Translation of "Glutaric" in German
Succinic
acid,
glutaric
acid
and
adipic
acid
have
proved
particularly
advantageous.
Als
besonders
günstig
haben
sich
Bernsteinsäure,
Glutarsäure
und
Adipinsäure
erwiesen.
EuroPat v2
Diglycollic
acid,
succinic
acid,
glutaric
acid
and
adipic
acid
are
preferably
used
as
the
dibasic
acid.
Vorzugsweise
werden
Diglykolsäure,
Bernsteinsäure,
Glutarsäure
und
Adipinsäure
als
zweibasische
Säure
verwendet.
EuroPat v2
Preferably
adipic
acid
and
glutaric
acid
or
their
partial
esters
are
used.
Vorzugsweise
kommen
Adipinsäure
und
Glutarsäure,
bzw.
deren
Teilester
in
Betracht.
EuroPat v2
Preferred
acids
are
succinic,
glutaric,
adipic,
sebacic
and
azelaic
acids.
Bevorzugte
Säuren
sind
Bernstein-,
Glutar-,
Adipin-,
Sebacin-
und
Azelainsäure.
EuroPat v2
Citrates
and
gluconates
or
salts
of
glutaric,
adipic,
and
succinic
acids
are
preferred.
Bevorzugt
sind
Citrate
und
Gluconate
oder
Salze
der
Glutar-,
Adipin-
und
Bernsteinsäure.
EuroPat v2
Mixtures
of
adipic
acid
and
glutaric
acid
or
maleic
acid
and
adipic
acid
may
also
be
used.
Man
kann
auch
Mischungen
aus
Adipinsäure
und
Glutarsäure
oder
Maleinsäure
und
Adipinsäure
einsetzen.
EuroPat v2
Gelatin-containing
capsules
may
be
hardened
using
conventional
hardeners,
such
as
formaldehyde
or
glutaric
dialdehyde.
Gelatinehaltige
Kapseln
können
mit
üblichen
Härtungsmitteln
wie
beispielsweise
Formaldehyd
oder
Glutardialdehyd
gehärtet
werden.
EuroPat v2
Gelatin-containing
capsules
may
be
hardened
by
conventional
hardeners,
such
as
formaldehyde
or
glutaric
dialdehyde.
Gelatinehaltige
Kapseln
können
mit
üblichen
Härtungsmitteln
wie
beispielsweise
Formaldehyd
oder
Glutardialdehyd
gehärtet
werden.
EuroPat v2
Gelatine-containing
capsules
may
be
hardened
by
conventional
hardeners,
such
as
formaldehyde
or
glutaric
dialdehyde.
Gelatinehaltige
Kapseln
können
mit
üblichen
Härtungsmitteln
wie
beispielsweise
Formaldehyd
oder
Glutardialdehyd
gehärtet
werden.
EuroPat v2
Preferred
dicarboxylic
acids
are
glutaric
acid
and
adipic
acid.
Bevorzugte
Dicarbonsäuren
sind
Glutarsäure
und
Adipinsäure.
EuroPat v2
The
pH
of
the
liquors
was
brought
to
6
with
glutaric
acid.
Der
pH-Wert
der
Flotten
wurde
mit
Glutarsäure
auf
6
eingestellt.
EuroPat v2
The
pH
of
the
padding
liquor
is
brought
to
6
with
glutaric
acid.
Der
pH-Wert
der
Klotzflotte
wird
mit
Glutarsäure
auf
6
eingestellt.
EuroPat v2
The
pH
of
the
liquor
is
brought
to
6
with
glutaric
acid.
Der
pH-Wert
der
Flotte
wurde
mit
Glutarsäure
auf
6
eingestellt.
EuroPat v2
The
treatment
according
to
the
invention
with
glutaric
dialdehyde
and
polyethylene
imine
may
be
carried
out
in
any
sequence
desired.
Die
erfindungsgemäße
Behandlung
mit
Glutardialdehyd
und
Polyethylenimin
kann
in
beliebiger
Reihenfolge
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
quantity
of
glutaric
dialdehyde
used
was
40
mg/g
of
dry
catalyst
material.
Die
Menge
des
eingesetzten
Glutardialdehyd
betrug
40
mg/g
Katalysator-Trockensubstanz.
EuroPat v2
Diglycolic
acid,
succinic
acid,
glutaric
acid
and
adipic
acid
are
preferably
used
as
the
dibasic
acid.
Vorzugsweise
werden
Diglykolsäure,
Bernsteinsäure,
Glutarsäure
und
Adipinsäure
als
zweibasische
Säure
verwendet.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
succinic
acid,
glutaric
acid
and
adipic
acid.
Besonders
bevorzugt
sind
Bernsteinsäure,
Glutarsäure
und
Adipinsäure.
EuroPat v2
Particularly
preferred
are
succinic
acid,
glutaric
acid
and
adipic
acid.
Besonders
bevorzugt
sind
Bernsteinsäure,
Glutarsäure
und
Adipinsäure.
EuroPat v2
Gelatin-containing
capsules
can
be
hardened
by
means
of
customary
hardeners,
preferably
formaldehyde
or
glutaric
dialdehyde.
Gelatinehaltige
Kapseln
können
mit
üblichen
Härtungsmitteln,
bevorzugt
Formaldehyd
oder
Glutardialdehyd
gehärtet
werden.
EuroPat v2
Succinic
acid,
glutaric
acid,
and
adipic
acid
are
particularly
preferable.
Besonders
bevorzugt
sind
Bernsteinsäure,
Glutarsäure
und
Adipinsäure.
EuroPat v2