Translation of "Funeral wreath" in German
This
traditional
funeral
wreath
is
a
great
expression
of
showing
your
last
respects.
Dieser
traditionelle
Begräbniskranz
ist
ein
eleganter
Ausdruck
von
Zuneigung
und
Erinnerung.
ParaCrawl v7.1
As
recently
as
yesterday,
lawyers
in
this
lovely
city
of
Strasbourg
publicly
placed
a
funeral
wreath
in
front
of
the
prefecture
mourning
the
death
of
the
presumption
of
innocence
as
a
result
of
a
law
which
has
just
been
voted
on
in
France.
Erst
gestern
legten
die
Anwälte
dieser
schönen
Stadt
Straßburg
aus
Trauer
über
den
Tod
der
Unschuldsvermutung
aufgrund
eines
in
Frankreich
soeben
verabschiedeten
Gesetzes
öffentlich
vor
der
Präfektur
einen
Trauerkranz
nieder.
Europarl v8
A
box
was
found
at
the
door
of
the
trade
union
headquarters
with
a
funeral
wreath,
a
photo
of
Enrique
José,
his
two
daughters
and
their
mother,
accompanied
by
a
death
threat.
Am
Eingang
des
Gewerkschaftsbüros
wurde
ein
Karton
mit
einem
Trauerkranz,
einem
Foto
von
Enrique
José
und
Fotos
seiner
beiden
Töchter
und
seiner
Mutter
sowie
einer
Morddrohung
gefunden.
ParaCrawl v7.1
A
funeral
wreath
was
thrown
in
the
Rhine
to
symbolise
how
agriculture
is
going
belly
up.
Ein
Trauerkranz
wurde
symbolisch
in
den
Rhein
geworfen,
um
zu
zeigen,
dass
die
Landwirtschaft
den
Bach
runtergeht.
ParaCrawl v7.1
This
funeral
wreath
made
with
red
roses
and
white
flowers
is
a
timeless
sign
of
eternity
and
endless
feeling
thanks
to
this
wheel
of
greenery.
Dieser
rundgestaltete
Trauerkranz
mit
seinen
roten
Rosen
und
weißen
Blumen
ist
zeitlos
und
drückt
unendiche
Dankbarkeit
sowie
wundervolle
Erinnerungen
aus.
ParaCrawl v7.1
This
funeral
wreath
in
a
timeless
design
goes
a
long
way
in
expressing
your
grief
and
most
sincere
condolences
in
a
sombre,
respectful
manner.
Dieser
Begräbniskranz
mit
zeitlosem
Design
wird
Ihre
Trauer
zum
Ausdruck
bringen
–
in
einer
ernsten,
respektvollen
Art
und
Weise.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
funeral
wreath
orders
to
any
other
country
than
Hungary,
a
minimal
value
must
be
paid
which
is
262
US
dollars
(237
Euros,
70000
Forints),
for
all
other
products
it
is
132
US
dollars
(119
Euros,
35000
Forints)
at
this
time.
Im
Falle
der
Bestellungen
von
Beerdigungskränzen
in
alle
anderen
Länder
als
Ungarn
haben
wir
einen
Mindestpreis,
der
zur
Zeit
235
Euro
(258
USA
Dollar,
70000
Forint)
ist.
Gleicherweise
ist
er
für
alle
anderen
Aufträge
außerhalb
Ungarns
118
Euro
(130
USA
Dollar,
35000
Forint).
ParaCrawl v7.1
Take
down
that
black
satin,
the
skulls,
the
funeral
wreaths.
Nehmen
Sie
den
schwarzen
Satin
weg,
die
Totenköpfe,
die
Grabkränze.
OpenSubtitles v2018
The
value
of
our
minimal
order
in
all
oher
cases,
to
all
other
countries
is
129
US
dollars
(117
Euros,
38000
Forints),
except
for
funeral
wreaths.
Bei
Bestellungen
nach
allen
anderen
Ländern
in
jedem
Fall
ist
unser
Mindestauftragswert
117
Euro
(129
USA
Dollar,
38000
Forint)
ausgenommen
Beerdigungskränze.
ParaCrawl v7.1
Rock
alone
has
created
an
imaginary
funeral
site
in
Australia
full
of
photographs
of
coffins
and
funeral
wreaths,
and
sent
a
request
to
the
relevant
authorities
to
make
it
into
the
online
registry
of
funeral
establishments.
