Translation of "Gadflies" in German
The
first
dragonflies
and
gadflies
flittered
around.
Die
ersten
Libellen
und
Viehbremsen
schwirrten
umher.
ParaCrawl v7.1
It
repels
gadflies,
midges
and
flies
as
well.
Es
stößt
Bremsen,
Mücken
und
Fliegen
sowie.
ParaCrawl v7.1
One
is
not
much
molested
there
by
gadflies,
mosquitoes,
wind,
sun
and
creeping
things.
Wenig
wird
man
dort
belästigt
durch
Bremsen
und
Mücken,
Wind,
Sonne
und
Kriechtiere.
ParaCrawl v7.1
This
group
includes
the
bites
of
bed
bugs,
fleas,
mosquitoes,
lice,
gadflies.
Diese
Gruppe
umfasst
die
Bisse
von
Bettwanzen,
Flöhen,
Moskitos,
Läusen,
Gadflies.
ParaCrawl v7.1
No
less
plagued
cottagers
and
mushroomblood-sucking
insects,
such
as
flies,
horseflies,
gadflies.
Nicht
weniger
verseuchten
Häusler
und
Pilzblutsaugende
Insekten,
wie
Fliegen,
Bremsen,
Bremsen.
ParaCrawl v7.1
Properly
selected
ointment
in
most
cases
will
cope
well
with
the
reduction
of
unpleasant
sensations
after
the
bites
of
insect
parasites,
such
as
bedbugs,
fleas,
mosquitoes,
gadflies
and
midges.
Eine
richtig
ausgewählte
Salbe
wird
in
den
meisten
Fällen
gut
mit
der
Verringerung
der
unangenehmen
Empfindungen
nach
dem
Biss
von
Insektenparasiten
wie
Wanzen,
Flöhen,
Mücken,
Mücken,
Mücken
und
Insekten
fertig
werden.
ParaCrawl v7.1
DE
10
2005
033845,
the
entire
disclosure
of
which
is
incorporated
by
reference
herein,
mentions,
among
others,
using
certain
perfume
ingredients
to
repel
mosquitoes,
sand
flies,
lice,
gadflies,
wasps,
bees,
flies
and
ticks.
In
der
DE
102005033845
wird
u.a
erwähnt
bestimmte
Partuminhaltsstoffe
zur
Abwehr
von
Mücken,
Sandfliegen,
Läusen,
Bremsen,
Wespen,
Bienen,
Fliegen
und
Zecken
zu
verwenden.
EuroPat v2
To
answer
the
question
of
where
the
gadflies
come
from,
it
is
necessary
to
consider
all
phases
of
the
development
of
the
insect.
Um
die
Frage
zu
beantworten,
woher
die
Bremsen
kommen,
müssen
alle
Phasen
der
Entwicklung
des
Insekts
berücksichtigt
werden.
CCAligned v1
Thieves,
runaway
bulls,
and
gadflies
symbolize
how
quickly
our
gift
can
vanish
if
we're
not
vigilant.
Diebe,
entlaufene
Bullen
und
Viehbremsen
zeigen,
wie
schnell
unser
Geschenk
schwinden
kann,
wenn
wir
nicht
wachsam
sind.
ParaCrawl v7.1
To
villages:
Gadflies,
Lyakhchitsa,
Novosadki,
Sukhovchitsa,
Ushkovits,
Yagolki-Road
have
a
gravel
covering.
Zu
den
Dörfern:
die
Bremsen,
Ljachtschizy,
Nowossadki,
Suchowtschizy,
Uschkowiza,
Jagolki
-
der
Weg
haben
die
kiesige
Deckung.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
strong
allergy
to
the
bites
of
gadflies,
it
doesn’t
come
to
suffocation
attacks,
of
course,
but
a
swelling
appears
on
the
skin
and
the
bite
site
itches
terribly.
Ich
habe
eine
starke
Allergie
gegen
die
Bisse
von
Schnupfen,
es
kommt
natürlich
nicht
zu
Erstickungsanfällen,
aber
eine
Schwellung
erscheint
auf
der
Haut
und
die
Bissstelle
juckt
furchtbar.
ParaCrawl v7.1
Industrial
lamp-traps
of
this
manufacturer
are
intended
primarily
to
protect
warehouses
from
moths,
livestock
farms
-
from
manure
flies
and
gadflies,
home
gardens
-
from
pests
of
garden
and
garden
crops.
Industrielle
Lampenfallen
dieses
Herstellers
dienen
in
erster
Linie
dem
Schutz
von
Lagerhäusern
vor
Motten,
Viehzuchtbetrieben
-
vor
Mistfliegen
und
Schnupfen,
Hausgärten
-
vor
Schädlingen
von
Garten-
und
Gartenkulturen.
ParaCrawl v7.1
The
bites
of
leeches
and
gadflies
are
"famous"
for
profuse
bleeding
and
small
local
edema.
Die
Bisse
von
Blutegeln
und
Schnupfen
sind
"berühmt"
für
starke
Blutungen
und
kleine
lokale
Ödeme.
ParaCrawl v7.1