Translation of "Global business manager" in German
By
the
age
of
30,
she
had
already
earned
the
title
of
Senior
Global
Business
Manager
and
was
running
large
teams
in
Shanghai.
Im
Alter
von
30
Jahren
hatte
sie
bereits
den
Titel
einer
Senior
Global
Business
Managerin
erworben
und
leitete
große
Teams
in
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Says
Jean-François
Teneul,
Global
Business
Manager
for
the
Controlled
Environments
section
of
DuPont
Personal
Protection:
"Most
contamination
within
aseptic
processing
areas
is
caused
by
the
humans
working
in
the
cleanrooms.
Dazu
Jean-François
Teneul,
Global
Business
Manager
für
den
Bereich
Controlled
Environments
bei
DuPont
Personal
Protection:
"Die
meisten
Kontaminationen
in
aseptischen
Verarbeitungsbereichen
werden
durch
das
in
den
Reinräumen
beschäftigte
Personal
verursacht.
ParaCrawl v7.1
"This
case
is
another
example
of
the
DuPont
commitment
to
fight
counterfeit
refrigerants
globally,"
said
Greg
Rubin,
global
business
manager,
DuPont
Refrigerants.
Dazu
Greg
Rubin,
Global
Business
Manager
bei
DuPont
Refrigerants:
„Dieser
Fall
ist
ein
weiteres
Beispiel
für
unsere
Entschlossenheit,
weltweit
gegen
gefälschte
Kältemittel
vorzugehen.
ParaCrawl v7.1
Christian
Langer,
Global
Business
Manager
GORE:
The
fact
that
we
as
an
industry
have
to
be
more
open-minded
towards
consumers,
specifically
new
consumers,
and
that
we
have
to
incorporate
consumers
into
the
new
OutDoor
by
ISPO.
Christian
Langer,
Global
Business
Manager
GORE:
Dass
wir
als
Industrie
offener
und
aufgeschlossener
den
Endverbrauchern
und
speziell
neuen
Konsumenten
gegenüber
auftreten
und
dass
wir
mit
der
neuen
OutDoor
by
ISPO
die
Verbraucher
auch
einbinden.
ParaCrawl v7.1
Our
cooperation
creates
special
synergies
that
will
be
of
particular
interest
for
the
wind
power
industry,"
lauds
Markus
Stieglbauer,
Global
Business
Manager
Industrial
Coatings
at
AkzoNobel.
Markus
Peske,
Vice
President
Composites
at
Infiana,
adds:
"I
see
the
cooperation
between
AkzoNobel
and
Infiana
as
an
important
step
in
optimizing
production
processes
for
turbine
blades.
Durch
unsere
Zusammenarbeit
entstehen
ganz
besondere
Synergien,
die
vor
allem
für
die
Windbranche
sehr
interessant
sein
werden",
freut
sich
Markus
Stieglbauer,
Global
Business
Manager
Industrial
Coatings,
AkzoNobel
und
Markus
Peske,
Vice
President
Composites
Infiana,
ergänzt:
"Die
Zusammenarbeit
zwischen
AkzoNobel
und
Infiana
ist
für
mich
ein
wichtiger
Schritt
um
die
Produktionsprozesse
von
Rotorblättern
künftig
zu
optimieren
und
effizienter
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Hividberg,
Global
Business
Manager
Hospitality
&
Travel
for
SGS,
pointed
out
the
international
recognition
of
these
certifications,
which
are
undertaken
by
more
than
1,5
million
companies
world
wide,
declaring
that
more
and
more
visitors
demand
a
high
level
of
quality
services
for
their
holidays.
Der
Global
Business
Manager
Hospitality
and
Travel
von
SGS,
Peter
Hividberg,
wollte
seinerseits
die
internationale
Anerkennung
dieser
Zertifikate
hervorheben,
die
von
über
1,5
Millionen
Unternehmen
auf
der
ganzen
Welt
gutgeheißen
werden.
