Translation of "Good security practices" in German

Read More About New Liaison Office in West Africa to promote social security good practices »
Mehr über Neues Verbindungsbüro in Westafrika soll gute Praxis in der sozialen Sicherheit fördern lesen »
ParaCrawl v7.1

It builds on Article 6 of Directive 1999/93/EC and extends entitlement to compensation of damage caused by any negligent trust service provider for failure to comply with security good practices which result in a security breach which has a significant impact on the service.
Er beruht auf Artikel 6 der Richtlinie 1999/93/EG und erweitert den Schadenersatzanspruch auf den Fall, dass ein fahrlässiger Verstoß eines Vertrauensdiensteanbieters gegen die bewährte Sicherheitspraxis zu einer Sicherheitsverletzung mit beträchtlichen Auswirkungen auf den Dienst führt.
TildeMODEL v2018

Finally, these differences in security practices often discourage users and the long-term interest in good security practices is insufficient, which results in users not following security practices properly.
Diese Unterschiede bei den Sicherheitspraktiken entmutigen die Nutzer häufig, und das langfristige Interesse an guten Sicherheitsvorkehrungen ist nicht ausreichend, was dazu führt, dass Benutzer die Sicherheitspraktiken nicht angemessen befolgen.
ParaCrawl v7.1

This ENISA study proposes good security practices that enhance the security of Smart Home devices and services.
Eine neue ENISA-Studie zum Thema empfiehlt bewährte Praktiken, die die Sicherheit von Smart-Home-Geräten und -Diensten verbessern.
ParaCrawl v7.1

For those who need a quick answer to the key question, 10 follows good practices security to significantly reduce the overall risk:
Für diejenigen, die eine schnelle Antwort auf die Schlüsselfrage benötigen, folgt 10 bewährten Praktiken Sicherheit um das Gesamtrisiko signifikant zu reduzieren:
CCAligned v1

Read More About Jordan and Saudi Arabia win first Asia-Pacific region ISSA Award for social security good practices »
Mehr über Jordanien und Saudi-Arabien gewinnen den ersten Preis für gute Praxis in der sozialen Sicherheit in Asien und im Pazifik lesen »
ParaCrawl v7.1

The goal of the program is to teach potential computer professionals the responsibility needed in running a UNIX-like system, good security practices and to show the students that there are alternatives to Linux.
Ziel ist es, potenziellen Computerprofis die notwendige Verantwortlichkeit für den Betrieb eines Unix-artigen Systems und gute Sicherheitspraktiken zu vermitteln und außerdem Alternativen zu Linux aufzuzeigen.
ParaCrawl v7.1

Read More About Kenya, Morocco awarded for good social security practices at African Forum »
Mehr über Kenia und Marokko erhalten Preise für gute Praxis in der sozialen Sicherheit auf afrikanischem Forum lesen »
ParaCrawl v7.1

However, as a matter of course Intel recommends that end users follow good security practices, regularly back up important data, and ensure systems are running the most recent drivers.
Grundsätzlich empfiehlt Intel den Endnutzern jedoch, sich an gute Sicherheitspraktiken zu halten, regelmäßig wichtige Daten zu sichern und sicherzustellen, dass die Systeme die neuesten Treiber laufen.
ParaCrawl v7.1

For business partners and customers, that guarantees adherence to the highest standards of data security, good practices, ethics and legal and regulatory compliance.
Dies ist sowohl für die Geschäftspartner als auch für die Kunden eine Garantie für höchste Standards in Bezug auf Datensicherheit,bewährte Verfahren, Ethik und die Einhaltung gesetzlicher und behördlicher Vorschriften.
ParaCrawl v7.1

Even if you use the extreme setting, you need to keep up with security issues by reading an appropriate mailing list (Section C.1), using good passwords and passphrases, and generally adhering to good security practices.
Auch wenn Sie ein scharfes Sicherheitsprofil verwenden, müssen Sie über aktuelle Sicherheitsprobleme informiert sein. Lesen Sie eine angemessene Mailingliste (Abschnitt C.1), benutzen Sie gute Passwörter und Passphrases und halten Sie sich an bekannte Verfahren.
ParaCrawl v7.1

It is a good security practice to use strong passwords.
Zur Erhöhung der Sicherheit ist es wichtig, starke Passwörter zu verwenden.
ParaCrawl v7.1

Please enable this option if you can as it is a good security practice.
Die Nutzung dieser Option ist dringend anzuraten, da sie eine bewährte Sicherheitsmaßnahme darstellt.
ParaCrawl v7.1

A good security practice for protecting these accounts is to rename or disable them.
Eine bewährte Sicherheitsmaßnahme zum Schutz dieser Konten besteht darin, sie umzubenennen oder zu deaktivieren.
ParaCrawl v7.1

It should be incumbent on all trust service providers to apply good security practice appropriate to the risks related to their activities so as to boost users’ trust in the single market.
Alle Vertrauensdiensteanbieter sollten gehalten sein, eine gute, den aus ihrer Tätigkeit erwachsenden Risiken angemessene Sicherheitspraxis anzuwenden und dadurch das Vertrauen der Benutzer in den Binnenmarkt zu erhöhen.
TildeMODEL v2018

While most demonstrations relate to labor disputes or other local issues and are typically non-violent, it is nonetheless a good security practice to avoid demonstrations.
Während die meisten Demonstrationen sich auf Arbeitskämpfe oder sonstige lokale Themen beziehen, und in der Regel nicht gewalttätig sind, ist es dennoch besser Demonstrationen zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

There are strict guidelines in force at the NIW to secure good scientific practice and to avoid inappropriate academic behavior, as they are highly recommended and expected by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG).
Am NIW gelten strenge Richtlinien zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis und zur Vermeidung wissenschaftlichen Fehlverhaltens, wie sie auch von der Deutschen Forschungsgemeinschaft empfohlen und erwartet werden.
ParaCrawl v7.1

Several important principles for securing good scientific practice were formulated in 1998 by a commission of the German Research Foundation (DFG) .
Einige wichtige Grundsätze zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis wurden im Jahr 1998 durch eine Kommission der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) formuliert.
ParaCrawl v7.1

The basic principles of the BSI like the IT-Grundschutz (IT baseline protection) and its comprehensive guidelines for a good security practice, like e. g. common criteria (CC) or technical guidelines (TR)
Hierzu gehören die Grundsätze des BSI wie der IT-Grundschutz und dessen umfassende Leitfäden für eine gute Security Practice, beispielsweise über Common Criteria (CC) oder Technische Richtlinien (TR)
ParaCrawl v7.1

We will continue to work closely with customers, suppliers and other stakeholders to secure good practices and feasible solutions.
Wir werden die enge Zusammenarbeit mit Kunden, Lieferanten und anderen Stakeholdern fortsetzen, um so gute Ansätze und praktikable Lösungen sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1

In order to secure good scientific practice, Heidelberg University founded a permanent council and installed ombudsmen and -women from different disciplines elected by senate in 1998 already.
Zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis hat die Universität Heidelberg bereits 1998 eine ständige Kommission gegründet und vom Senat gewählte Ombudsleute verschiedener Fachdisziplinen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

But the columnist is eager to highlight those aspects which are right in their approach, as they represent the first important steps towards good load securing practice.
Dem Kolumnisten ist es aber ein Anliegen, die guten Ansätze zu unterstreichen und hervorzuheben, denn sie sind die ersten wichtigen Schritte hin zu einer guten Ladungssicherung.
ParaCrawl v7.1