Translation of "Gender selection" in German
Gender
selection
is
another
hotly
debated
potential
application
of
PGD.
Die
Auswahl
des
Geschlechts
ist
eine
andere,
heiß
umstrittene
Anwendung
der
PGD.
News-Commentary v14
Are
there
other
ways
of
carrying
out
gender
selection?
Aber
gibt
es
auch
andere
Methoden
der
Auswahl
des
Geschlechts?
ParaCrawl v7.1
Age,
cultural
origins
and
gender
are
not
selection
criteria.
Alter,
kultureller
Hintergrund
und
Geschlecht
sind
dabei
keine
Auswahlkriterien.
ParaCrawl v7.1
Ukraine
is
one
few
countries
where
the
gender
selection
is
legally
allowed.
Die
Ukraine
ist
ein
wenige
Länder,
in
denen
die
geschlechtsspezifische
Auswahl
rechtlich
zulässig
ist.
CCAligned v1
Some
Member
States
have
already
funded
measures
specifically
targeting
women
or
have
integrated
the
principle
of
equal
opportunities
in
their
programmes
for
rural
development,
for
example,
including
gender
as
a
selection
criterion
for
allocating
Union
funds.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
bereits
speziell
auf
Frauen
ausgerichtete
Maßnahmen
finanziert
oder
das
Prinzip
der
Chancengleichheit
von
Männern
und
Frauen
in
ihre
Programme
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
eingebunden,
indem
sie
zum
Beispiel
das
Geschlecht
als
Auswahlkriterium
für
die
Vergabe
von
EU-Mitteln
aufgenommen
haben.
Europarl v8
Gender
selection
may
be
clinically
justified
in
order
to
prevent
transmission
of
a
sex-linked
disease,
such
as
hemophilia.
Die
Auswahl
des
Geschlechts
lässt
sich
klinisch
rechtfertigen,
um
die
Übertragung
einer
geschlechtsgebundenen
Krankheit,
wie
Hämophilie,
auszuschließen.
News-Commentary v14
Member
States
and
public
research
institutions
to
achieve
adequate
gender
representation
in
selection
and
funding
bodies,
and
to
systematically
adopt
policies
that
enable
both
men
and
women
to
pursue
a
scientific
career
with
an
adequate
work-life
balance
such
as
developing
dual
career
policies
Die
Mitgliedstaaten
und
die
öffentlichen
Forschungseinrichtungen
sollten
eine
ausgewogene
Repräsentation
von
Männern
und
Frauen
in
Auswahl-
und
Finanzierungsgremien
sicherstellen
und
systematisch
eine
Politik
verfolgen,
die
es
Männern
und
Frauen
ermöglicht,
eine
wissenschaftliche
Laufbahn
einzuschlagen
und
dabei
Beruf
und
Privatleben
in
angemessener
Weise
zu
vereinbaren,
indem
sie
z.
B.
Maßnahmen
für
berufstätige
Paare
ergreifen.
TildeMODEL v2018
Equal
opportunities
has
been
developed
to
a
lesser
extent,
with
some
"positive
action"
measures
and
gender-related
selection
criteria
and
targets
but
the
programmes
do
not
include
fully
integrated
responses
or
positive
measure
as
part
of
a
wider
strategy
based
on
a
sound
diagnosis.
Zwar
wurden
einige
gezielte
Maßnahmen
sowie
geschlechtsspezifische
Auswahlkriterien
und
Ziele
in
die
Programme
aufgenommen,
doch
bieten
diese
keine
ganzheitlichen
Antworten
oder
spezielle
Aktionen,
die
Teil
einer
breiter
angelegten
Strategie
auf
der
Basis
einer
fundierten
Analyse
wären.
EUbookshop v2
Our
expert
embryologist
follows
a
rigid
protocol
that
conforms
to
the
international
standard
of
IVF
treatment,
ICSI,
and
Gender
selection
by
PGD
in
Cyprus
.
Unsere
Embryologin
folgt
einem
festen,
ausgeklügelten
Protokoll
welches
den
Vorschriften
internationaler
Standards
für
IVF
Behandlung,
ICSI
und
Geschlechtsbestimmung
via
PID
in
Zypern
entspricht.
ParaCrawl v7.1
We
have
catered
a
sizable
number
of
couples
from
all
over
the
globe
Learn
more
about
Gender
Selection
Eine
beträchtliche
Anzahl
von
glücklichen
Paaren
aus
aller
Welt
wurde
von
uns
versorgt.
Erfahren
sie
mehr
über
Geschlechtsbestimmung...
ParaCrawl v7.1
It
is
our
full
responsibility
to
time
and
schedule
the
appointments
properly
and
at
an
appropriate
time
for
gender
selection
coaching
services
to
be
potentially
effective.
Es
ist
unsere
volle
Verantwortung
zu
Zeit
und
planen
Sie
die
Termine
richtig
und
zu
einem
geeigneten
Zeitpunkt
nach
Geschlecht
Coaching-Leistungen
als
potentiell
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Other
gender
selection
methods
are
inefficient
and
are
based
on
the
same
hypothesis
as
above.
Anderen
Methoden
der
Auswahl
des
Geschlechts
sind
ineffizient
und
basieren
auf
der
gleichen
Hypothese
wie
bei
der
vorgenannten
Methode.
ParaCrawl v7.1