Translation of "Give a warm welcome" in German
I
would
like
to
give
a
warm
welcome
to
Commissioner
Dalli.
Ich
möchte
nun
Kommissar
Dalli
herzlich
begrüßen.
Europarl v8
Please
give
a
warm
welcome
to
a
Slow
Roll
virgin,
Olivia
Moore.
Bitte
heißt
ganz
herzlich
die
Slow
Roll
Jungfrau,
Olivia
Moore,
willkommen.
OpenSubtitles v2018
Kindly
direct
your
windscreens
to
the
heavens
above
and
give
a
warm
welcome
to
our
special
guest.
Richten
Sie
Ihre
Frontscheiben
nach
oben...
und
begrüssen
Sie
unseren
Stargast.
OpenSubtitles v2018
Let's
give
a
warm
welcome
to
our
conference
distinguished
judge.
Lassen
Sie
uns
ein
herzliches
Willkommen
zu
unserer
Konferenz
die
aufstrebenden
Richter.
OpenSubtitles v2018
All
I
am
asking
is
that
you
give
her
a
warm
welcome.
Ich
möchte
nur,
dass
du
sie
herzlich
willkommen
heißt.
OpenSubtitles v2018
Give
a
warm
welcome
to
Walter's
new
girlfriend,
number
one,
Teresa
Lisbon.
Walters
neue
Freundin
herzlich
zu
begrüßen,
die
Nummer
eins,
Teresa
Lisbon!
OpenSubtitles v2018
Will
you
please
give
a
very
warm
welcome
to
our
own
Chancellor
Adam
Sutler!
Wir
begrüßen
ganz
herzlich
unseren
Kanzler
Adam
Sutler!
OpenSubtitles v2018
Now,
let's
give
them
a
warm
welcome.
Nun,
heißen
wir
sie
erst
mal
Willkommen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
right
now
I'd
like
you
to
give
a
very
warm
Giggles
welcome
to
a
newcomer.
Ok,
bitte
heißen
Sie
jetzt
einen
Neuling
hier
bei
uns
willkommen.
OpenSubtitles v2018
In
this
spirit
we
would
like
to
give
you
a
warm
welcome
to
our
restaurant!
In
diesem
Sinne
begrüßen
wir
Sie
herzlich
in
unserem
Restaurant.
CCAligned v1