Er
betonte
außerdem,
dass
die
Erbringung
von
qualitativ
hochwertigen
Dienstleistungen
eine
Verbindlichkeit
ist,
die
von
den
Touristen,
die
uns
besuchen,
immer
stärker
nachgefragt
wird.
ParaCrawl v7.1
From
here,
the
global
business
is
managed
with
a
central
interface
for
our
clients.
Von
hier
aus
werden
unsere
Kunden
zentral
betreut
und
das
weltweite
Geschäft
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
traditional
global
economic
and
business
management
issues,
ethical
aspects
of
globalization
will
also
be
investigated.
Untersucht
werden
neben
traditionellen
weltwirtschaftlichen
und
betriebswirtschaftlichen
Fragestelllungen
auch
ethische
Aspekte
der
Globalisierung.
ParaCrawl v7.1
Robert
Weider
is
an
experienced
business
consultant
with
a
proven
track
record
in
delivering
global
consulting
and
business
management
across
multiple
industries
and
sectors.
Robert
Weider
ist
ein
erfahrener
Unternehmensberater
mit
einer
nachweislichen
Erfolgsbilanz
bei
der
Bereitstellung
globaler
Beratung
und
Unternehmensführung
in
verschiedenen
Branchen
und
Sektoren.
CCAligned v1
As
a
University
for
the
Common
Good,
we
are
playing
a
key
role
in
the
global
transformation
of
business
management
education.
Als
eine
Universität
für
das
Gemeinwohl
spielen
wir
eine
Schlüsselrolle
bei
der
globalen
Transformation
der
betriebswirtschaftlichen
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
The
further
scientific
contributions
on
the
first
day
of
the
conference
spanned
a
wide
range
of
subjects
from
"Global
Business
and
HR
Management",
"(B2B)
Sales
and
Marketing"
to
"Service
Innovation"
and
"Communication
and
Information
Technologies"
to
"Tertiary
Education".
Die
weiteren
wissenschaftlichen
Beiträge
am
ersten
Tag
der
Konferenz
spannten
dann
einen
Bogen
vom
"Global
Business
und
HR
Management",
"(B2B)
Sales
und
Marketing"
über
"Service
Innovation"
und
"Kommunikations-
und
Informationstechnologien"
bis
hin
zur
"hochschulischen
Bildung".
ParaCrawl v7.1
The
Global
Markets
division
offers
a
broad
range
of
financial
products
and
services
to
client-driven
businesses
and
also
supports
Credit
Suisse's
global
wealth
management
businesses
and
their
clients.
Die
Division
Global
Markets
bietet
eine
breite
Palette
an
Finanzprodukten
und
-dienstleistungen
für
kundenorientierte
Geschäftsbereiche
und
unterstützt
zudem
die
globale
Vermögensverwaltung
der
Credit
Suisse
sowie
deren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
UBS'
strategy
is
centered
on
our
leading
global
wealth
management
business
and
our
premier
universal
bank
in
Switzerland,
enhanced
by
Asset
Management
and
the
Investment
Bank.
Im
Mittelpunkt
der
Strategie
von
UBS
steht
unser
führendes
Wealth-Management-Geschäft
sowie
unsere
führende
Universalbank
in
der
Schweiz,
unterstützt
durch
unser
Asset
Management
und
unsere
Investment
Bank.
ParaCrawl v7.1
This
new
segment
includes
the
globally
managed
businesses
automotive,
Advanced
Resins
(formerly
Axson
Technologies),
and
Faist
ChemTec.
Es
umfasst
das
global
gesteuerte
Automotive
Geschäft
sowie
die
beiden
Bereiche
Advanced
Resins
(zuvor
Axson
Technologies)
und
Faist
ChemTec.
ParaCrawl v7.1
Fraport’s
strength
in
the
global
airport
management
business
is
based
on
the
company’s
unique
integrated
business
model,
whereby
the
complete
range
of
airport
services
and
expertise
can
be
provided.
