Translation of "General workshop" in German
This
entry
was
posted
in
General,
Workshop
by
ZNG
.
Dieser
Eintrag
wurde
veröffentlicht
in
Allgemein,
Workshop
von
ZNG
.
ParaCrawl v7.1
General
The
Doepfer
workshop
on
13th
of
July
was
positive
in
every
respect.
Der
Doepfer
Workshop
am
13.
Juli
2013
war
in
jeder
Hinsicht
ein
lohnenswertes
Ereignis.
ParaCrawl v7.1
Thus,
with
all
the
new
countries,
such
a
general
workshop
(at
least
60
participants)
should
be
necessary
during
the
first
year
and
repeated
at
least
at
the
end
of
the
action.
Angesichts
der
vielen
neuen
Länder
wäre
somit
ein
allgemeiner
Workshop
(mindestens
60
Teilnehmer)
während
des
ersten
Jahres
erforderlich,
und
diese
Veranstaltung
sollte
gegen
Ende
der
Aktion
wiederholt
werden.
EUbookshop v2
Aside
from
getting
to
know
IUBH
in
general,
the
workshop
for
university
staff
members
working
in
the
areas
of
student
advising,
marketing
and
international
services
focused
on
issues
regarding
student
marketing,
development
of
partner
university
networks,
collaboration
between
departments
within
the
university,
and
recruitment
of
international
and
exchange
students.
Für
die
Hochschulmitarbeiterinnen
und
-mitarbeiter
aus
den
Bereichen
Studienberatung,
Marketing
und
International
Office
stand
neben
dem
Kennenlernen
der
IUBH
im
Allgemeinen
vor
allem
der
Austausch
zu
Themen
wie
Studierendenmarketing,
Entwicklung
von
Partnerhochschulen-Netzwerken,
Zusammenarbeit
hochschulinterner
Abteilungen
und
die
Gewinnung
von
internationalen
und
Austausch-Studierenden
im
Mittelpunkt
des
Treffens.
ParaCrawl v7.1
Andrea
Voigt,
EPEE's
Director
General
summarised:
"Our
workshop
allowed
key
stakeholders
coming
from
very
different
horizons
and
looking
at
heat
pump
technology
from
totally
different
angles
to
exchange
experiences
and
to
learn
from
each
other.
Andrea
Voigt,
EPEE
Geschäftsführerin
fasst
zusammen:
"Unser
Workshop
brachte
Teilnehmer
aus
völlig
unterschiedlichen
Bereichen
zusammen,
die
Wärmepumpen
aus
ganz
verschiedenen
Blickwinkeln
sehen
und
hier
ihre
Erfahrungen
austauschen
und
voneinander
lernen
konnten.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
a
case
study
or
a
general
education
workshop,
we
invite
you
to
challenge
our
bright-minded
students.
Ob
es
sich
um
eine
Fallstudie
oder
einen
allgemeinbildenden
Workshop
handelt,
wir
laden
Sie
gerne
ein,
unsere
aufgeweckten
Studierenden
herauszufordern.
ParaCrawl v7.1
There
were
plenty
of
highlights
-
from
the
DFG's
point
of
view,
the
Secretary
General
mentioned
the
workshop
held
in
Moscow
in
February
2013
on
clusters
of
excellence
and
Collaborative
Research
Centres
in
the
life
sciences,
natural
sciences
and
engineering
sciences.
Höhepunkte
gab
es
dabei
viele
-
aus
Sicht
der
DFG
hob
die
Generalsekretärin
den
im
Februar
diesen
Jahres
in
Moskau
veranstalteten
Workshop
zu
Exzellenzclustern
und
Sonderforschungsbereichen
in
den
Lebens-,
Natur-
und
Ingenieurwissenschaften
hervor.
ParaCrawl v7.1
Before
last
day
was
of
a
first
of
the
fourth
generation
workshop?
Vor
dem
letzten
Tag
war
von
einem
ersten
der
vierten
Generation
Werkstatt?
CCAligned v1
Once
again
a
great
workshop
generated
beguiling
pictures
and
captivating
bridal
inspirations.
Wieder
einmal
bringt
ein
großartiger
Workshop
betörende
Bilder
und
fesselnde
Brautinspirationen
hervor.
ParaCrawl v7.1
Innovation
days
and
idea-generation
workshops
are
important
elements
in
the
innovation
process:
Innovationstage
und
Workshops
zur
Ideengenerierung
sind
wichtige
Elemente
im
Innovationsprozess:
ParaCrawl v7.1
We
manufacture
slippers
for
generations
in
a
workshop
in
Marrakesh.
Wir
fertigen
Pantoffeln
für
Generationen
in
einem
Workshop
in
Marrakesch.
ParaCrawl v7.1
Than
this
today,It
celebrates
the
first
of
the
second
generation
workshop.
Dann
ist
diese
heute,Es
feiert
die
erste
von
der
zweiten
Generation
Werkstatt.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
the
experience
of
the
four
countries
involved
in
the
former
EUREKA
EUROSILVA
project
that
common
general
workshops
for
the
scientists
involved
in
these
different
fields
are
very
profitable
and
have
generated
unexpected
collaboration
and
beneficial
cross-fertilization.
Die
vier
am
früheren
EUREKA-EUROSILVA-Projekt
beteiligten
Länder
haben
hierbei
die
Erfahrung
gemacht,
daß
gemein
same
allgemeine
Workshops
der
in
diesen
verschiedenen
Bereichen
tätigen
Wissenschaftler
von
hohem
Nutzen
sind
und
zu
unerwartet
positiven
Formen
der
Zusammenarbeit
und
gegenseitiger
Befruchtung
geführt
haben.
EUbookshop v2
Two
thirds
of
the
participants
in
this
scheme
had
no
previous
experience
of
EDP,
but
visiting
the
workshop
generally
had
a
highly
motivating
effect.
Zwei
von
drei
Nutzerinnen
dieses
Angebots
hatten
bislang
keine
EDV-Erfahrungen.
Aber
der
Besuch
der
Werkstatt
hatte
insgesamt
einen
stark
motivierenden
Effekt.
EUbookshop v2