Translation of "Global strength" in German
With
that
we
combine
global
and
local
strength.
Damit
kombinieren
wir
globale
und
lokale
Stärke.
ParaCrawl v7.1
How
can
you
build
global
strength
and
link
it
to
local
and
personal
markets?
Wie
können
Sie
globale
Kraft
aufbauen
und
mit
lokalen
und
persönlichen
Märkten
verknüpfen?
ParaCrawl v7.1
This
global
network's
biggest
strength
is
its
committed
and
highly
qualified
service
staff.
Die
größte
Stärke
dieses
globalen
Netzwerks
sind
die
engagierten
und
hoch
qualifizierten
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
This
is
our
global
strength
on
which
Doka
customers
can
rely
locally.
Das
ist
unsere
globale
Stärke,
auf
die
Doka-Kunden
lokal
bauen
können.
ParaCrawl v7.1
We
tailor
the
right
solutions
for
you
leveraging
our
global
strength
with
our
local
business
flexibility.
Dank
unserer
globalen
Präsenz
sowie
unserer
lokalen
Flexibilität
können
wir
Lösungen
ganz
auf
Ihre
Bedürfnisse
zuschneiden.
ParaCrawl v7.1
We
tailor
the
right
solutions
for
you
leveraging
our
global
strength
with
our
local
flexibility.
Dank
unserer
globalen
Präsenz
sowie
unserer
lokalen
Flexibilität
können
wir
Lösungen
ganz
auf
Ihre
Bedürfnisse
zuschneiden.
ParaCrawl v7.1
If
our
fellow
citizens
do
have
any
doubts
about
the
usefulness
of
the
European
Union
in
this
global
trial
of
strength,
then
this
will
be
yet
another
blow
to
our
great
European
project.
Wenn
unsere
Mitbürger
am
Nutzen
der
Europäischen
Union
in
dieser
weltweiten
Kraftprobe
zweifelten,
so
wäre
dies
ein
weiterer
Schlag
gegen
unser
großes
europäisches
Projekt.
Europarl v8
Future
enlargements
of
the
European
Union
will
increase
its
global
strength,
with
the
enlargement
process
set
to
move
on
from
accession
of
Bulgaria
and
Romania
in
2007
to
prepare
further
enlargements,
focusing
on
the
negotiations
with
Croatia
and
Turkey
and
addressing
the
application
of
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia.
Künftige
Erweiterungen
der
Europäischen
Union
werden
ihre
globale
Stärke
steigern,
durch
die
Fortsetzung
des
Erweiterungsprozesses:
zunächst
mit
Bulgarien
und
Rumänien
im
Jahre
2007,
dann
mit
der
Vorbereitung
auf
künftige
Beitritte,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
den
Verhandlungen
mit
Kroatien
und
der
Türkei
liegt,
aber
auch
der
Antrag
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
geprüft
wird.
TildeMODEL v2018
When
these
Local
Service
experts
are
backed
by
the
global
strength
of
the
leading
supplier
of
pulp
and
paper
production
technology,
the
results
are
even
better.
Wenn
diese
Service-Experten
außerdem
auf
die
globale
Expertise
des
führenden
Lieferanten
für
Produktionstechnologie
der
Papier-
und
Zellstoffindustrie
zurückgreifen
können,
so
sind
die
Ergebnisse
um
so
überzeugender.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
benefit
from
both
the
professional
services
provided
by
our
local
of-fices
here
in
Switzerland
and
from
the
global
strength
of
the
Euler
Hermes
Group.
Unsere
Kunden
profitieren
von
den
professionellen
Serviceleistungen
unserer
lokalen
Präsenz
in
der
Schweiz
und
von
der
Stärke
der
Euler
Hermes
Gruppe
weltweit.
CCAligned v1
We
have
offices
in
20
countries
around
the
world
where
we
make
our
collective
knowledge,
experience,
and
global
network
our
strength.
Wir
haben
Standorte
in
20
Ländern
auf
der
ganzen
Welt,
und
wir
beziehen
unsere
Stärke
aus
unserem
kollektiven
Know-how,
unserer
Erfahrung
und
unserem
globalen
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
Crosby’s
brand,
its
channel
strength,
global
reach,
and
management
team
will
enable
us
to
build
on
our
strengths
and
take
the
business
to
a
new
level.
Die
Marke
von
Crosby,
ihre
Channel-Stärke,
die
globale
Reichweite
und
das
Management-Team
werden
es
uns
ermöglichen,
unsere
Stärken
auszubauen
und
das
Geschäft
auf
ein
neues
Niveau
zu
heben.
ParaCrawl v7.1
The
dramatic
sales
growth
reflects
a
global
strength
to
the
Brand
and
a
recognition
of
the
quality,
craftsmanship
and
engineering
excellence
of
our
cars.
Der
rasante
Anstieg
der
Verkaufszahlen
spiegelt
die
globale
Stärke
der
Marke
wider
und
zeigt,
dass
die
Qualität,
Handwerkskunst
und
innovative
Technik
unserer
Fahrzeuge
Anerkennung
findet.
