Translation of "Get afraid" in German

I get that you're afraid.

Ich verstehe, dass du Angst hast.

OpenSubtitles v2018

When they get afraid, they run deep into the woods.

Wenn sie Angst kriegen, rennen sie tief in den Wald hinein.

OpenSubtitles v2018

You get afraid of me in your old age?

Hast du auf deine alten Tage Angst vor mir?

OpenSubtitles v2018

I get so afraid, I just don't know,

Ich bekomme solche Angst, ich weiß einfach nicht,

CCAligned v1

They baby them, they get a little afraid of them.

Sie verhaetscheln sie und haben ein wenig Angst um sie.

ParaCrawl v7.1

I always get afraid that dreams mean something, and I tend to confront them.

Ich habe Angst, dass Träume etwas bedeuten. Ich sehe ihnen immer ins Auge.

OpenSubtitles v2018

See, they see something strange, something they don't understand... and they get afraid.

Sie sehen etwas Fremdes, etwas das sie nicht verstehen, und sie bekommen Angst.

OpenSubtitles v2018

P: I get afraid.

P: Ich habe Angst.

ParaCrawl v7.1

His policy was that great stars sometimes get messed up... when they get afraid, you know, when they get nervous on stage.

Er war der Auffassung, dass große Stars es vermasseln können, wenn sie Angst kriegen und auf der Bühne nervös werden.

OpenSubtitles v2018

We get angry, we get afraid, we get emotionally tied up, we start crying.

Wir werden wütend, wir werden ängstlich, wir werden emotional verbunden, wir fangen an zu schreien.

QED v2.0a

Now what happens if this bank-- its condition starts to get a little bit weak, people start to get afraid, and the deposits start to-- people go to their ATM, start pulling their money out, and if anything maybe they'll start depositing it into a safer bank or just stuffing it under their mattresses, right?

Nun was geschieht, wenn diese Bank--seinen Zustand beginnt bekommen ein wenig schwach, Menschen beginnen zu Angst, und die Einlagen zu starten--die Leute gehen zu ihrer ATM, beginnen, ziehen Ihr Geld, und wenn alles, was sie vielleicht anfangen werde es in einer sicheren Bank einzahlen oder nur unter Füllung ihre Matratzen, richtig?

QED v2.0a

The suppressed feelings make us get irritated, frustrated, afraid or ashamed in our everyday life.

Es sind Emotionen, die uns zu sein reizbar, frustriert, ängstlich oder beschämt des Alltags führen unterdrückt.

ParaCrawl v7.1

But I remember the time when, if there was one minute or a moment in this State, the body would get afraid-not “afraid,” but alarmed.

Ich erinnere mich noch an die Zeit, wo der Körper Angst bekam, wenn eine Minute oder ein Augenblick dieses Zustandes eintrat – nicht direkt "Angst", aber er fühlte eine Beunruhigung.

ParaCrawl v7.1

P: No, I get afraid because I can’t talk or explain to them and I can’t fight back

P: Nein, ich bekomme Angst, weil ich nicht mit ihnen sprechen oder es ihnen erklären kann, und ich kann mich nicht wehren.

ParaCrawl v7.1

Get afraid of missing the opportunity to upgrade your thoughtware.

Hab Angst davor, die Gelegenheit zu verpassen, deine Denkweise auf den neuesten Stand zu bringen.

ParaCrawl v7.1

Somehow one should get afraid of the day when the 38-year-old experienced midfielder is to hang up his boots.

Irgendwie muss einem um Chonburi schon bange werden, wenn der inzwischen 38-jährige Routinier Chaiman mal seine Töppen an den Nagel hängen sollte.

ParaCrawl v7.1

But I remember the time when, if there was one minute or a moment in this State, the body would get afraid-not "afraid," but alarmed.

Ich erinnere mich noch an die Zeit, wo der Körper Angst bekam, wenn eine Minute oder ein Augenblick dieses Zustandes eintrat – nicht direkt "Angst", aber er fühlte eine Beunruhigung.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

get out from once i get he is getting gets it

what gets measured gets done afraid getting off get

to be afraid that get afraid