Translation of "Go one step further" in German
However,
the
intention
is
for
the
initiative
to
go
one
step
further.
Die
Initiative
soll
jedoch
einen
Schritt
weitergehen.
Europarl v8
I
would
also
go
one
step
further.
Ich
möchte
sogar
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
Europarl v8
We
must
go
one
step
further.
Wir
müssen
einen
Schritt
weiter
gehen.
Europarl v8
I
shall
go
one
step
further.
Ich
möchte
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
Europarl v8
I
would
even
go
one
step
further.
Ich
würde
sogar
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
Europarl v8
We
must
now
go
one
step
further.
Wir
müssen
nun
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
Europarl v8
Let
me
go
one
step
further.
Ich
will
einen
Schritt
weiter
gehen.
TED2020 v1
And
at
D-Rev,
we
go
one
step
further
and
we
say
you
need
to
be
user-obsessed.
Bei
D-Rev
gehen
wir
einen
Schritt
weiter,
wir
wollen
anwenderbesessen
sein.
TED2020 v1
Or
do
you
have
to
go
one
step
further
and
transform
the
knowledge
into
action?
Oder
müssen
Sie
in
einem
weiteren
Schritt
das
Wissen
in
die
Tat
umsetzen?
OpenSubtitles v2018
We
can't
let
you
go
one
step
further
till
you
hand
Yuri
over.
Wenn
Yuri
nicht
hier
bleibt,
lassen
wir
dich
keinen
Schritt
weiter.
OpenSubtitles v2018
Then,
we
go
one
step
further.
Wir
gehen
aber
noch
einen
Schritt
weiter.
TED2020 v1
The
objective
was
to
go
one
step
further.
Ziel
hierbei
war
es,
einen
Schritt
weiter
zu
gehen.
EUbookshop v2
Digital
fingerprints
go
one
step
further.
Digitale
Fingerabdrücke
gehen
einen
Schritt
weiter.
EuroPat v2
But
one
could
go
one
step
further.
Man
könnte
jedoch
noch
einen
Schritt
weitergehen.
EUbookshop v2
To
innovate
is
always
to
go
one
step
further
Innovation
bedeutet
stets
noch
einen
drauf
zu
setzen.
CCAligned v1
Our
specialists
go
one
step
further
to
protect
users.
Unsere
Experten
gehen
noch
einen
Schritt
weiter,
um
Nutzer
zu
schützen.
CCAligned v1
We
will
go
one
step
further
with
you.
Wir
gehen
immer
einen
Schritt
weiter.
CCAligned v1
However,
the
EU
could
go
one
step
further.
Allerdings
könnte
die
EU
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
ParaCrawl v7.1