Translation of "Goose liver" in German
I
shouldn't
have
eaten
so
much
goose
liver.
Ich
hätte
nicht
so
viel
Gänseleber
essen
sollen.
OpenSubtitles v2018
But
that
would
mean
that
goose
liver
paté
can
be
made
from
duck's
liver.
Das
bedeutet
aber,
daß
man
aus
Enten
leber
Gänseleberpastete
machen
kann.
EUbookshop v2
It
is
often
offered
to
accompany
certain
starters,
especially
pates
from
goose
liver.
Oft
wird
er
als
Begleitung
zu
bestimmten
Vorspeisen
angeboten,
insbesondere
zu
Gänseleberpastete.
ParaCrawl v7.1
Before
serving,
add
chilled
strained
goose
liver
in
small
bits
and
salt
to
taste.
Vor
dem
Anrichten
die
passierte,
gekühlte
Gänseleber
in
kleinen
Stücken
unterschwenken.
ParaCrawl v7.1
The
goose
liver
at
Passover
was
wonderful.
Die
Gänseleber
zu
Pessach
war
wunderbar.
ParaCrawl v7.1
The
fine
taste
of
the
goose
liver
pate
is
flavored
with
truffles.
Der
feine
Geschmack
der
Gänseleberpastete
wird
zusätzlich
mit
Trüffel
aromatisiert
und
abgeschmeckt.
ParaCrawl v7.1
A
crunchy
roast
goose,
delicious
liver
and
famous
salty
lard
pancakes
are
prepared
here
according
to
ancient
recipes.
Knusprig
gebratene
Gänse,
köstliche
Gänseleber
und
berühmte
Kartoffelfladen
zubereitet
nach
uralten
Rezepten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
meat
special
attention
is
given
goose
liver,
valuable
fat,
feathers.
Neben
Fleisch
wird
besonderes
Augenmerk
auf
Gänseleber,
wertvolles
Fett
und
Federn
gelegt.
ParaCrawl v7.1
But
this
is
exactly
how
they
make
goose
liver
pâté.
Aber
genauso
machen
sie
Gänseleberpastete.
OpenSubtitles v2018
Virginie:
We
have
goose
liver,
steak
and
chocolate
mouse.
Virginie:
Wir
haben
Gänseleber,
Steak
und
als
Nachspeise
hausgemachtes
Mouse
au
Chocolat.
CCAligned v1
Enjoy
this
white
wine
with
goose
liver,
fat
and
spicy
cheese
or
fruit
desserts.
Genießen
Sie
diesen
fruchtsüßen
Weißwein
zu
Gänseleber,
fettreichem
und
würzigen
Käse
oder
zu
Fruchtdesserts.
ParaCrawl v7.1
The
French
celebrate
on
Christmas
Eve
with
delicacies
such
as
goose
liver,
roast
turkey
and
oysters.
Die
Franzosen
begehen
ihren
Réveillon
mit
besonderen
Delikatessen
wie
etwa
Gänseleber,
gebratenem
Truthahn
oder
Austern.
ParaCrawl v7.1
It
rather
seems
to
be
saying
that,
if
a
French
gourmet
thinks
goose
liver
is
a
mouth-watering
delicacy,
he
is
not
thinking
very
seriously
about
the
interests
of
animals.
Es
scheint
ein
bißchen
so,
als
ob
man,
wenn
Gänseleber
für
den
französischen
Feinschmecker
eine
auf
der
Zunge
zergehende
Delikatesse
ist,
letztlich
nicht
furchtbar
ernsthaft
an
die
Belange
der
Tiere
denkt.
Europarl v8
It's
goose
liver.
Es
ist
Gänseleber.
OpenSubtitles v2018
Since
it
concerns
goose
and
duck
liver,
preserved
truffles
or
snails,
we
can
clearly
understand
why
there
are
a
dozen
laws,
plus
the
four
regulations
tabled
for
a
common
authorisation
procedure
with
the
list
of
products.
Da
dies
eingelegtes
Gänse-
und
Entenfleisch
sowie
Trüffel-
und
Schneckenkonserven
betrifft,
ist
es
doch
verständlich,
dass
wir
ein
Dutzend
Rechtsvorschriften
und
zusätzlich
noch
die
vier
vorgelegten
Verordnungen
für
ein
einheitliches
Zulassungsverfahren
mit
Produktlisten
benötigen.
Europarl v8