Translation of "Generation of energy" in German
Thirdly,
we
need
a
new
generation
of
binding
energy
interdependence
clauses.
Drittens
brauchen
wir
eine
neue
Generation
verbindlicher
Energieinterdepenzklauseln.
Europarl v8
Producing
food
and
crops
for
the
generation
of
energy
was
common
practice
for
centuries.
Die
Erzeugung
von
Lebensmitteln
und
Pflanzen
zur
Energiegewinnung
war
Jahrhunderte
lang
Usus.
Europarl v8
The
plant
has
about
1,300
employees
and
is
operated
by
Luminant
Generation,
a
subsidiary
of
Energy
Future
Holdings
Corporation.
Betrieben
wird
das
Kraftwerk
von
der
Energy
Future
Holdings
Corporation.
Wikipedia v1.0
In
particular,
it
allows
for
a
more
efficient
generation
of
energy
and
a
better
power-to-heat
ratio.
Insbesondere
ermöglicht
sie
eine
effizientere
Energieerzeugung
und
eine
bessere
Stromkennzahl.
TildeMODEL v2018
An
almost
five-fold
increase
is
foreseen
for
the
generation
of
energy
from
renewable
sources.
Die
Energieerzeugung
aus
erneuerbaren
Energiequellen
wird
sich
annähernd
verfünffachen.
TildeMODEL v2018
The
subject-matter
of
the
present
invention
is
a
system
for
the
generation
of
electrical
energy
from
wind
energy.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
eine
Vorrichtung
zur
Erzeugung
von
elektrischer
Energie
aus
Windenergie.
EuroPat v2
The
generation
of
energy
will
be
inspected
for
vulnerability.
Die
Energieerzeugung
wird
auf
Schwachstellen
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Also
in
the
company’s
focus
are
the
generation
of
biomethane
and
energy
generation
from
biomass.
Weitere
Schwerpunkte
sind
die
Erzeugung
von
Bioerdgas
und
die
Energieerzeugung
aus
Biomasse.
ParaCrawl v7.1
Electric
mobility
of
the
future
requires
a
new
generation
of
energy
storage
systems.
Die
elektrische
Mobilität
der
Zukunft
verlangt
eine
neue
Generation
von
Energiespeichern.
ParaCrawl v7.1
These
also
include
installations
for
the
generation
of
renewable
energy.
Zu
ihnen
gehören
auch
Anlagen
zur
Erzeugung
erneuerbarer
Energien.
ParaCrawl v7.1
The
water
stored
in
our
mountain
lakes
enables
the
rapid
generation
of
peak
energy.
Das
in
unseren
Bergseen
gespeicherte
Wasser
erlaubt
eine
schnelle
Erzeugung
von
sogenannter
Spitzenenergie.
ParaCrawl v7.1
Amp
Miser™
2.0
is
the
second
generation
of
energy-saving
conveyor
belts
from
Forbo
Movement
Systems.
Mit
Amp
MiserTM
2.0
präsentiert
Forbo
Movement
Systems
die
zweite
Generation
energiesparender
Transportbänder.
ParaCrawl v7.1
The
focus
on
the
generation
of
energy
in
germany
changes.
Die
Schwerpunkte
der
Energiegewinnung
in
Deutschland
ändern
sich.
ParaCrawl v7.1
The
utilization
process
advantageously
follows
a
process
for
the
generation
of
electrical
energy.
Vorteilhafterweise
wird
der
Verwertungsprozess
an
einen
Prozess
zur
Erzeugung
elektrischer
Energie
angeschlossen.
EuroPat v2
An
oxyfuel
power
plant
A
is
a
modern
plant
for
generation
of
electrical
energy.
Ein
Oxyfuel-Kraftwerk
A
ist
eine
moderne
Anlage
zur
Erzeugung
elektrischer
Energie.
EuroPat v2
In
consequence
thereof,
only
a
comparatively
small
part
of
solar
energy
contributes
to
generation
of
electric
energy.
Daraus
resultiert
ein
vergleichsweise
geringer
Anteil
von
Solarenergie
an
der
Erzeugung
elektrischer
Energie.
EuroPat v2
During
the
generation
of
energy,
the
output
shaft
19
is
driven
by
a
main
drive.
Die
Abtriebswelle
19
wird
während
der
Erzeugung
von
Energie
über
einen
Hauptantrieb
angetrieben.
EuroPat v2
In
a
facility
according
to
the
invention
for
the
generation
of
energy,
in
contrast,
this
is
not
necessary.
In
einer
erfindungsgemässen
Einrichtung
zur
Erzeugung
von
Energie
ist
dies
hingegen
nicht
notwendig.
EuroPat v2
Shaft-driven
generator
systems
are
systems
frequently
used
on
ships
for
low-cost
generation
of
electrical
energy.
Wellengeneratorsysteme
sind
auf
Schiffen
häufig
angewendete
Systeme
zur
preiswerten
Erzeugung
elektrischer
Energie.
EuroPat v2
The
power
for
the
generation
of
electrical
energy
is
taken
from
the
upper
deflection
element
5
.
Die
Leistung
zur
Erzeugung
elektrischer
Energie
wird
vom
oberen
Umlenkorgan
5
abgenommen.
EuroPat v2
Here,
the
generation
of
energy
from
the
high-pressure
storage
fluid
takes
place
outside
the
gas
turbine
system.
Hierbei
findet
die
Erzeugung
von
Energie
aus
dem
Hochdruck-Speicherfluid
außerhalb
des
Gasturbinen-Systems
statt.
EuroPat v2
Therefore,
the
generation
of
electric
energy
brings
you
maximum
profitability.
So
erhalten
Sie
eine
maximale
Rentabilität
bei
der
Erzeugung
von
Energieressourcen.
CCAligned v1
The
main
market
would
be
the
generation
of
energy
in
power
plants
.
Der
Hauptmarkt
wäre
die
Erzeugung
von
Strom
in
Kraftwerken
.
ParaCrawl v7.1
An
example
with
major
potential
for
the
future
is
the
generation
of
energy
from
waste
water.
Ein
Beispiel
mit
großem
Zukunftspotenzial
ist
die
Energiegewinnung
aus
Abwässern.
ParaCrawl v7.1
Mitochondria
are
responsible
for
the
generation
of
energy
through
respiration.
Mitochondrien
sind
für
die
Energiegewinnung
mithilfe
der
Zellatmung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Do
you
know
that
LANXESS
makes
the
generation
of
solar
energy
more
efficient?
Wussten
Sie,
dass
LANXESS
die
Erzeugung
von
Solarenergie
effizienter
macht?
ParaCrawl v7.1
Does
generation
of
renewable
energy
raise
the
cost
of
electricity
at
home?
Verteuert
die
Herstellung
von
erneuerbarer
Energie
die
Elektrizität
zu
Hause?
ParaCrawl v7.1