Translation of "Golden arches" in German
The
"Golden
Arches",
I
call
them.
Ich
nenne
sie
die
"Goldenen
Bögen".
OpenSubtitles v2018
I
shall
walk
in
her
breezes,
bask
in
the
rays
of
her
beauty
lie
in
the
golden
arches
of
her
passions.
Ich
werde
ihren
Schritten
folgen,
in
ihrer
Schönheit
schwelgen,
in
den
goldenen
Bögen
ihrer
Leidenschaft
liegen.
OpenSubtitles v2018
They've
got
the
golden
arches.
Die
haben
goldene
Bögen.
OpenSubtitles v2018
The
same
is
true
of
the
series
Golden
Arches
(2016),
for
which
parts
of
the
McDonald's
logo
were
cast
in
bronze
and
heavily
gold
plated,
contrasting
a
cheap,
mass
produced
commodity
with
materials
representing
permanence,
craft,
and
value.
Gleiches
gilt
für
die
Serie
Golden
Arches
(2016),
für
die
Teile
des
McDonalds-Logos
in
Bronze
gefertigt
und
vergoldet
wurden
und
dem
billigen
Massenprodukt
eine
Materialität
von
Beständigkeit,
Handarbeit
und
Wert
entgegensetzen.
ParaCrawl v7.1
While
a
designer
for
the
new
uniforms
has
no
been
chosen,
the
golden
arches
are
looking
at
designers
such
as
Ralph
Lauren,
Tommy
Hilfiger,
and
even
from
Sean
P.
Diddy
Combs.
Während
ein
Entwerfer
für
die
neuen
Uniformen
kein
gewählt
hat,
betrachten
die
goldenen
Bögen
Entwerfer
wie
Ralph
Lauren,
Tommy
Hilfiger
und
gleichmäßiges
von
Sean
P.
Diddy
Combs.
ParaCrawl v7.1
Even
the
severely
illiterate
know
by
the
golden
arches
that
a
McDonald's
is
close
by.
Sogar
die
schwer
Analphabeten
kennen
durch
die
goldenen
Bögen,
denen
ein
McDonald's
in
der
Nähe
ist.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
final,
the
majority
having
a
rest
prefers
sandy
beaches
in
tens
kilometres
in
length,
golden
arches
framing
some
local
gulfs.
Aber
ist
es
endlich,
die
Mehrheit
der
Erholenden
bevorzugt
die
Sandstrände
in
die
Dutzende
der
Kilometer
von
der
Länge,
den
goldigen
Bögen
rahmend
etwas
hiesiger
Golfe.
ParaCrawl v7.1
It
isn't
just
the
golden
arches
that
are
responsible
for
our
expanding
waistlines,
truth
is
we
have
to
become
accountable
and
be
willing
to
make
some
simple
changes
to
our
daily
habits.
Es
ist
nicht
nur
die
goldenen
Bögen,
die
für
unsere
Menschen
immer
dicker
werden,
ist
die
Wahrheit
haben
wir
verantwortlich
zu
werden
und
bereit
sein,
einige
einfache
Veränderungen
unserer
Lebensgewohnheiten
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Some
common
examples
include
the
golden
arches
of
McDonald’s
or
the
stylized
“B
of
Beats
by
Dr.
Dre
.
Einige
gängige
Beispiele
sind
die
goldenen
Bögen
von
McDonald’s
oder
das
stilisierte
“B”
von
Beats
von
Dr.
Dre.
ParaCrawl v7.1
These
new
designer
uniforms
could
possibly
be
just
what
they
need
to
begin
the
improvement
of
the
McDonald's
actual
restaurant
facility.Yet,
what
maybe
a
gold
charm
for
the
golden
arches,
could
possibly
be
a
horrible
disaster
to
a
clothing
line.
Diese
neuen
Entwerferuniformen
konnten
gerecht
vielleicht
sein,
was
sie
benötigen,
um
die
Verbesserung
des
des
McDonalds
tatsächlichen
Gaststätte-Service
anzufangen.Jedoch
was
möglicherweise
ein
Goldcharme
für
die
goldenen
Bögen,
ein
schrecklicher
Unfall
zu
einer
Kleidung
Linie
vielleicht
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
were
near
what
look
like
a
four
tier
Golden
Arch.
Schließlich
waren
wir
nahe
bei
etwas
das
aussah
wie
ein
vierteiliger
goldener
Bogen.
ParaCrawl v7.1
I
was
curious
at
first,
happy
when
I
saw
the
light
and
very
happy
to
see
my
family,
but
once
my
leg
passed
just
inside
the
Golden
Arch
I
was
in
total
bliss.
Ich
war
zuerst
neugierig,
glücklich
als
ich
das
Licht
sah
und
sehr
glücklich
meine
Familie
zu
sehen,
aber
sobald
mein
Bein
knapp
in
den
goldenen
Bogen
trat,
war
ich
in
totaler
Glückseligkeit.
ParaCrawl v7.1
The
event
was
held
in
Pula,
in
front
of
the
Golden
Gate
(Triumphal
Arch)
on
Saturday,
01.06.2019..
Die
Veranstaltung
wurde
in
Pula
statt,
vor
dem
Golden
Gate
(Triumphbogen)
am
Samstag,,
01.06.2019..
ParaCrawl v7.1
It
was
just
his
fourth
concert
in
his
new
role,
but
it
felt
as
if
Mr.
Nelsons
had
been
working
under
Symphony
Hall’s
golden
proscenium
arch
for
years.
Obwohl
es
erst
sein
viertes
Konzert
in
seiner
neuen
Funktion
als
Chefdirigent
war,
kam
es
einem
so
vor,
als
ob
Mister
Nelsons
schon
seit
Jahren
unter
dem
goldenen
Proszenium-Bogen
der
Symphony
Hall
stehen
würde.
ParaCrawl v7.1
Burgers'
Zoo
supports
the
International
Tropical
Conservation
Foundation
(ITCF),
the
foundation
golden
arch
(De
Gouden
Ark),
the
Lucy
Burgers'
Foundation
and
the
World
Tree
Fund.
Burgers'
Zoo
unterstützt
die
International
Tropical
Conservation
Foundation
(ITCF),
die
Stiftung
Goldene
Arche
(De
Gouden
Ark),
die
Lucy
Burgers'
Stiftung
und
den
World
Tree
Fund.
ParaCrawl v7.1
Also
called
the
Golden
gate,
the
arch
was
founded
between
the
years
29
and
27
BC,
honouring
the
Sergii
family
members
who
were
officers.
Diesen
Bogen,
der
zwischen
29
und
72
v.
Chr.
gebaut
wurde,
nennt
man
auch
Goldenes
Tor.
Es
wurde
zu
Ehren
der
drei
Mitglieder
der
Familie
Sergei
errichtet,
die
Amtspflichten
erfüllten.
ParaCrawl v7.1