Translation of "Gate out" in German
Shutting
this
gate
means
shutting
out
fresh
ideas.
Das
Tor
zusperren,
heißt
frische
Ideen
aussperren.
OpenSubtitles v2018
Here,
the
less
martial
Hüxter
Gate
led
out
of
the
city.
Hier
führte
das
weniger
martialische
Hüxtertor
aus
der
Stadt
hinaus.
Wikipedia v1.0
And
there
is
a
gate
out
back
at
the
end
of
the
alley.
Außerdem
gibt
es
noch
ein
Tor
am
Ende
der
Zufahrt.
OpenSubtitles v2018
Dial
the
Gate,
lock
everyone
out,
make
sure
they
can't
escape.
Sie
wählen
das
Tor
an
und
blockieren
es,
damit
niemand
fliehen
kann.
OpenSubtitles v2018
In
the
northwest,
a
three-arched
Roman
gate
leads
out
of
the
city.
Im
Nordwesten
führt
ein
dreibogiges
Tor
aus
römischer
Zeit
aus
der
Stadt
hinaus.
CCAligned v1
The
gate
pillar
and
the
gate
remained
out
of
the
camera
angle.
Der
Torpfosten
und
das
Tor
selbst
blieben
außerhalb
des
Kamerabereichs.
ParaCrawl v7.1
The
location
is
quiet
and
through
the
gate
you
look
out
on
the
water.
Die
Lage
ist
ruhig
und
durch
das
Tor
Sie
auf
dem
Wasser
suchen.
ParaCrawl v7.1
I
stopped
the
car
at
the
gate
and
took
out
my
documents.
Ich
stoppe
am
Tor
und
suche
in
meiner
Tasche
nach
dem
Ausweis.
ParaCrawl v7.1
A
giant
gate
made
out
of
massive
blocks
leads
into
the
city.
Ein
aus
massiven
Blöcken
gefügtes
Riesentor
führt
in
die
Stadt
ein.
ParaCrawl v7.1
These
creatures
went
on
to
search
for
a
gate
leading
out
of
this
world.
Diese
Wesen
gingen
weg
auf
der
Suche
nach
dem
Tor
aus
dieser
Welt.
ParaCrawl v7.1
Do
not
seal
the
gate
or
lock
out
their
transmitter
codes.
Versiegeln
Sie
nicht
das
Tor...
-
..und
schließen
Sie
ihre
Transmitter-Codes
nicht
aus.
OpenSubtitles v2018