Fraports
Stärke
im
weltweiten
Flughafenmanagement
basiert
auf
dem
einzigartigen
integrierten
Geschäftsmodell
des
Unternehmens,
das
neben
der
gesamten
Bandbreite
an
Flughafenservices
auch
die
entsprechende
Managementkompetenz
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Odoo
is
a
free
and
easy-to-use
platform,
one
of
the
most
effective
integrated
global
business
management
systems.
Odoo
ist
ein
kostenloses,
einfach
zu
bedienendes
System,
das
zu
den
effizientesten
integrierten
Programmen
für
das
Unternehmensmanagement
weltweit
gehört.
CCAligned v1
Due
to
the
selective
nature
of
our
program,
we
bring
in
an
exceptional
class
each
year
to
learn
about
global
business
management
through
mentoring
by
members
of
the
IB
Advisory
Board
and
faculty.
Aufgrund
des
selektiven
Charakters
unseres
Programms
bringen
wir
jedes
Jahr
eine
außergewöhnliche
Klasse
mit,
um
durch
das
Mentoring
von
Mitgliedern
des
IB-Beirats
und
der
Fakultät
über
globale
Geschäftsführung
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
Its
strategy
centers
on
its
Wealth
Management
and
Wealth
Management
Americas
businesses
and
its
leading
universal
bank
in
Switzerland,
complemented
by
its
Global
Asset
Management
business
and
its
Investment
Bank.
Im
Mittelpunkt
der
Strategie
stehen
das
führende
Wealth-Management-Geschäft
sowie
die
führende
Universalbank
in
der
Schweiz,
verstärkt
durch
Asset
Management
und
die
Investment
Bank.
ParaCrawl v7.1
If
your
goal
is
to
secure
a
position
in
Management,
this
major
provides
you
with
a
global
business
management
perspective
with
an
emphasis
on
ethics
and
sustainable
business
practices,
and
it
equips
you
with
essential
interpersonal
and
management
skills.
Wenn
Sie
sich
eine
Position
im
Management
sichern
möchten,
bietet
Ihnen
dieses
Hauptfach
eine
globale
betriebswirtschaftliche
Perspektive
mit
einem
Schwerpunkt
auf
ethischen
Grundsätzen
und
nachhaltigen
Geschäftspraktiken
und
vermittelt
Ihnen
wichtige
zwischenmenschliche
und
Managementfähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Our
faculty
and
curriculum
work
together
to
provide
you
with
essential
global
business
management
skills,
so
you'll
be
prepared
for
any
position
in
any
location
around
the
world
after
graduation.
Unsere
Fakultät
und
unser
Lehrplan
arbeiten
zusammen,
um
Sie
mit
den
wichtigsten
globalen
Fähigkeiten
im
Bereich
Unternehmensführung
zu
versorgen,
sodass
Sie
nach
dem
Abschluss
auf
jede
Position
an
jedem
Standort
der
Welt
vorbereitet
sind.
ParaCrawl v7.1
For
its
part,
T&A
markets
a
''
specific
and
tailor-made
''
solution
in
the
field
of
global
business
performance
management
based
on
the
Theory
of
Constraints
(ToC).
T&A
vermarktet
seinerseits
eine
"spezifische
und
massgeschneiderte"
Lösung
im
Bereich
des
globalen
Business
Performance
Managements
auf
der
Grundlage
der
Theory
of
Constraints
(ToC).
CCAligned v1
Utilization
of
the
facilities
made
available
by
the
Hof
University
of
Applied
Sciences
will
allow
us
to
carry
out
more
extensive
testing
and
develop
new
applications
more
quickly",
states
Wolfgang
Plasser,
Vice
President
Global
Business
Management
Nonwovens.
Die
Nutzung
der
Anlagen
der
Hochschule
Hof
ermöglicht
uns
breitere
Tests
und
eine
schnellere
Entwicklung
neuer
Anwendungen",
sagt
Wolfgang
Plasser,
Vice
President
Global
Business
Management
Nonwovens.
