Translation of "Good credit standing" in German
The
promissory
note
bond’s
terms
reflect
SUSS
MicroTec
AG’s
good
credit
standing.
Die
Ausgestaltung
des
Schuldscheindarlehens
spiegelt
die
gute
Bonität
der
SÜSS
MicroTec
AG
wider.
ParaCrawl v7.1
It
certifies
that
we
have
a
very
good
credit
standing
and
are
creditworthy.
Damit
wird
uns
eine
sehr
gute
Bonität
und
unsere
Kreditwürdigkeit
bescheinigt.
ParaCrawl v7.1
Having
a
good
credit
standing
is
essential
for
a
successful
financial
life.
Eine
gute
Bonität
ist
unerlässlich
für
ein
erfolgreiches
finanziellen
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
good
credit
standing
is
also
the
precondition
for
financial
flexibility
and
low
financing
costs.
Die
gute
Bonität
bildet
außerdem
die
Voraussetzung
für
finanzielle
Flexibilität
und
niedrige
Finanzierungskosten.
ParaCrawl v7.1
Contracts
involving
derivative
financial
instruments
and
financial
transactions
are
restricted
to
financial
institutions
with
good
credit
standing.
Verträge
über
derivative
Finanzinstrumente
und
Finanztransaktionen
werden
nur
mit
Finanzinstituten
guter
Bonität
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
And
not
many
have
good
credit
standing.
Und
nicht
viele
haben
gute
Bonität.
ParaCrawl v7.1
It
will
have
a
clear
focus
on
profitable
business
as
well
as
on
customers
with
a
good
credit
standing
and
a
demand
for
multiple
products.
Sie
wird
sich
deutlich
auf
rentable
Transaktionen
sowie
auf
Kunden
mit
guter
Bonität
konzentrieren,
die
verschiedene
Produkte
benötigen.
DGT v2019
After
the
construction
supplier
already
received
several
awards
for
its
very
good
credit
standing
in
recent
years,
the
Bisnode
certificate
2015
certifies
this
status.
Nachdem
der
Bauzulieferer,
wie
es
heißt,
bereits
in
den
letzten
Jahren
mehrfach
Auszeichnungen
für
sehr
gute
Bonität
erhielt,
attestiere
ihm
das
"Bisnode-Zertifikat"
2015
den
gleichen
Status.
ParaCrawl v7.1
A
retail
account
in
good
credit
standing
will
be
allowed
up
to
10%
of
the
total
net
dollar
volume
purchases
from
Bridge
or
a
wholesale
source.
Einem
Einzelhändler
mit
guter
Bonität
wird
bis
zu
10%
Nachlass
auf
die
netto
Gesamtkaufsumme
von
Bridge
oder
einer
Großhandelsquelle
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Reliable
quality
and
good
credit
standing
are
our
principles,
which
will
help
us
at
a
top-ranking
position.
Zuverlässige
Qualität
und
guter
Bonität
sind
unsere
Grundsätze,
die
uns
zu
einem
Top-Ranking
-
Position
helfen.
ParaCrawl v7.1
They
must
have
a
good
credit
standing
so
that
claims
arising
from
the
certificate
can
be
redeemed.
Dieser
muss
eine
gute
Bonität
haben,
damit
die
aus
dem
Zertifikat
erwachsenden
Ansprüche
eingelöst
werden
können.
CCAligned v1
If
the
German
economy
was
to
achieve
a
good
credit
standing
and
become
strong
again,
the
London
Conference
would
have
to
be
ended
successfully.
Wenn
unsere
deutsche
Wirtschaft
wieder
kreditwürdig
und
leistungsfähig
werden
sollte,
musste
die
Londoner
Schuldenkonferenz
erfolgreich
beendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Through
the
duration
of
business,
we
got
excellent
remarks
because
of
our
good
credit
standing
and
thinking
much
of
quality.
Durch
die
Dauer
der
Geschäftsbeziehung,
haben
wir
ausgezeichnete
Bemerkungen
aufgrund
unserer
guten
Bonität
und
Denken
viel
Qualität.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
need
to
recognise
any
impairment
losses
for
these
securities
because
the
repayment
of
the
full
nominal
value
is
contractually
agreed
upon
at
maturity
and
the
full
repayment
of
this
nominal
amount
can
be
assumed
because
of
the
issuer's
good
credit
standing.
Eine
Abwertung
dieser
Wertpapiere
kann
unterbleiben,
da
zum
Tilgungszeitpunkt
eine
Rückzahlung
des
gesamten
Wertpapiernominales
vertraglich
vereinbart
ist,
und
auf
Grund
der
guten
Bonitäten
der
Emittenten
von
der
vollständigen
Rückführung
der
Nominalbeträge
ausgegangen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
of
course
is
not
the
case
because
the
taxpayers
of
the
countries
with
good
credit
standing
would
now
be
liable
also
for
the
existing
debts
of
the
affected
countries.
Das
stimmt
freilich
nicht,
denn
die
Steuerzahler
der
Länder
mit
guter
Bonität
würden
nun
sogar
für
Altschulden
der
betroffenen
Länder
haften.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
retail
and
office
property
that
has
been
let
to
the
food
retailer
REWE
on
a
long-term
lease
and
other
office
tenants
of
good
credit
standing.
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
Einzelhandels-
und
Büroimmobilie,
die
langfristig
an
den
Lebensmitteleinzelhändler
REWE
und
weitere
bonitätsstarke
Büromieter
vermietet
ist.
ParaCrawl v7.1
FedEx
reserves
the
right
to
refuse,
hold,
cancel,
postpone
or
return
any
Shipment
at
any
time
if
such
Shipment
would
in
the
opinion
of
FedEx
be
likely
to
cause
damage
or
delay
to
other
Shipments,
goods
or
persons,
or
the
carriage
of
which
is
prohibited
by
law
or
is
in
violation
of
any
of
these
Conditions,
or
the
FedEx
Account
of
the
person
or
entity
responsible
for
payment
is
not
in
good
credit
standing.
Dies
gilt
ebenso,
wenn
die
Beförderung
der
Sendung
gesetzlich
verboten
ist
oder
deren
Beförderung
Bestimmungen
dieser
Bedingungen
verletzen
würde
oder
falls
das
FedEx
Konto
der
für
die
Zahlung
verantwortlichen
natürlichen
oder
juristischen
Person
nach
Beurteilung
durch
FedEx
nicht
(mehr)
kreditwürdig
ist.
ParaCrawl v7.1
This
means:
If
you
have
(built
up)
an
excellent
credit
standing,
you
pay
less
for
the
same
credit
than
somebody
with
a
less
good
credit
standing.
Das
bedeutet:
Wenn
Sie
eine
hervorragende
Bonität
(aufgebaut)
haben,
zahlen
Sie
für
den
gleichen
Kredit
weniger
als
jemand
mit
einer
schlechteren
Bonität.
ParaCrawl v7.1
For
the
thirteenth
time
in
succession,
the
auditors
from
Euler
Hermes
Rating
have
awarded
EOS
Holding
an
'A'
rating,
acknowledging
that
the
debt
collection
specialist
enjoys
a
good
credit
standing
and
long-term
viability.
Zum
dreizehnten
Mal
in
Folge
hat
Euler
Hermes
Rating
die
EOS
Holding
mit
der
Ratingnote
A
ausgezeichnet.
Damit
bescheinigten
die
Prüfer
dem
Inkassospezialisten
eine
gute
Bonität
und
Zukunftsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1