Translation of "General responsibility" in German
Parliament's
Secretary-General
bears
personal
responsibility
for
this.
Der
Generalsekretär
des
Parlaments
steht
hier
persönlich
in
der
Verantwortung.
Europarl v8
No
one
person
represents
everybody,
only
the
legislature
has
general
responsibility.
Niemand
vertritt
alle,
nur
der
Gesetzgeber
trägt
die
allgemeine
Verantwortung.
Europarl v8
The
new
Financial
Regulation
gives
its
Directorates-General
decentralised
responsibility.
Die
neue
Haushaltsordnung
schafft
die
dezentralisierte
Verantwortlichkeit
ihrer
Generaldirektionen.
Europarl v8
By
virtue
of
their
general
responsibility,
the
paying
agencies
have
to
check
stocks
of
products
in
intervention
storage
regularly
and
periodically.
Im
Rahmen
ihrer
allgemeinen
Verantwortlichkeit
müssen
die
Zahlstellen
die
öffentlichen
Interventionsbestände
regelmäßig
kontrollieren.
DGT v2019
Any
errors
are
the
general
rapporteur’s
responsibility.
Für
etwaige
Fehler
ist
der
allgemeine
Berichterstatter
verantwortlich.
EUbookshop v2
However,
the
Commission
will
retain
general
control
and
responsibility
for
the
process
as
a
whole.
Das
gesamte
Verfahren
verbleibt
jedoch
unter
Kontrolle
und
Verantwortung
der
Kommission.
EUbookshop v2
The
reconstruction
was
carried
out
in
a
climate
of
general
responsibility.
Der
Wiederaufbau
erfolgt
in
einem
Klima
der
allgemeinen
Verantwortung.
CCAligned v1
The
Director-General
shall
assume
responsibility
for
the
activities
of
an
inspection
team.
Der
Generaldirektor
übernimmt
die
Verantwortung
für
die
Tätigkeiten
eines
Inspektionsteams.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
assumes
general
responsibility
for
anti-fraud
policy,
to
which
OLAF’s
activities
contribute.
Die
Kommission
nimmt
die
politische
Verantwortung
für
die
Betrugsbekämpfung
wahr,
zu
der
das
Amt
beiträgt.
TildeMODEL v2018
This
is
an
enormous
responsibility,
General.
Das
ist
eine
enorme
Verantwortung.
OpenSubtitles v2018
Since
1940,
work
on
most
statistics
including
economic
statistics
has
been
carried
out
under
the
general
responsibility
of
the
Ministry
of
Economic
Affairs.
Seit
1940
fielen
statistische
Aufgaben,
darunter
die
Wirtschaftsstatistik,
unter
die
allgemeine
Zuständigkeit
des
Wirtschaftsministeriums.
EUbookshop v2
The
Commission
has
general
responsibility
for
monitoring
economic
and
fiscal
policy,
and
for
making
policy
recommendations.
Die
Kommission
ist
für
die
Überwachung
der
Wirtschafts-
und
Finanzpolitik
verantwortlich
und
gibt
politische
Empfehlungen.
EUbookshop v2