Translation of "General litigation" in German
Annette
Liesegang
works
in
the
areas
of
employment
law
and
general
litigation.
Annette
Liesegang
ist
in
den
Bereichen
Arbeitsrecht
und
allgemeine
Prozeßführung
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
public
service
litigation
in
general:
such
litigation,
which
draws
its
solutions
from
various
general
rules
and
principles
of
the
Community's
legal
order,
cannot
in
the
Commission's
view
be
regarded
as
minor.
Und
sie
betreffen
auch
die
Rechtsstreitigkeiten
über
die
öffentliche
Funktion
im
allgemeinen:
diese
Streitfälle,
deren
Lösung
mit
den
verschiedenen
Regeln
und
allgemeinen
Grundsätzen
der
gemeinschaftlichen
Rechtsordnung
zusammenhängt,
können
nach
Auffassung
der
Kommission
insgesamt
nicht
als
von
geringerer
Bedeutung
betrachtet
werden.
Europarl v8
John
joined
HP
in
2008,
serving
as
deputy
general
counsel
for
litigation,
investigations
and
global
functions.
Er
kam
2008
zu
HP
und
war
als
stellvertretender
General
Counsel
für
Rechtsstreitigkeiten,
Untersuchungen
und
globale
Funktionen
tätig.
ParaCrawl v7.1
Factors
that
could
cause
the
actual
results
to
differ
materially
from
those
in
forward-looking
statements
include,
failure
to
obtain
regulatory
approval,
the
continued
availability
of
capital
and
financing,
and
general
economic,
competition,
litigation,
market
or
business
conditions.
Faktoren,
die
dazu
führen
können,
dass
die
tatsächlichen
Ergebnisse
erheblich
von
den
zukunftsgerichteten
Aussagen
abweichen,
sind,
unter
ande
rem,
Nichterhalt
behördlicher
Ge
nehmigungen,
weitere
Verfügbarkeit
von
Kapital
und
Finanzierungen,
allgemeine
Wirtschafts-,
Wettbewerbs-,
Rechtsstreit-,
Markt-
oder
Ge
schäftsbedingungen
.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
one
general
litigation
matter,
one
bankrupt
matter
and
a
company
administration
matter
have
all
settled
in
the
last
week.
Darüber
hinaus
wurden
ein
allgemeiner
Rechtsstreit,
ein
Konkursfall
und
ein
Zwangsverwaltungsfall
eines
Unternehmens
alle
in
der
letzten
Woche
erfolgreich
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
"Indeed,
in
the
Committee's
view,
far
from
clarifying
the
issues,
the
proposed
revision
may
generate
further
litigation
and
undermine
workers'
rights.
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
ist
der
Vorschlag
zur
Überarbeitung
der
Richtlinie
in
der
Tat
weit
davon
entfernt,
zur
Klärung
der
Thematik
beizutragen,
und
könnte
sogar
weitere
Rechtsstreitigkeiten
auslösen
und
die
Arbeitnehmerrechte
aushöhlen.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
litigation
generated
by
this
matter,
the
negative
final
decision
of
17
February
gave
rise
to
applications
for
annulment
from
Belgium
and
Forum
187,
the
professional
federation
of
coordination
centres.
Was
den
Rechtsstreit
in
dieser
Angelegenheit
betrifft,
so
wurde
vom
Königreich
Belgien
und
von
FORUM
187,
dem
Branchenverband
der
Koordinierungszentren,
Klage
auf
Aufhebung
der
ablehnenden
abschließenden
Entscheidung
vom
17.
Februar
2003
erhoben.
TildeMODEL v2018
490.As
regards
the
litigation
generated
by
thismatter,
the
negative
final
decision
of
17
Februarygave
rise
to
applications
for
annulment
from
Belgium
and
Forum
187,
the
professional
federationof
coordination
centres.
490.Was
den
Rechtsstreit
in
dieser
Angelegenheit
betrifft,
so
wurde
vom
Königreich
Belgienund
von
FORUM
187,
dem
Branchenverband
der
Koordinierungszentren,
Klage
auf
Aufhebungder
ablehnenden
abschließenden
Entscheidungvom
17.
Februar
2003
erhoben.
EUbookshop v2
The
family
metric
table
allows
you
display
metrics
like
number
of
citations,
generality,
presence
of
litigation
etc
not
at
the
portfolio
level
but
family
by
family.
Die
Familien-Metrik
Tabelle
ermöglicht
es
Ihnen,
Metriken
wie
Anzahl
der
Zitierungen,
Allgemeingültigkeit,
Vorhandensein
von
Rechtsstreitigkeiten
usw.
nicht
auf
Portfolioebene,
sondern
Familie
nach
Familie
anzuzeigen.
CCAligned v1
It
is
generally
believed
that
litigation
always
carries
risks
for
the
parties
and
that
the
range
of
legal
findings
available
to
the
tribunal
is
more
restricted
than
the
range
of
options
open
to
the
negotiators.
Es
wird
allgemein
angenommen,
dass
Rechtsstreitigkeiten
immer
mit
Risiken
verbunden
für
die
Parteien
und
dass
der
Bereich
der
Rechtsfindung
zur
Verfügung
des
Gericht
ist
eingeschränkter
als
die
Reihe
von
Optionen
offen
für
die
Unterhändler.
ParaCrawl v7.1
Legal
proceedings
The
Group
is
involved
in
various
legal
proceedings,
claims
and
litigation
generally
relating
to
its
insurance
operations.
Die
Gruppe
ist
Partei
in
verschiedenen
gerichtlichen
Verfahren,
Ansprüchen
und
Rechtsstreitigkeiten,
die
im
Allgemeinen
aus
ihrer
Geschäftstätigkeit
als
Versicherer
herrühren.
ParaCrawl v7.1