Translation of "Geminate" in German
The
testis
is
a
geminate
male
gonad,
part
of
the
genital
tract.
Der
Hoden
ist
eine
paarige
Geschlechtdrüse,
ein
Bestandteil
männlichen
Genitales.
ParaCrawl v7.1
In
a
process
for
the
preparation
of
geminate
bromo-nitro-alcohols
by
the
bromation
of
an
alkali
metal
salt
and/or
an
alkaline-earth
metal
salt
of
a
nitroalcohol,
the
improvement
wherein
an
alkali
metal
salt
of
a
nitroalcohol
is
added
to
a
mixture
of
bromine
and
aqueous
hydrobromic
acid
while
controlling
the
temperature
of
the
reaction
mixture
so
that
the
temperature
of
the
reaction
mixture
never
exceeds
about
30°
C.,
wherein
the
temperature
is
controlled
by
both
cooling
the
reaction
mixture
and
controlling
the
rate
of
addition
of
the
salt
of
the
nitroalcohol,
and
wherein
the
reaction
is
carried
out
in
the
absence
of
an
organic
solvent.
Verfahren
zur
Herstellung
von
geminalen
Brom-nitro-alkoholen
durch
Bromierung
von
Alkali-
oder
Erdalkalimetallsalzen
von
Nitro-alkoholen,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
eine
Mischung
von
Brom
und
wäßriger
Bromwasserstofflösung
über
einen
Wärmetauscher
im
Kreislauf
pumpt
und
vor
dem
Wärmetauscher
die
wäßrige
Lösung
des
Alkali-
oder
Erdalkalimetallsalzes
eines
Nitro-Alkohols
in
einer
solchen
Geschwindigkeit
unter
Kühlung
zudosiert,
daß
die
maximale
Reaktionstemperatur
30°C
nicht
übersteigt.
EuroPat v2
The
present
invention
therefore
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
geminate
bromo-nitro-alcohols
by
the
bromination
of
alkali
metal
or
alkaline-earth
metal
salts
of
nitro-alcohols,
in
which
to
a
mixture
of
bromine
and
aqueous
hydrobromic
acid
solution
there
is
added
an
aqueous
solution
of
an
alkali
metal
or
alkaline-earth
metal
salt
of
a
nitro-alcohol
at
such
a
rate
that,
with
external
cooling,
the
maximum
reaction
temperature
does
not
exceed
30°
C.
The
external
cooling
can
be
carried
out
by
means
of
a
heat
exchanger.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
somit
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
geminalen
Brom-nitro-alkoholen
durch
Bromierung
von
Alkalioder
Erdalkalimetallsalzen
von
Nitro-alkoholen,
wobei
man
eine
Mischung
von
Brom
und
wäßriger
Bromwasserstofflösung
über
einen
Wärmetauscher
im
Kreislauf
pumpt
und
vor
dem
Wärmetauscher
die
wäßrige
Lösung
des
Alkali-
oder
Erdalkalimetallsalzes
eines
Nitro-Alkohols
in
einer
solchen
Geschwindigkeit
unter
Kühlung
zudosiert,
daß
die
maximale
Reaktionstemperatur
30°C
nicht
übersteigt.
EuroPat v2
The
radix
(radix
penis)
is
formed
by
geminate
arms
(crura
penis),
which
are
fixed
to
the
margin
of
pubic
bones,
and
bulbus
penis,
which
adjoins
the
diaphragma
urogenitale.
Die
Peniswurzel
(radix
penis)
bilden
paarige
Armen
(crura
penis),
die
an
die
Ränder
der
Unterarmen
der
Schambeine
fixiert
sind
und
weiter
der
Penisbulbus,
der
zu
der
diaphragma
urogenitale
anliegt.
ParaCrawl v7.1
Vas
deferens
is
a
geminate
tube
transporting
spermatozoa
from
the
epididymis
to
the
prostatic
part
of
the
urethra.
Der
Samenleiter
ist
eine
paarige
Röhre,
welche
die
Spermien
aus
dem
Nebenhoden
in
den
Prostatateil
der
Harnröhre
befördert.
ParaCrawl v7.1