Translation of "Gaels" in German
The
Gaels
are
the
human
Celts.
Die
Gaels
sind
die
menschlichen
Kelten.
CCAligned v1
In
the
year
1835
the
15,000
Gaels
were
already
replaced
by
131,000
sheep.
Im
Jahr
1825
waren
die
15,000
Gaelen
bereits
ersetzt
durch
131,000
Schafe.
ParaCrawl v7.1
"Scotland"
comes
from
Scoti,
the
Latin
name
for
the
Gaels
.
Scotland
kommt
von
Scoti,
dem
lateinischen
Namen
für
die
Gälen
.
ParaCrawl v7.1
Amlaff
was
now
the
bargaining
power
the
Firbolgs
held
over
the
Gaels.
Amlaff
war
nun
die
Geisel,
mittels
derer
die
Firbolgs
Macht
über
die
Gälen
ausüben
konnten.
WikiMatrix v1
Amlaff
was
killed,
and
with
him
died
the
Firbolg's
leverage
against
the
Gaels.
Amlaff
wurde
getötet,
und
mit
ihm
starb
die
Macht
der
Firbolgs
über
die
Gälen.
WikiMatrix v1
With
the
Gaels
expecting
a
truce,
Cian
decided
to
catch
them
off
guard
with
a
surprise
attack.
Da
die
Gälen
einen
Waffenstillstand
erwarteten,
entschied
Cian,
sie
mit
einem
Überraschungsangriff
zu
überrumpeln.
WikiMatrix v1
Like
every
ethnocultural
minority
in
the
Union
–
whether
native
minorities,
such
as
the
Sardinians,
Corsicans,
Basques
or
Gaels,
or
legal
immigrants
–
the
Roma
ethnic
group
also
deserves
every
consideration.
Wie
jede
ethnisch-kulturelle
Minderheit
der
Union
–
ob
eingeborene
Minderheit
wie
Sarden,
Korsen,
Basken
und
Gälen,
oder
legale
Einwanderer
–,
so
verdient
auch
die
Volksgruppe
der
Roma
jede
erdenkliche
Beachtung.
Europarl v8
The
Chronicle
notes:
In
his
time
the
Gaels
with
their
king
made
the
rights
and
laws
of
the
kingdom,
of
Aed,
Eochaid's
son,
in
Forteviot.
In
seiner
Zeit
schufen
die
Gälen
die
Rechte
und
Gesetze
des
Königreichs
von
Áed,
des
Sohnes
von
Eochaid,
mit
ihrem
eigenen
König
in
Forteviot.
WikiMatrix v1
Legend
states
that
he
prayed
to
God,
who
caused
the
Firbolgs
to
be
swallowed
into
the
earth
at
the
bog
of
Magh
Liach
during
battle
with
the
Gaels.
Die
Legende
erzählt,
dass
er
zu
Gott
betete,
und
dieser
daraufhin
die
Firbolgs
während
der
Schlacht
mit
den
Gälen
im
Sumpf
von
Magh
Liach
vom
Erdboden
verschlingen
ließ.
WikiMatrix v1
The
Strathclyde
Britons
remained
a
distinct
ethnic
group
from
both
the
Highland
Gaels
and
Lowland
Angles
until
the
14th
century.
Die
Strathclyder
Briten
blieben
eine
eigenständige
Ethnie
von
den
Highland
Gälen
und
den
Lowland
Angeln
bis
ins
14.
Jahrhundert.
WikiMatrix v1
The
elements
used
in
the
surname
would
denote
the
differences
between
the
Gaels
—who
have
been
generally
thought
to
have
begun
migration
to
Scotland
in
about
the
5th
century—
and
the
native
Welsh
speaking
Britons,
particularly
the
those
of
the
Kingdom
of
Strathclyde.
Die
in
den
Nachnamen
verwendeten
Elementen
zeigten
die
Unterschiede
zwischen
den
Gälen
–
von
denen
man
glaubt,
dass
sie
die
Migration
nach
Schottland
im
fünften
Jahrhundert
–
begonnen
haben;
und
den
einheimischen
Walisisch
sprechenden
Briten
auf,
insbesondere
solche
des
Königreichs
Strathclyde.
Wikipedia v1.0
Through
Merlyn's
staunch
pacifism,
and
his
experience
with
the
perch,
Arthur
sees
his
battle
with
the
Gaels
in
a
new
light.
Durch
Merlyns
entschiedenen
Pazifismus
und
seine
Erfahrung
mit
der
Stange
sieht
Arthur
seinen
Kampf
mit
den
Gaels
in
einem
neuen
Licht.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
history
of
the
Gaels,
and
Clan
Donald,
one
of
Scotland's
greatest
clans,
in
the
Museum
of
the
Isles.
Entdecken
Sie
die
Geschichte
der
Gälen
und
des
Clan
Donald,
einem
der
größten
Clans
von
Schottland,
im
Museum
der
Inseln.
ParaCrawl v7.1
Let
the
forests
be
increased
in
number
and
extent
during
the
next
quarter
of
a
century,
as
they
have
been
in
the
last,
and
the
Gaels
will
perish
from
their
native
soil....
Lasst
die
Jagden
in
Zahl
und
Umfang
im
nächsten
Vierteljahrhundert
wachsen
wie
im
vergangenen,
und
ihr
werdet
keinen
Gaelen
mehr
auf
seiner
heimischen
Erde
finden.
ParaCrawl v7.1
But
in
the
1980’s
a
number
of
concerned
Gaels
started
the
first
really
effective
initiatives
aimed
at
revival
of
Gaelic.
Besorgt
über
diese
Entwicklung
starteten
in
den
1980er
Jahren
eine
Reihe
von
Gälen
erste
wirklich
effektive
Initiativen,
die
auf
eine
Wiederbelebung
des
Gälischen
abzielten.
ParaCrawl v7.1