Translation of "Glass fibre reinforced plastic" in German
Cut
glass
fibres
are
used
in
large
quantities
for
producing
fibre
glass-reinforced
plastic
parts.
Geschnittene
Glasfasern
werden
in
großem
Umfang
zur
Herstellung
von
glasfaserverstärkten
Kunststoffteilen
verwendet.
EuroPat v2
The
desired
glass
fibre-reinforced
plastic
mouldings
can
be
produced
from
these
intermediates.
Aus
diesen
Zwischenprodukten
lassen
sich
dann
die
gewünschten
glasfaserverstärkten
Kunststofformteile
herstellen.
EuroPat v2
Glass
fibre
reinforced
plastic
is
machined
only
with
difficulty.
Glasfaserverstärkter
Kunststoff
läßt
sich
nur
mit
Schwierigkeiten
mechanisch
bearbeiten.
EuroPat v2
Cut
glass
fibres
are
processed
to
a
considerable
extent
for
glass
fibre-reinforced
plastic
mouldings.
Geschnittene
Glasfasern
werden
in
großem
Umfang
zu
glasfaserverstärkten
Kunststofformteilen
verarbeitet.
EuroPat v2
The
guide
and
deflection
rollers
are
made
of
fibre-glass
reinforced
plastic
which
ensures
an
especially
quiet
operation.
Die
Lauf-
und
Umlenkrollen
sind
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
für
einen
besonders
geräuscharmen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
outer
casing
is
hand-crafted
from
fibre-glass
reinforced
plastic.
Die
Aussenhülle
wird
in
Handarbeit
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
seat
shells
are
made
from
glass
and
carbon-fibre
reinforced
plastic
with
a
carbon-weave
surface
finish.
Die
Sitzschale
besteht
aus
glas-
und
kohlefaserverstärktem
Kunststoff
mit
einer
Oberfläche
aus
Sichtcarbon.
ParaCrawl v7.1
However,
they
can
also
be
produced,
for
example,
from
plastic,
in
particular
glass
fibre-reinforced
plastic.
Sie
können
aber
auch
etwa
aus
Kunststoff,
insbesondere
glasfaserverstärktem
Kunststoff
gefertigt
sein.
EuroPat v2
For
overmoulding
with
glass
fibre-reinforced
plastic,
no
further
process
step
is
necessary.
Für
die
Umspritzung
mit
glasfaserverstärktem
Kunststoff
ist
kein
weiterer
Prozess-Schritt
notwendig.
EuroPat v2
The
rings
4
and
5
are
made,
for
example,
of
glass-fibre-reinforced
plastic
or
of
polytetrafluoroethylene.
Die
Ringe
4
und
5
bestehe
beispielsweise
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
oder
aus
Polytetrafluorethylen.
EuroPat v2
Stirring
bodies
of
this
type
are
produced
from
glass
fibre-reinforced
plastic.
Derartige
Rührkörper
werden
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
hergestellt.
EuroPat v2
Glass
fibre-reinforced
plastic
materials
are
particularly
preferred
as
fibre-reinforced
plastics.
Als
faserverstärkte
Kunststoffe
sind
Glasfaser-verstärkte
Kunststoffe
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
The
plastics
material
can
also
be
glass-fibre
reinforced
plastic
material.
Der
Kunststoff
kann
auch
ein
glasfaserverstärkter
Kunststoff
sein.
EuroPat v2
Glass-fibre-reinforced
plastic
rods
9
with
a
circular
cross
section
are
commercially
available,
and
cost
little
to
manufacture.
Glasfaserverstärkte
Kunststoffstäbe
9
mit
kreisförmigem
Querschnitt
sind
handelsüblich
und
preiswert
in
der
Herstellung.
EuroPat v2
According
to
a
further
exemplary
embodiment
of
the
present
invention
the
antenna
body
comprises
glass-fibre
reinforced
plastic.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
vorliegenden
Erfindung
umfasst
der
Antennenkörper
glasfaserverstärkten
Kunststoff.
EuroPat v2
Alternatively,
of
course
also
other
stable
materials
are
possible,
such
as
glass
fibre-reinforced
plastic
materials
etc.
Alternativ
sind
selbstverständlich
auch
andere
stabile
Werkstoffe
wie
glasfaserverstärkte
Kunststoffe
etc.
möglich.
EuroPat v2
The
bodywork
is
glass
fibre
reinforced
plastic.
Die
Karosserie
besteht
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
Even
in
an
aggressive
environment,
glass
fibre
reinforced
plastic
has
excellent
corrosion
behaviour.
Glasfaserverstärkter
Kunststoff
hat
auch
in
aggressiver
Umgebung
ein
ausgezeichnetes
Korrosionsverhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Single
Holder
is
made
of
glass-fibre
reinforced
plastic.
Der
Einzelhalter
besteht
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
The
Tool
Rack
consists
of
an
aluminium
rack
with
holders
made
of
glass-fibre
reinforced
plastic.
Der
Gerätehalter
besteht
aus
einer
Aluminium-Leiste
mit
Haltern
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
The
stock
is
constructed
from
glass
fibre
reinforced
plastic
and
is
very
robust.
Der
Schaft
besteht
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
und
ist
sehr
robust.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
packed
as
an
intermediate
or
further
processed
in
a
heated
belt
press
to
glass
fibre-reinforced
plastic
plates.
Dieser
wiederum
kann
als
Zwischenprodukt
abgepackt
oder
in
einer
beheizten
Bandpresse
zu
glasfaserverstärkten
Kunststoffplatten
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
Stone
Granite
terraces
are
made
of
several
layers
of
glass
fibre-reinforced
plastic
coated
with
epoxy
resin.
Die
Terrassen
Stone
Granite
sind
aus
mehreren
Lagen
Glasfaserverstärktem
Kunststoff
gefertigt
und
mit
einer
Epoxidharzoberfläche
beschichtet.
ParaCrawl v7.1