Translation of "Give informed consent" in German

Sie waren zu jung, um ihr Einverständnis zu geben.

Wie kann sie ihre Einwilligung geben?

Außerdem sollte eine Behandlung erst erfolgen können, wenn der Patient nach Aufklärung eingewilligt hat.

Erwachsenen, die nicht in der Lage sind, eine rechtswirksame Einwilligung zu erteilen,

Bevor die Teilnehmer ihre Einverständniserklärung unterzeichnen, müssen sie über folgende Fakten aufgeklärt werden:

Wie kann man von mittellosen, wenig gebildeten Patienten erwarten, dass sie eine aufgeklärte Zustimmung erteilen?

Es wäre interessant zu erfahren, wie andere Staats- und Regierungschefs die Höhe des Risikos bewertet haben, dem man uns ausgesetzt hat und welche Chancen die meisten Bürger akzeptiert hätten, wenn man sie aufgeklärt und um ihre Einwilligung gebeten hätte.

Manche sind auch aufgrund mentaler oder kognitiver Behinderungen in ihrer Fähigkeit beeinträchtigt, ihre informierte Zustimmung zu erteilen oder sie sind das Opfer von Zwang, unzureichender Kontrolle und tief greifenden Interessenskonflikten.

Der Prüfungsteilnehmer oder, falls der Prüfungsteilnehmer nicht in der Lage ist, eine Einwilligung nach Aufklärung zu erteilen, sein gesetzlicher Vertreter erhält eine Ausfertigung des Dokuments oder der Aufzeichnung, mit dem die Einwilligung nach Aufklärung erteilt wurde.

Außerdem sollte die klinische Prüfung in einem solchen Fall unmittelbar das Krankheitsbild betreffen, aufgrund dessen es dem Patienten nicht möglich ist, eine Einwilligung nach Aufklärung zu erteilen.

Darüber hinaus ist es in der Online-Umgebung – wegen der Undurchsichtigkeit der einschlägigen Datenschutzgrundsätze – oft für Einzelne besonders schwer, ihre Rechte zu kennen und eine Einwilligung in Kenntnis der Sachlage zu erteilen.

Die Beachtung der Zustimmungspflicht wird dadurch erleichtert, wenn die bereitstellenden Länder angeben, wer genau in ihrer Rechtsordnung berechtigt ist, diese auf Kenntnis der Sachlage gegründete vorherige Zustimmung zu erteilen.

Diese Maßnahmen werden für wirkliche Transparenz sorgen, damit sich die Verbraucher in Kenntnis der Sachlage entscheiden können.

Nicht einwilligungsfähige Probanden dürfen, sofern sie ihre Einwilligung nach Aufklärung nicht vor Verlust ihrer Einwilligungsfähigkeit erteilt oder verweigert haben, nur dann an klinischen Prüfungen teilnehmen, wenn außer den in Artikel 28 aufgeführten Voraussetzungen auch folgende Bedingungen erfüllt sind:

So sollten Patienten, die an klini­schen Prüfungen teilnehmen, insbesondere das Recht haben, eine relativ weit gefasste Einwil­ligung nach Aufklärung zu erteilen, so dass Proben und Daten für künftige Forschung ver­wendet werden können.

Personen können ihr Einverständnis zur Nutzung ihres Genmaterials für die Forschung erklären,aber was passiert,wenn spätere Forschungen Informationen ergeben,die der Betreffende nicht wissen will?

Ist ein solcher Vertreter nicht verfügbar und kann die Forschung nicht aufgeschoben werden, kann die Studie ohne Informierte Einwilligung und unter der Voraussetzung durchgeführt werden, dass die besonderen Gründe für den Einschluss von Versuchspersonen, die aufgrund ihres Zustands nicht zu einer Informierten Einwilligung fähig sind, im Studienprotokoll festgehalten worden sind und die Studie von einer Forschungs-Ethikkommission zustimmend bewertet worden ist.

Im Amniocentesis wird die Prozedur zuerst erklärt und dann muss der Patient Einverständniserklärung geben, indem er ein Formular kennzeichnet, nachdem er durch es gelesen hat.

Die Aufklärung kann auch am Operationstag erfolgen und ist statthaft, wenn der Patient über die Frist informiert wurde und schriftlich darauf verzichtet.

Eines der Grundprinzipien ethischer Freiwilligeneinsätze ist, dass jedes Projekt, das Freiwillige einsetzt, Informationen bekommen muss und dann auf dieser Basis seine Zustimmung gibt.