Translation of "Funnel down" in German
Rather,
like
Buffer
points
out,
that
the
social
funnel
is
upside
down.
Vielmehr
ist
der
soziale
Trichter,
wie
Buffer
betont,
auf
den
Kopf
gestellt.
ParaCrawl v7.1
If
you
stick
a
funnel
down
a
goose's
throat
and
force-feed
it
with
maize,
there
is
no
way
that
you
are
not
causing
suffering
or
injury.
Wenn
man
Gänsen
einen
Trichter
in
den
Rachen
schiebt
und
sie
mit
Mais
zwangsfüttert,
dann
fügt
man
ihnen
zwangsläufig
Schmerzen
und
Leid
zu.
Europarl v8
It’s
the
experience
created
by
your
content
that
moves
the
customer
from
the
top
of
the
funnel
down
into
the
final
conversion
ofthe
buyer’s
journey.
Die
Nutzererfahrung,
die
Deine
Inhalte
bieten,
führen
den
Kunden
vom
oberen
Ende
des
Verkaufstrichters
bis
ganz
nach
unten
zum
letzten
Schritt
der
Buyer’s
Journey.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
the
conversation
after
the
conversion
can
make
just
as
much
of
a
difference
in
filling
your
funnel
as
chasing
down
every
source
of
reliable
traffic.
Manchmal
kann
die
Konversation
nach
der
Konversion
genauso
viel
Unterschied
beim
Füllen
des
Funnels
machen
wie
das
Jagen
nach
jeder
Quelle
verlässlichen
Traffics.
ParaCrawl v7.1
Following
then
from
so
suddenly
calmed
down
funnel
a
certain
similarity
of
a
long
human
figure
in
a
dark
attire
with
the
head
shrouded
in
a
hood
began
to
rise
slowly.
Hinterher
fing
dann
aus
dem
genauso
plötzlich
verstummenden
Trichter
an,
die
gewisse
Ähnlichkeit
der
langen
menschlichen
Figur
im
dunklen
Gewand
mit
dem
von
der
Kapuze
eingehüllten
Kopf
langsam
hinaufzusteigen.
ParaCrawl v7.1
Add
a
not
too
big
piece
of
carbide
(not
more
than
pea-size)
to
the
water,
quickly
place
the
funnel
upside
down
in
the
water,
so
that
the
fizzing
piece
is
"captured"
underneath.
Einen
nicht
allzu
großen
Carbidbrocken
(nicht
mehr
als
Erbsengröße)
in
das
Wasser
geben,
den
Trichter
möglichst
rasch
umgekehrt
so
in
das
Wasser
stellen,
dass
der
sprudelnde
Brocken
darunter
"gefangen"
ist.
ParaCrawl v7.1
Pear-shaped
separatory
funnel
down
the
vertebral
body
is
a
ball,
and
at
the
upper
end
of
the
ball
with
a
ground
glass
stopper
bottle,
and
the
lower
end
of
the
piston
and
welded
two-funnel
stalked.
Birnenförmige
separatory
Trichter
nach
unten
des
Wirbelkörpers
ist
ein
Ball
und
am
oberen
Ende
den
Ball
mit
einer
Mattscheibe
Stopper
Flasche
und
dem
unteren
Ende
des
Kolbens
und
geschweißten
zwei
Trichter
gestielt.
ParaCrawl v7.1
Each
reflector
has
25
optical
facets
surrounding
the
lamps
to
maximize
every
possible
light
reflection
and
funnel
it
down
towards
the
aquarium.
Jeder
Reflektor
verfügt
über
25
optischen
Facetten
rund
um
die
Lampen,
um
jede
mögliche
Lichtreflexion
zu
maximieren
und
Trichter
nach
unten
in
Richtung
des
Aquariums.
ParaCrawl v7.1
What
was
particularly
exciting
was
the
work
being
done
on
MyZeil's
impressive
free-form
roof:
A
"canyon"
extends
through
the
middle
of
the
mall
as
an
architectural
idea
that
funnels
daylight
right
down
to
the
ground
floor
of
the
shopping
centre.
Außergewöhnlich
spannend
war
die
Arbeit
am
eindrucksvollen
Freiformdach
von
MyZeil:
Mitten
durch
die
Shoppingmeile
zieht
sich
als
architektonische
Idee
ein
"Canyon",
der
über
einen
Trichter
Tageslicht
bis
ins
Erdgeschoss
des
Einkaufszentrums
leitet.
ParaCrawl v7.1
What
was
particularly
exciting
was
the
work
being
done
on
MyZeil’s
impressive
free-form
roof:
A
“canyon”
extends
through
the
middle
of
the
mall
as
an
architectural
idea
that
funnels
daylight
right
down
to
the
ground
floor
of
the
shopping
centre.
Außergewöhnlich
spannend
war
die
Arbeit
am
eindrucksvollen
Freiformdach
von
MyZeil:
Mitten
durch
die
Shoppingmeile
zieht
sich
als
architektonische
Idee
ein
„Canyon“,
der
über
einen
Trichter
Tageslicht
bis
ins
Erdgeschoss
des
Einkaufszentrums
leitet.
ParaCrawl v7.1