Translation of "General queries" in German
Any
questions
about
your
existing
reservation
or
general
queries?
Sie
haben
Fragen
zur
Ihrer
bestehenden
Reservierung
oder
eine
allgemeine
Anfrage?
CCAligned v1
You
can
contact
us
with
general
comments
or
queries
about
Past
Horizons.
Sie
können
uns
mit
allgemeinen
Bemerkungen
oder
Fragen
über
vergangene
Horizons
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
For
general
queries,
our
e-learning
team
is
at
your
disposal.
Für
allgemeine
Fragen
steht
Ihnen
das
Team
E-Learning
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
send
general
queries
or
notifications
to
[email protected]
.
For
general
queries,
please
contact
the
MEDTEC
Europe
Helpdesk
at:
Bei
generellen
Fragen
kontaktieren
Sie
bitte
unser
MEDTEC
Helpdesk
unter:
CCAligned v1
For
Customer
service
and
general
queries
call
us
on
Für
unseren
Kundendienst
und
allgemeine
Anfragen,
bitte
rufen
Sie
uns
an:
CCAligned v1
Our
office
staff
can
advise
on
general
queries
or
personal
requirements
you
may
have.
Unsere
Mitarbeiter
im
Büro
beraten
Sie
gerne
bei
allgemeinen
Fragen
oder
persönlichen
Wünschen.
CCAligned v1
There
is
also
an
FAQ
section
for
answering
the
general
queries
of
the
players.
Es
gibt
auch
einen
FAQ-Bereich
zur
Beantwortung
der
allgemeinen
Fragen
der
Spieler.
ParaCrawl v7.1
General
queries
in
connection
with
the
information
server
of
the
German
National
Library
shall
be
answered
by
the
editorial
staff.
Allgemeine
Anfragen
im
Zusammenhang
mit
dem
Informations-Server
der
Deutschen
Nationalbibliothek
beantwortet
die
Redaktion.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
the
contact
details
for
other
general
queries
and
contact
requests.
Die
Kontaktdaten
können
Sie
auch
für
sonstige
allgemeine
Anfragen
und
Kontaktwünsche
an
uns
nutzen.
CCAligned v1
Who
should
I
contact
with
general
queries
about
your
products?
An
wen
kann
ich
mich
wenden,
wenn
ich
generelle
Fragen
zur
Ihren
Produkten
habe?
ParaCrawl v7.1
A
multistage
contact
form
was
implemented
in
the
CMS
to
qualify
general
customer
queries
in
as
much
detail
as
possible
in
advance.
Um
allgemeine
Kundenanfragen
möglichst
gut
vorab
zu
qualifizieren,
wurde
im
CMS
ein
mehrstufiges
Kontaktformular
realisiert.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
having
any
kind
of
general
queries
then
you
can
contact
us
at
[email protected].
Wenn
Sie
mit
jeder
Art
von
allgemeinen
Fragen,
dann
können
Sie
uns
unter
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Please
use
our
contact
form
for
information,
error
messages
and
general
queries.
Für
Hinweise,
Fehlermeldungen
und
allgemeine
Fragen
zur
Plattform
verwenden
Sie
bitte
unser
Kontaktformular
.
ParaCrawl v7.1
When
contacting
EUROPE
DIRECT,
either
by
e-mail
or
telephone,
users
will
receive
an
immediate
response
to
their
general
queries
about
the
European
Union.
Auf
allgemeine
Fragen
zur
Europäischen
Union,
die
entweder
per
E-Mail
oder
Telefon
an
EUROPE
DIRECT
gerichtet
werden,
erhalten
die
Nutzer
sofort
Antwort.
TildeMODEL v2018
When
contacting
EUROPE
DIRECT
either
by
e-mail
or
telephone,
users
will
receive
an
immediate
response
to
their
general
queries
about
the
European
Union.
Auf
allgemeine
Fragen
zur
Europäischen
Union,
die
entweder
per
E-Mail
oder
Telefon
an
EUROPE
DIRECT
gerichtet
werden,
erhalten
die
Nutzer
sofort
eine
Antwort.
TildeMODEL v2018
They
can
assist
you
with
villa
and
condo
rentals
in
the
Dominican
Republic,
as
well
as
any
general
queries
you
may
have.
Sie
können
Ihnen
helfen,
mit
Villa
und
Wohnung
mieten
in
der
Dominikanischen
Republik,
als
auch
allgemeinen
Fragen,
die
Sie
haben
können.
ParaCrawl v7.1
To
enable
us
to
pass
on
and
deal
with
your
enquiry
more
quickly,
we
ask
that
you
use
our
contact
form
for
general
queries,
complaints,
orders
or
requests
for
information.
Zur
leichteren
Zuordnung
und
schnelleren
Bearbeitung,
bitten
wir
Sie
für
allgemeine
Fragen,
Reklamationen,
Bestellungen
oder
Informationsanfragen
unser
Kontaktformular
zu
verwenden.
CCAligned v1
You
should
be
able
to
find
all
the
answers
to
your
questions,
whether
they
are
general
trading
queries
or
specific
queries
about
our
trading
platforms.
Hier
können
Sie
Antworten
auf
Ihre
Fragen
finden,
ob
es
um
allgemeine
Fragen
zum
Trading
geht
oder
um
spezielle
Fragen
zu
unseren
Handelsplattformen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
this
process,
they
offer
multiple
methods
of
contact
on
their
site,
starting
with
the
emails
for
banking
and
for
general
queries,
and
extending
that
to
include
language
specific
support
(11
other
languages
supported
via
email,
besides
English),
toll
free
phone
numbers
(7
countries)
and
live
chat.
Um
diesen
Prozess
zu
gewährleisten,
bieten
sie
mehrere
Methoden
der
Berührung
auf
ihrer
Website,
die
mit
der
E-Mails
für
die
Banken
und
für
allgemeine
Fragen,
und
sich,
dass
auf
sprachspezifische
Unterstützung
zählen
(11
weitere
Sprachen
per
E-Mail
unterstützt
neben
Englisch),
gebührenfreie
Telefonnummern
(7
Länder)
und
Live-Chat.
ParaCrawl v7.1
In
my
experience,
the
EDIS
support
team
satisfactorily
answered
the
general
queries
I
made
about
their
hosting
solutions
and
referred
me
to
their
downloadable
manuals
on
their
website
for
more
information.
Bei
meinen
Tests
beantwortete
das
EDIS-Support-Team
meine
allgemeinen
Fragen
zu
den
Hosting-Lösungen
allesamt
sehr
zufriedenstellend
und
verwies
mich
–
wo
angebracht
–
auf
die
herunterladbaren
Handbücher
auf
der
Webseite,
in
denen
ich
dann
alle
weiteren
Informationen
fand.
ParaCrawl v7.1
Our
sales
manager
for
hydraulic
actuators,
Thomas
Meierkordt
([email protected]),
would
be
happy
to
assist
you
with
your
general
queries
and
concrete
projects.
Unser
Vertriebsleiter
für
Linearantriebe
Thomas
Meierkordt
([email protected])
berät
Sie
jederzeit
gerne
zu
generellen
Fragen
und
konkreten
Projekten.
ParaCrawl v7.1
Our
sales
manager
for
linear
actuators,
Thomas
Meierkordt
([email protected]),
would
be
happy
to
address
your
general
queries
and
advise
you
with
regard
to
specific
projects.
Unser
Vertriebsleiter
für
Linearantriebe
Thomas
Meierkordt
([email protected])
berät
Sie
jederzeit
gerne
zu
generellen
Fragen
und
konkreten
Projekten.
ParaCrawl v7.1