Translation of "General disease" in German

The general disease control provisions will remain unchanged, with some minor adjustments.
Die allgemeinen Seuchenbekämpfungsvorschriften werden beibehalten, gegebenenfalls in einigen Punkten angepasst.
TildeMODEL v2018
In general, the disease occurs against the backgrounddefeat of the body by enteroviruses.
Im Allgemeinen tritt die Krankheit vor dem Hintergrund aufBeseitigen des Körpers durch Enteroviren.
ParaCrawl v7.1
Distemper is a febrile general disease with an acute to subacute course.
Die Staupe ist eine akut bis subakut verlaufende, fieberhafte Allgemeinerkrankung.
ParaCrawl v7.1
In rare cases, can hide behind a halitosis a general disease .
In seltenen Fällen kann sich hinter einer Halitosis eine Allgemeinerkrankung verbergen.
ParaCrawl v7.1
In general, this disease can occur not only in old age.
Im Allgemeinen kann diese Krankheit nicht nur im Alter auftreten.
ParaCrawl v7.1
In general: The disease is named by suffixing '-ose '.
Generell: Die Krankheit wird durch Hinzufügen der Silbe '-ose' bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Classical swine fever (CSF) is a cyclic general disease, which only occurs in swine.
Die Europäische Schweinepest (ESP) ist eine nur beim Schwein vorkommende, zyklisch verlaufende Allgemeinerkrankung.
ParaCrawl v7.1
In general, the disease produces lifetime immunity, and it may be prevented by the administration of the combined MMR vaccine.
Im Allgemeinen bewirkt die Krankheit eine lebenslange Immunität, die durch eine MRV-Impfung verhindert werden kann.
ParaCrawl v7.1
In this case, serous meningitis will be secondary, that is, a complication of the general disease.
In diesem Fall wird seröse Meningitis sekundär sein, dh eine Komplikation der allgemeinen Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Regular inspections should be introduced in the Member States to ensure that farmers are in fact familiar with and are applying the general rules on disease control and biosecurity.
Es sollte eine regelmäßige Kontrolle in den Mitgliedstaaten eingeführt werden, um sicherzustellen, dass die Tierhalter die allgemeinen Vorschriften für die Seuchenkontrolle und die biologische Sicherheit tatsächlich kennen und anwenden.
JRC-Acquis v3.0
Routine inspections should be carried out in the Member States to ensure that aquaculture production business operators are familiar with, and apply, the general rules on disease control and biosecurity laid down in this Directive.
In den Mitgliedstaaten sollte durch Routinekontrollen sichergestellt werden, dass Betreiber von Aquakulturanlagen mit den für die Seuchenbekämpfung und biologische Sicherheit geltenden allgemeinen Vorschriften dieser Richtlinie vertraut sind und diese Vorschriften anwenden.
TildeMODEL v2018
In the case of this frequently occurring disease, it is a question of a progressive chronic polyarthritis of the general disease which proceeds creepingly or in thrusts.
Bei dieser sehr häufig auftretenden Erkrankung handelt es sich um eine progrediente chronische Polyarthritis einer Allgemeinerkrankung, die schleichend oder in Schüben verläuft.
EuroPat v2
It can therefore be expected that the use of coherent light to stimulate the central nervous system, as proposed by the invention, is suitable for treating or actually completely eliminating the diseases stated above, particularly Alzheimer?s disease, general or specific brain performance weakness, depressions, concentration disorders, etc., with therapeutic efficacy.
Es ist somit zu erwarten, daß die von der Erfindung vorgeschlagene Anwendung von kohärentem Licht zur Stimulierung des Zentralnervensystems geeignet ist, die eingangs genannten Krankheiten, wie insbesondere die Alzheimerkrankheit, die allgemeine oder spezifische Hirnleistungsschwäche, Depressionen, Konzentrationsstörungen usw., therapeutisch wirksam zu behandeln oder sogar völlig auszuschalten.
EuroPat v2
First of all, it should be noted that inDepending on the severity of the disease, general antifungal and topical therapy may be prescribed.
Zunächst einmal sollte darauf hingewiesen werden, dassAbhängig von der Schwere der Erkrankung kann eine allgemeine antimykotische und topische Therapie verschrieben werden.
ParaCrawl v7.1
Their activity was condemned to sterility only because the best of them saw at most the forms of our general disease and tried to combat them, but blindly ignored the virus.
Ihre Tätigkeit war nur deshalb zur Unfruchtbarkeit verdammt, weil sie im günstigsten Falle höchstens die Erscheinungsformen unserer allgemeinen Erkrankung sahen und diese zu bekämpfen versuchten, an dem Erreger aber blind vorübergingen.
ParaCrawl v7.1
In general, for this disease from the sidegastrointestinal tract characterized by a variety of symptoms and treatment of gastroduodenitis must necessarily be carried out by a qualified doctor.
Im Allgemeinen für diese Krankheit von der SeiteMagen-Darm-Trakt gekennzeichnet durch eine Vielzahl von Symptomen und Behandlung von Gastroduodenitis muss unbedingt von einem qualifizierten Arzt durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Due to the key role of checkpoint kinase 2 in the regulation of the cell cycle, an essential subject matter of the invention is the possibility to predict in general disease risks and the course of diseases by using gene modifications in CHK2.
Aufgrund der Schlüsselfunktion der Checkpointkinase 2 für die Regulation des Zellzyklus ist es ein wesentlicher Bestandteil der Erfindung, dass unter Verwendung von Genveränderungen in CHK2 generell Erkrankungsrisiken und Krankheitsverläufe vorhergesagt werden können.
EuroPat v2
Examples for such cellular endogenous genes are, for example, tumor-associated genes, autoimmune-associated genes, metabolic diseases-associated genes, and in particular genes that are associated with neurodegenerative and general neural disease.
Beispiele für derartige zelluläre endogene Gene sind z.B. Tumor-assoziierte Gene, Autoimmun-assoziierte Gene, Stoffwechselerkrankungs-assoziierte Gene sowie insbesondere Gene, die mit neurodegenerativen und allgemeinen Nervenkrankheit assoziiert sind.
EuroPat v2
Moreover, the active ingredients are also intended to be suitable for the treatment of depression, hypotension, hypertension, senile dementia, Alzheimer's disease, general cognitive dysfunction, tinnitus, hardness of hearing, epilepsy, obesity, cachexia, urinary incontinence or anxiolysis or diuresis.
Des weiteren sollen sich die Wirkstoffe auch zur Behandlung von Depressionen, Hypotension, Hypertension, seniler Demenz, Morbus Alzheimer, allgemeinen kognitiven Dysfunktionen, Tinnitus, Schwerhörigkeit, Epilepsie, Fettsucht, Kachexie, Haminkontinenz oder zur Anxiolyse oder Diurese eignen.
EuroPat v2

Related phrases

generalizing be generalized the generally the disease
generals are generally that in general a disease
generalities