Schaukeln
Sie
allein
hat
einen
imaginären
Beerdigung
Website
in
Australien
voller
Fotos
von
Särgen
und
Kränze
erstellt,
und
schickte
eine
Anfrage
an
die
zuständigen
Behörden,
um
es
in
die
Online-Registrierung
von
Bestattungseinrichtungen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
funeral
wreaths,
sizes
do
not
primarily
mean
the
diameter
of
the
wreath,
but
the
quantity
of
material
we
use
up
for
completing
it.
Im
Falle
von
Beerdigungskränzen
bedeuten
Grössen
in
allgemeinem
nicht
den
Diameter,
sondern
die
Menge
des
Materials,
die
wir
für
die
Abfertigung
aufbrauchen.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
florist
to
deliver
flowers
for
all
brasil.fazemos
bouquet
deliveries,
arrangements,
flower
baskets
and
funeral
wreaths
breakfast
and
condolences.
Wir
sind
ein
Blumengeschäft,
Blumen
liefern
für
alle
Lieferungen
brasil.fazemos
Strauß,
Arrangements,
Blumenkörbe
und
Kränze
Frühstück
und
Beileid
aus.
ParaCrawl v7.1
Our
minimal
order
value
in
all
other
cases,
to
all
countries
is
130
US
dollars
(119
Euros,
35000
Forints),
except
for
funeral
wreaths.
Unser
Mindestpreis
für
Lieferungen
in
allen
anderen
Fällen,
nach
allen
anderen
Ländern
ist
117
Euro
(129
USA
Dollar,
35000
Forint)
ausgenommen
für
Beerdigungskränze.
ParaCrawl v7.1
Our
minimal
order
in
all
oher
cases,
to
all
other
countries
is
130
US
dollars
(119
Euros,
35000
Forints),
except
for
funeral
wreaths.
Bei
Bestellungen
in
allen
Fällen,
nach
allen
anderen
Ländern
ist
unser
Mindestauftragswert
117
Euro
(129
USA
Dollar,
35000
Forint)
ausgenommen
Beerdigungskränze.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
funeral
wreaths,
sizes
do
not
mean
the
diameter
of
the
wreath,
but
the
quantity
of
material
we
use
up
for
completing
it.
Im
Falle
von
Beerdigungskränzen
bedeuten
Grössen
den
Diameter
nicht,
sondern
die
Menge
des
Materials,
die
wir
für
die
Abfertigung
aufbrauchen.
ParaCrawl v7.1
Our
minimal
order
value
in
all
other
cases,
to
all
countries
is
129
US
dollars
(117
Euros,
38000
Forints),
except
for
funeral
wreaths.
Unser
Mindestpreis
bei
Lieferungen
in
anderen
Fällen,
nach
allen
anderen
Ländern
ist
117
Euro
(129
USA
Dollar,
38000
Forint)
ausgenommen
Beerdigungskränze.
ParaCrawl v7.1
The
binding
workshop
works
on
binding
modern
books
and
performs
renovations
of
19th
and
20th
century
books,
and
also
makes
protective
boxes
for
historic
items
after
conservation,
starting
from
little
boxes
for
medals
and
miniatures
and
ending
with
large
ones
(1m
x
1m
x
25
cm!)
for
larger
items,
such
as
for
example
funeral
wreaths
of
A.
Mickiewicz
and
also
special
shape
boxes
–
for
fans,
or
a
box
for
earrings
of
Matejko's
wife
Teodora.
In
der
Buchbinderei
werden
zeitgenössische
Bücher
gebunden
und
Bücher
aus
dem
19.
und
20.
Jahrhundert
restauriert.
Hier
werden
ebenfalls
Schutzkartons
für
historische
Gegenstände
nach
der
Konservierung
hergestellt
–
von
kleinen
Schachteln
für
Medaillen
und
Miniaturen
bis
zu
großen
Kisten
(1m
x
1m
x
25
cm!)
für
größere
Gegenstände
(Grabkränze
von
A.
Mickiewicz),
sowie
Sonderanfertigungen
für
spezielle
Gegenstände,
z.B.
Schachteln
für
Fächer
oder
für
die
Ohrringe
von
Teodora,
der
Frau
von
Jan
Matejko.
ParaCrawl v7.1