Translation of "Godlessness" in German
I
am
comfortable
with
godlessness.
Ich
fühle
mich
mit
der
Gottlosigkeit
gut.
OpenSubtitles v2018
Whoever
refuses
to
listen
to
Him
must
suffer
the
fruits
of
his
own
godlessness.
Wer
ihn
nicht
hören
will,
muss
die
Früchte
seiner
eigenen
Gottlosigkeit
erleiden.
ParaCrawl v7.1
The
establishment
wanted
to
get
her
prosecuted
for
godlessness.
Das
Establishment
wollte
ihr
den
Prozess
wegen
Gottlosigkeit
machen.
ParaCrawl v7.1
However,
this
relationship
was
shattered
through
human
guilt
and
godlessness.
Diese
Beziehung
ist
aber
durch
menschliche
Schuld
und
Gottlosigkeit
zerbrochen.
ParaCrawl v7.1
Or
do
we
merely
stand
by
moaning
and
groaning
watching
the
rampant
Godlessness?
Oder
schauen
wir
nur
jammernd
und
klagend
der
grassierenden
Gottlosigkeit
zu?
ParaCrawl v7.1
Every
form
of
godlessness
destroys
morals.
Jede
Form
von
Gottlosigkeit
verdirbt
die
Sitten.
ParaCrawl v7.1
Sir,
you
may
be
comfortable
with
godlessness,
I
am
not.
Sir,
Ihr
mögt
Euch
gut
fühlen,
mit
dieser
Gottlosigkeit,
ich
allerdings
nicht.
OpenSubtitles v2018
Wherever
smug
affluence
and
indifferent
godlessness
kiss
there
springs
up
every
kind
of
sin.
Wo
sich
satter
Wohlstand
und
gleichgültige
Gottlosigkeit
küssen,
sprießt
schnell
jede
Form
der
Sünde
hervor.
ParaCrawl v7.1
This
stimulates
the
development
of
consciousness
from
a
stage
of
belief,
through
materialism
and
godlessness
to
cosmic
consciousness.
Dieses
stimuliert
die
Bewusstseinsentwicklung
vom
Glaubensstadium
durch
den
Materialismus
und
die
Gottlosigkeit
zum
kosmischen
Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1
Allow
us
not
to
drift
into
the
desert
of
godlessness.
Laß
nicht
zu,
daß
wir
in
der
Wüste
der
Gottlosigkeit
unseren
Weg
verlieren.
ParaCrawl v7.1
The
cause
was
the
godlessness
of
human
beings
and
their
refusing
to
observe
the
commandments
of
God.
Die
Ursache
war
die
Gottlosigkeit
der
Menschen
und
ihre
Weigerung
die
Gebote
Gottes
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
And
precisely
that
is
the
true
cause
then
as
now:
the
godlessness
of
human
beings.
Und
genau
das
ist
die
wahre
Ursache
-
damals
wie
heute:
die
Gottlosigkeit
der
Menschen.
ParaCrawl v7.1
All
the
race
had
gone
from
Him
and
become
involved
in
Godlessness
and
idolatry.
Das
ganze
Menschengeschlecht
war
von
ihm
abgefallen
und
war
in
Gottlosigkeit
und
Götzendienst
verstrickt.
ParaCrawl v7.1
I
can
see
so
much
immorality
and
so
many
signs
of
godlessness
in
that
city.
Ich
kann
soviel
Unmoral
und
so
viele
Zeichen
von
Gottlosigkeit
in
dieser
Stadt
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
novels
of
Terence
Mann
endorse
promiscuity,
godlessness
the
mongrelization
of
the
races,
and
disrespect
to
high-ranking
officers
of
the
United
States
Army.
Die
so
genannten
Romane
von
Terence
Mann...
fördern
Promiskuität,
Gottlosigkeit,
Rassenvermischung
und
die
Missachtung
gegenüber
hochrangigen
Offizieren...
der
U.S.
Army.
OpenSubtitles v2018
Here
it
is
not
a
matter
of
faith
in
God
or
godlessness,
but
rather
of
the
question
whether
one's
actions
conform
to
the
behavior
of
a
correctly
believing
Christian
or
not.
Hier
geht
es
nicht
um
Gottesglauben
und
Gottlosigkeit,
sondern
um
die
Frage,
ob
man
mit
seinem
Handeln
dem
Verhalten
eines
rechtgläubigen
Christen
entspricht
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
When
these
two
angels
came
to
Lot's
house,
the
gays
of
Sodom
took
their
perversity
and
godlessness
to
the
ultimate
limit,
by
demanding
that
Lot
hand
over
the
two
men
so
that
they
could
rape
them.
Als
diese
beiden
Engel
in
Lots
Haus
kamen,
trieben
die
Schwulen
von
Sodom
ihre
Perversität
und
ihre
Gottlosigkeit
an
die
Spitze,
indem
sie
von
Lot
verlangten,
dass
er
ihnen
diese
beiden
Männer
herausgeben
sollte,
damit
sie
diese
vergewaltigen
könnten.
ParaCrawl v7.1
History
of
the
Peter
and
Paul
church
it
is
remarkable
also
the
fact
that
at
the
time
of
godlessness
it
remained
the
only
operating
temple.
Die
Geschichte
der
Peter-
und
Paulkirche
ist
auch
davon
bemerkenswert,
dass
unter
der
Gottlosigkeit
sie
ein
einzig
und
allein-geltender
Tempel
blieb.
ParaCrawl v7.1
These
beings
have
led
mankind
towards
materialism
and
godlessness,
but
also
towards
science
and
technology.
Diese
uneingeweihten
Wesen
haben
die
Menschheit
zum
Materialismus
und
zur
Gottlosigkeit
geführt,
aber
auch
zur
Wissenschaft
und
Technik.
ParaCrawl v7.1
The
thought
in
Lot's
case
evidently
is
that
he
was
daily
learning
by
comparison
the
terrible
results
of
a
life
of
godlessness.
Der
Gedanke
im
Falle
Lots
ist
offensichtlich
der,
dass
er
täglich
deren
Verschlimmerung
durch
die
furchtbaren
Folgen
eines
Lebens
der
Gottlosigkeit
kennen
lernte.
ParaCrawl v7.1
I
must
be
emphasized
at
every
place
that,
in
Nietzsche's
philosophical
revolution,
the
"godlessness",
the
"atheism",
let
alone
the
anti-Christian
attitude
plays
by
no
means
any
primary
role.
Es
muss
an
jeder
Stelle
betont
werden,
dass
in
Nietzsches
philosophischer
Revolution
die
"Gottlosigkeit",
der
"Atheismus",
geschweige
denn
die
antichristliche
Einstellung
keineswegs
eine
primaere
Rolle
spielt.
ParaCrawl v7.1