ParaCrawl v7.1
More
than
100
lecturers
and
scientific
research
assistants
are
scientifically
active
in
the
research
areas
of
'Logistikum',
'Production
and
Operations
Management',
'Digital
Business',
'Accounting,
Controlling
and
Financial
Management',
'Global
Business
Management'
and
'Support
for
Clinical
Core
Processes'.
Mehr
als
100
ProfessorInnen
und
wissenschaftliche
MitarbeiterInnen
sind
in
den
Forschungsbereichen
"Logistikum",
"Produktion
und
Operations
Management",
"Digital
Business",
"Controlling,
Rechnungswesen
und
Finanzmanagement",
"Global
Business
Management"
und
"Unterstützung
klinischer
Kernprozesse"
wissenschaftlich
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Reporting
tools
provide
the
necessary
level
of
transparency,"
explains
Bernd
Robke,
Vice-President
at
Arvato
Corporate
Information
Management
with
responsibility
for
the
global
print
management
businesses.
Reporting-Tools
stellen
die
dafÃ1?4r
notwendige
Transparenz
sicher",
erklärt
Bernd
Robke,
Vice-President
bei
Arvato
Corporate
Information
Management
und
verantwortlich
fÃ1?4r
die
globalen
Print
Management
Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Thumser,
Director
of
Global
Business
Management
at
Leica
Microsystems
states:
"This
partnership
is
important,
not
only
for
the
cutting-edge
microscopy
and
cellular
imaging
methodologies
and
tools
developed
at
the
BIC,
but
equally
for
how
these
technologies
are
implemented
for
biological
investigations.
Christoph
Thumser,
Director
Global
Business
Management
bei
Leica
Microsystems,
erklärt:
"Diese
Partnerschaft
ist
wichtig,
nicht
nur
für
die
am
BIC
entwickelten
Methoden
und
Werkzeuge
der
modernen
Mikroskopie
und
zellulären
Bildgebung,
sondern
auch
für
die
Art
und
Weise,
wie
diese
Technologien
für
biologische
Untersuchungen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Sarah
Hoey:
My
proper
education
is
in
global
business
management
and
international
relations,
but
I
always
loved
working
with
people
in
health
and
sports.
Sarah
Hoey:
Ich
habe
eigentlich
eine
Ausbildung
in
den
Bereichen
Globales
Businessmanagement
und
Internationale
Beziehungen,
aber
ich
habe
schon
immer
gern
mit
Menschen
aus
dem
Sport
und
Gesundheitswesen
zusammengearbeitet.
ParaCrawl v7.1
It
is
high
time
the
peace
movement
took
notice
of
these
regions
-
the
military
and
the
global
oil
business
quietly
managed
to
get
in
there
already.
Es
ist
höchste
Zeit,
dass
die
Friedensbewegung
von
diesen
Regionen
Notiz
nimmt
-
die
Militärs
und
die
globalen
Ölkonzerne
haben
stillschweigend
bereits
von
der
Region
Besitz
ergriffen.
ParaCrawl v7.1
The
third
year
of
the
3-year
Bachelor
of
Arts
program,
the
BA
Global
Business
Management,
is
based
on
an
intensive
study
period
over
20
weeks
at
the
B.H.M.S.
campus
in
Lucerne,
Switzerland
plus
3
to
6
months
of
work
experience
in
a
Swiss*
or
international
enterprise.
Das
dritte
Jahr
des
dreijährigen
Bachelor
of
Arts
Programms,
der
BA
Global
Business
Management,
basiert
auf
einer
intensiven
Studienzeit
von
20
Wochen
auf
dem
BHMS
Campus
in
Luzern,
Schweiz,
plus
3
bis
6
Monaten
Berufserfahrung
in
einem
Schweizer
*
oder
internationales
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1