Translation of "Grandiose" in German

Grandiose panEuropean schemes for tackling unemployment do not address local need.
Hochtrabende europaweite Pläne zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit gehen an den lokalen Bedürfnissen vorbei.
Europarl v8

Grandiose speeches and closed wallets seem to be the motto.
Hochtrabende Reden und zugenähte Taschen scheinen die Devise zu sein.
Europarl v8

The psychological definition of narcissism is an inflated, grandiose self-image.
Die Definition von Narzissmus ist ein aufgeblasenes, grandioses Selbstbild.
TED2020 v1

I'm reporting on the grandiose SA march in front of the Karl Liebknecht House.
Ich berichte Ihnen von dem grandiosen SA-Aufmarsch vor dem Karl-Liebknecht-Haus.
OpenSubtitles v2018

No, no. I need something worthy of this grandiose locale.
Ich brauche etwas, das zu diesem grandiosen Ort passt.
OpenSubtitles v2018

Followed by a grandiose pronouncement I'm sure.
Gefolgt von einer grandiosen Verkündung, da bin ich mir sicher.
OpenSubtitles v2018

I thought my dreams, grandiose!
Ich hielt meine Träume für absolut grandios.
OpenSubtitles v2018