Translation of "Gonadal hormones" in German
These
gonadal
hormones
have
been
divided
into
male
hormones
(androgens)
and
female
hormones
(estrogens).
Diese
Gonadenhormone
werden
in
männliche
Hormone
(Androgene)
und
weibliche
Hormone
(Östrogene)
eingeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
pituitary
gland
releases
great
quantities
of
FSH
and
LH
(called
ICSH
in
males)
which
stimulate
the
secretion
of
gonadal
hormones
as
well
as
the
production
of
sperm
in
the
testicles
and
of
eggs
in
the
ovaries.
Die
Hirnanhangsdrüse
schüttet
große
Mengen
von
FSH
und
LH
(ICSH
bei
Jungen)
aus,
die
die
Sekretion
von
Gonadenhormonen
und
die
Produktion
von
Spermien
in
den
Hoden
und
von
Eizellen
in
den
Ovarien
steuern.
ParaCrawl v7.1
Anovulation
and
infertility
as
well
as
hirsutism
are
related
to
increased
production
of
male
gonadal
hormones
in
women
with
a
PCO
syndrome.
Anovulation
mit
Unfruchtbarkeit
sowie
die
verstärkte
Behaarung
stehen
im
Zusammenhang
mit
einer
verstärkten
Produktion
von
männlichen
Keimdrüsenhormonen
bei
Frauen
mit
PCO-Syndrom.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
pill
would
be
responsible
for
suppressing
the
ovarian
functions
while
simultaneously
supplying
the
body
with
female
gonadal
hormones,
while
the
aromatase
inhibitor
would
completely
suppress
local
oestrogen
formation
in
the
endometriosis
lesion.
Hierbei
wäre
die
Pille
für
die
Ruhigstellung
der
Eierstöcke
bei
gleichzeitig
ausreichender
Versorgung
des
Körpers
mit
weiblichen
Keimdrüsenhormonen
und
der
Aromatase-Hemmer
für
die
komplette
Unterbindung
der
lokalen
Ã
strogenbildung
im
Endometrioseherd
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
hyperinsulinemia
(enhanced
insulin
level
in
the
blood
stream)
together
with
the
gonadotropic
hormones
from
the
pituitary
gland
stimulating
the
ovaries
causes
increased
formation
of
male
gonadal
hormones
in
the
ovaries,
namely
the
PCO
syndrome.
Die
daraus
resultierende
Hyperinsulinämie
(erhöhte
Insulinspiegel
im
Blut)
verursacht
zusammen
mit
den
gonadotropen
Hormonen
der
Hirnanhangsdrüse,
die
die
Eierstöcke
stimulieren,
die
vermehrte
Bildung
von
männlichen
Keimdrüsenhormonen
im
Eierstock
und
damit
das
PCO-Syndrom.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
the
adult
human
body
is
capable
of
adjusting
to
a
lack
of
gonadal
hormones
within
a
few
months,
although
in
some
instances
there
may
be
some
premature
physical
deterioration
over
the
years.
Der
Körper
eines
erwachsenen
Menschen
kann
sich
auf
einen
Mangel
an
Gonadenhormonen
innerhalb
weniger
Monate
einstellen,
in
manchen
Fällen
besteht
allerdings
die
Möglichkeit
vorzeitigen
körperlichen
Abbaus.
ParaCrawl v7.1
While
the
gonadal
hormones
are
necessary
for
a
young
person's
physical
maturation,
they
are
not
essential
for
the
continued
sexual
activity
of
adults.
Während
die
Gonadenhormone
zur
körperlichen
Reifung
von
jungen
Menschen
eine
notwendige
Voraussetzung
sind,
sind
sie
für
die
sexuelle
Aktivität
von
Erwachsenen
nicht
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
As
these
treatments
always
have
the
double
effect
of
also
subduing
the
functions
of
the
ovaries
and
reducing
emission
of
male
gonadal
hormones,
which
in
turn
reduces
the
substrate
offer
(see
glossary)
for
P450-aromatase,
the
endometriosis
lesions
also
produce
less
oestrogen.
Da
diese
Behandlungsmethoden
immer
auch
zu
einer
Dämpfung
der
Eierstocksfunktion
und
zu
einer
Reduzierung
der
Ausschüttung
an
männlichen
Keimdrüsenhormonen
und
somit
zu
einer
Reduzierung
des
Substratangebotes
(siehe
Glossar)
für
die
P450-Aromatase
führen,
werden
die
lokal
produzierten
Ã
strogene
in
den
Endometrioseherden
ebenfalls
erniedrigt.
ParaCrawl v7.1
Even
boys
and
girls
born
without
sexual
malformations
may
later
fail
to
develop
the
typical
appearance
of
mature
males
or
females
if
they
are
deprived
of
their
gonadal
hormones
by
injury,
illness,
or
castration.
Aber
auch
Kinder,
die
ohne
sexuelle
Fehlbildungen
geboren
werden,
entwickeln
unter
Umständen
später
nicht
das
typische
Erscheinungsbild
eines
erwachsenen
Menschen,
wenn
ihnen
infolge
von
Verletzungen
oder
Krankheit
Gonadenhormone
fehlen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
it
is
regrettable
that
the
gonadal
hormones
were
ever
called
"sex
hormones"
in
the
first
place,
because
this
term
has
led
to
the
misconception
that
they
somehow
determine
sexual
behavior.
Es
ist
bedauerlich,
dass
die
Gonadenhormone
überhaupt
zunächst
als
„Sexualhormone"
bezeichnet
wurden,
weil
das
zu
der
irrigen
Vorstellung
geführt
hat,
dass
sie
das
sexuelle
Verhalten
bestimmten.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
males
and
females
need
the
gonadal
hormones
during
adolescence
to
develop
their
full
sexual
potential.
Das
bedeutet,
dass
Gonadenhormone
für
das
männliche
und
weibliche
Geschlecht
während
des
Heranwachsens
notwendig
sind,
damit
diese
sich
sexuell
vollständig
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
all
starts
with
a
small
gland
on
the
underside
of
the
brain
sends
out
hormones
that
start
gonadal
own
hormone
production.
Es
beginnt
alles
mit
einer
kleinen
Drüse
an
der
Unterseite
des
Gehirns
sendet
Hormone,
die
Gonaden
eigene
Hormonproduktion
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
In
adolescence,
as
a
result
of
the
action
of
the
gonads-secreted
hormones,
the
secondary
sexual
characteristics
develop
and
the
final
maturation
of
the
reproductive
system
occurs,
including
mammary
development
and
onset
of
menstrual
cycles
in
the
female.
Im
Jugendalter
entwickeln
sich
als
Folge
der
Wirkung
der
von
den
Gonaden
sezernierten
Hormone
die
sekundären
Geschlechtsmerkmale
und
das
Fortpflanzungssystem
reift
aus.
Dazu
gehören
die
Entwicklung
der
Brüste
und
der
Beginn
des
Menstruationszyklus
bei
den
Frauen.
ParaCrawl v7.1