
the
symbol
library
and
transferred
to
the
window
for
the
planning
level.
Weiterhin
wird
in
einem
dritten
Schritt
zumindest
ein
graphisches
Bediengeräteobjekt
im
Fenster
der
Symbolbibliothek
aktiviert
und
in
das
Fenster
der
Projektierebene
übertragen.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
that
the
elements
available
for
the
planning
of
the
graphic
control
objects
in
the
planning
window,
i.e.
the
windows
for
the
symbol
library
and
the
planning
level,
are
also
used
in
the
same
manner
for
the
planning
of
the
graphic
operating
device
objects
for
the
HMI
panels
used.
Besonders
vorteilhaft
dabei
ist
es,
dass
die
für
die
Projektierung
der
graphischen
Steuerungsobjekte
verfügbaren
Elemente
im
Projektierungsfenster,
d.h.
die
Fenster
für
die
Symbolbibliothek
und
die
Projektierebene,
in
der
gleichen
Weise
auch
für
die
Projektierung
der
graphischen
Bediengeräteobjekte
für
die
eingesetzten
HMI
Panels
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
graphic
control
objects
of
planning
at
least
can
be
activated
in
the
first
main
branch
and
the
graphic
operating
device
objects
of
planning
at
least
can
be
activated
in
the
second
main
branch.
In
dem
ersten
Hauptzweig
sind
zumindest
die
graphischen
Steuerungsobjekte
einer
Projektierung
aktivierbar
und
im
zweiten
Hauptzweig
zumindest
die
graphischen
Bediengeräteobjekte
der
Projektierung.
EuroPat v2
This
structure
highlights
the
advantage
of
the
invention,
in
that
during
planning
the
graphic
control
objects
required
for
process
management
of
the
technical
installation
and
the
graphic
operating
device
objects
used
for
the
associated
operation
and
monitoring
are
managed
with
approximately
equal
priority
in
corresponding
main
branches
of
the
directory
tree.
Auch
diese
Strukturierung
macht
den
Vorteil
der
Erfindung
deutlich,
indem
bei
der
Projektierung
die
für
die
Prozessführung
der
technischen
Anlage
benötigten
graphischen
Steuerungsobjekte
und
die
für
die
dazugehörige
Bedienung
und
Beobachtung
eingesetzten
graphischen
Bediengeräteobjekte
quasi
gleichberechtigt
in
entsprechenden
Hauptzweigen
des
Verzeichnisbaumes
verwaltet
werden.
EuroPat v2
Preferably
at
least
available
graphic
control
objects,
which
represent
technical
objects
of
a
technical
installation,
and
graphic
operating
device
objects,
which
represent
operating
devices
that
can
be
used
for
a
control,
are
thereby
present
as
graphic
objects
in
the
symbol
library.
Bevorzugt
sind
dabei
in
der
Symbolbibliothek
als
graphische
Objekte
zumindest
verfügbar
graphische
Steuerungsobjekte,
welche
technische
Objekte
einer
technischen
Anlage
repräsentieren,
und
graphische
Bediengeräteobjekte,
welche
für
eine
Steuerung
einsetzbare
Bediengeräte
repräsentieren.
EuroPat v2
The
graphic
interaction
means
particularly
advantageously
allow
the
selection
and
assignment
of
a
graphic
operating
device
object
to
a
group
of
graphic
control
objects
and
the
planning
means
automatically
generate
a
set
of
operating
sub-objects
for
the
graphic
operating
device
object
after
assignment
in
the
window
for
the
directory
tree.
Besonders
vorteilhaft
ermöglichen
die
graphischen
Interaktionsmittel
eine
Auswahl
und
Zuordnung
eines
graphischen
Bediengeräteobjektes
zu
einer
Gruppe
von
graphischen
Steuerungsobjekten,
und
die
Projektierungsmittel
generieren
nach
einer
Zuordnung
im
Fenster
für
den
Verzeichnisbaum
für
das
graphische
Bediengeräteobjekt
automatisch
einen
Satz
von
Bedienungssubobjekten.
EuroPat v2
The
flexibility
of
the
claimed
system
is
particularly
clear
with
this
embodiment,
in
that
a
graphic
operating
device
object
can
be
assigned
as
a
function
of
the
respective
structure
of
the
technical
installation
and
the
operating
and
monitoring
requirements
of
the
respective
operator
to
all,
a
group
of
or
even
individuals
of
the
associated
graphic
control
objects
as
a
function
of
the
application
during
the
planning
of
the
control.
Bei
dieser
Ausführung
wird
die
Flexibilität
des
erfindungsgemäße
Systems
besonders
deutlich,
indem
abhängig
von
der
jeweiligen
Struktur
der
technischen
Anlage
und
den
Bedienungsund
Beobachtungsanforderungen
des
jeweiligen
Betreibers
bereits
bei
der
Projektierung
der
Steuerung
allen,
einer
Gruppe
von
oder
ach
einzelnen
der
dazugehörigen
graphischen
Steuerungsobjekte
anwendungsabhängig
ein
graphisches
Bediengeräteobjekt
zugewiesen
werden
kann.
EuroPat v2
According
to
the
invention
at
least
graphic
control
objects
representing
technical
objects
of
the
installation
are
present,
as
are
graphic
operating
device
objects
representing
operating
devices
that
can
be
used
for
a
control.
Dabei
sind
erfindungsgemäß
zumindest
graphische
Steuerungsobjekte
vorhanden,
welche
technische
Objekte
der
Anlage
repräsentieren,
und
graphische
Bediengeräteobjekte,
die
für
eine
Steuerung
einsetzbare
Bediengeräte
repräsentieren.
EuroPat v2
A
sub-branch
5131
connected
to
the
main
branch
513
is
thus
generated
for
the
graphic
operating
device
object
and
labeled
PANEL
1
.
Im
Anschluß
an
den
Hauptzweig
513
HMI
wird
somit
ein
Unterzweig
5131
für
das
graphische
Bediengeräteobjekt
generiert
und
mit
PANEL1
beschriftet.
EuroPat v2