ParaCrawl v7.1
About
85Â
million
private
and
corporate
customers
insured
by
Allianz
rely
on
its
knowledge,
global
reach,
capital
strength
and
solidity
to
help
them
make
the
most
of
financial
opportunities
and
to
avoid
and
safeguard
themselves
against
risks.
Rund
85
Millionen
von
der
Allianz
versicherten
Privat-
und
Unternehmenskunden
setzen
auf
Wissen,
globale
Reichweite,
Kapitalkraft
und
Solidität
der
Allianz,
um
finanzielle
Chancen
zu
nutzen,
Risiken
zu
vermeiden
und
sich
abzusichern.
ParaCrawl v7.1
As
member
of
American
Express
and
part
of
Verkehrsbüro
Group
we
combine
global
strength
with
local
presence…
Als
Partner
von
American
Express
und
Teil
der
Verkehrsbüro
Group
vereinen
wir
internationale
Stärke
&
lokale
Präsenz…
CCAligned v1
Looking
beyond
this
mobilisation,
we
will
make
this
the
next
building
block
of
a
strong,
continuous
global
resistance,
drawing
strength
from
our
diversities.
Über
diese
Mobilisierung
hinausblickend
werden
wir
sie
zum
nächsten
Baustein
eines
starken,
kontinuierlichen
und
globalen
Widerstands
machen,
der
seine
Kraft
aus
unseren
Unterschiedlichkeiten
schöpft.
ParaCrawl v7.1
Songwon
is
the
right
strategic
partner
to
implement
the
business
growth,
leveraging
its
financial
strength,
global
reach,
sales
network,
applications
expertise
and,
most
importantly,
its
back
integration
in
the
production
of
antioxidants,
a
key
component
for
OPS.
Songwon
ist
mit
seiner
Finanzkraft,
seiner
globalen
Präsenz,
seinem
Vertriebsnetz,
seinem
Anwendungs-Know-how
und
vor
allem
seiner
Rückwärtsintegration
in
der
Herstellung
von
Antioxidantien
–
einem
zentralen
Element
für
OPS
–
der
perfekte
strategische
Partner,
um
das
angestrebte
Wachstum
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Our
global
strength
and
local
presence
is
what
enables
us
to
be
close
to
our
customerswhen
they
need
us
the
most.
Unsere
globale
Stärke
und
lokale
Präsenz
erlauben
es
uns,
nah
bei
unseren
Kunden
zu
sein,
wenn
diese
uns
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Wherever
we
conduct
business,
our
teams
act
both
as
a
local
partner
and
leverage
our
global
strength
and
capabilities.
Wo
immer
wir
geschäftlich
aktiv
sind,
agieren
unsere
Teams
als
lokale
Partner
und
setzen
unsere
globalen
Stärken
und
Fähigkeiten
zum
Vorteil
des
Kunden
ein.
ParaCrawl v7.1
More
than
76
million
private
and
corporate
customers
rely
on
Allianz's
knowledge,
global
reach,
capital
strength
and
solidity
to
help
them
make
the
most
of
financial
opportunities
and
to
avoid
and
safeguard
themselves
against
risks.
Über
76
Millionen
Privat-
und
Unternehmenskunden
setzen
auf
Wissen,
globale
Reichweite,
Kapitalkraft
und
Solidität
der
Allianz,
um
finanzielle
Chancen
zu
nutzen,
Risiken
zu
vermeiden
und
sich
abzusichern.
ParaCrawl v7.1
The
sound
solvency
position,
its
presence
in
44
countries
and
its
56'000
dedicated
employees
enable
Fortis
to
combine
global
strength
with
local
flexibility
and
to
provide
its
clients
with
optimum
support.
Dank
einer
soliden
Solvenzlage,
einer
Präsenz
in
44
Ländern
und
56
000
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
ist
Fortis
in
der
Lage,
globale
Stärke
mit
lokaler
Flexibilität
zu
kombinieren
und
ihren
Kunden
optimale
Betreuung
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Sunseeker
is
a
luxury
brand
with
global
strength
and
a
track
record
of
consistently
defining
new
standards.
Sunseeker
ist
eine
Luxusmarke
mit
globaler
Stärke,
deren
Erfolgsgeschichte
in
der
Verpflichtung
immer
wieder
neue
Standards
zu
kreieren
liegt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
bundling
of
the
global
strength
of
the
intralogistics
experts
with
its
local
expertise
in
China
was
able
to
contribute
to
this.
Besonders
die
Bündelung
der
globalen
Stärke
des
Intralogistikexperten
mit
seiner
lokalen
Kompetenz
in
China
konnte
hierzu
beitragen.
ParaCrawl v7.1
During
the
celebration
Mr.
Kasza
and
Mr.
Hofer
stressed
the
fact
that
their
partnership
was
an
ideal
combination
of
Ovotherm´s
global
market
strength,
technical
innovation
and
Jasz-Plasztik´s
production
knowhow.
Während
der
Feierlichkeiten
betonten
Herr
Kasza
und
Herr
Hofer
dass
ihre
Partnerschaft
die
ideale
Kombination
von
Ovotherms
weltweiten
Marktpräsenz,
die
technische
Innovation
und
dem
Know
How
in
der
Produktion
von
Jasz-
Plasztik
darstellt.
ParaCrawl v7.1