Translation of "Functional strength" in German
After
2
seconds,
the
functional
strength
was
found
to
be
150
N/112
mm.
Nach
2
Sekunden
betrug
die
ermittelte
funktionlle
Festigkeit
150
N/112
mm.
EuroPat v2
You
better
get
functional
strength
and
fitness
in
less
time.
Sie
erhalten
bessere
funktionelle
Kraft
und
Fitness
in
kürzerer
Zeit.
CCAligned v1
The
programme
is
a
mix
of
cardio
and
functional
strength
training.
Das
Programm
stellt
eine
Mischung
aus
Kardio-
und
funktionellem
Krafttraining
dar.
ParaCrawl v7.1
Their
functional
strength
is
also
reflected
by
their
simple
and
cost-effective
deployment
possibilities.
Ihre
funktionale
Stärke
zeigt
sich
auch
durch
ihre
einfachen
und
kostengünstigen
Einsatzmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
adorable
and
functional
hat
incorporates
strength,
durability,
and
classic
style.
Dieser
entzückende
und
funktioneller
Hut
enthält
Stärke,
Haltbarkeit
und
klassischen
Stil.
ParaCrawl v7.1
Complex,
functional
exercises
for
strength,
flexibility,
and
cardio
become
more
challenging
and
more
effective.
Komplexe,
funktionelle
Übungen
für
Kraft,
Beweglichkeit
und
Ausdauer
werden
so
anspruchsvoller
und
effektiver.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
gait
training,
functional
strength
training
of
the
lower
limb
seems
to
be
an
important
further
treatment
content.
Neben
dem
Gangtraining
scheint
funktionelles
Krafttraining
der
unteren
Extremität
ein
wichtiger
weiterer
Therapieinhalt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Another
significant
parameter
is
the
time-dependent
development
and
buildup
of
a
functional
strength
with
the
novel
coating
compositions
and
their
adhesive
layers.
Ein
weiterer
bedeutsamer
Parameter
ist
die
zeitabhängige
Ausbildung
und
Aufbau
einer
funktionellen
Festigkeit
mit
den
erfindungsgemäßen
Beschichtungsmassen
und
deren
Klebschichten.
EuroPat v2
After
a
residence
time
of
10
seconds
at
110°
C.
in
the
1st
stage,
a
functional
strength
of
250
N/112
mm2
(tensile
strength)
was
achieved
(elimination
of
2
mol
of
imidazole).
Nach
einer
Verweilzeit
von
10
Sekunden
bei
110
°C
wurde
in
der
1.
Stufe
eine
funktionelle
Festigkeit
von
250
N/112
mm
2
(Zugfestigkeit)
erzielt
(Abspaltung
von
2
Mol
Imidazol).
EuroPat v2
If,
for
example,
adhesive
layers
are
activated
with
more
functional
hardener
systems,
then
the
response
or
activation
temperature
is
preferably
<10°
C.
below
the
temperature
required
for
through-curing
and/or
aftercuring,
in
order
to
make
it
possible
to
ensure
the
spontaneous
development
of
the
functional
strength.
Werden
z.B.
Klebschichten
mit
mehr
funktionellen
Härtersystemen
aktiviert,
so
liegt
die
Anspring-
bzw.
Aktivierungstemperatur
vorzugsweise
<
10°C
unter
der
Temperatur,
die
zum
Durch-und/oder
Nachhärten
benötigt
wird,
um
die
spontane
Ausbildung
der
funktionellen
Festigkeit
sicherstellen
zu
können.
EuroPat v2
The
term
"functional
strength"
refers
to
the
necessary
initial
adhesive
strength
in
the
case
of
bonded
pairs
of
joined
components
so
that
they
can
be
subjected
to
further
operations
in
the
manufacturing
process.
Unter
dem
Terminus
"funktionelle
Festigkeit"
wird
die
notwendige
Anfangsklebfestigkeit
bei
geklebten
Fügeteilpaarungen
verstanden,
damit
sie
in
einem
Fertigungsprozeß
weiter
bearbeitet
werden
können.
EuroPat v2
The
development
and
buildup
of
the
functional
strength
is,
in
the
case
of
the
novel
adhesive
layers,
also
a
time-dependent
and
temperature-dependent
curing
function.
Die
Ausbildung
und
der
Aufbau
der
funktionellen
Festigkeit
ist
auch
bei
den
erfindungsgemäßen
Klebschichten
eine
zeit-
und
temperaturabhängige
Härtungsfunktion.
EuroPat v2
Less
material
is
used
for
the
manufacture
of
the
cage
and
the
functional
strength
is
ensured
via
the
composite
structure
of
ribs
and
side
walls.
Für
die
Herstellung
des
Käfigs
wird
weniger
Material
eingesetzt
und
die
funktionsbedingte
Festigkeit
ist
über
den
Verbund
von
Rippen
und
Seitenwänden
gewährleistet.
EuroPat v2
Though
functional
strength
training
with
the
Ultimate
Sandbag
differs
a
lot
from
common
workouts
with
dumbbells,
even
beginners
can
exercise
with
weighted
bags.
Obwohl
sich
das
funktionelle
Krafttraining
mit
der
Ultimate
Sandbag
von
herkömmlichen
Workouts
mit
Hanteln
stark
unterscheidet,
können
auch
Einsteiger
mit
der
Gewichtstasche
trainieren.
ParaCrawl v7.1
Besides
classics
like
treadmill,
exercise
bike
or
crosstrainer,
we
present
you
fitness
equipment
for
functional
fitness
and
strength
training,
for
gymnastics
or
boxing
as
well
in
Rotterdam.
Neben
den
Klassikern
Crosstrainer,
Laufband
und
Ergometer
präsentieren
wir
Ihnen
in
Wien
auch
Fitnessgeräte
für
Functional
Fitness
und
Krafttraining,
für
Gymnastik
sowie
den
Boxsport.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
huge
variety
of
functional
strength,
flexibility,
and
coordination
exercises
of
different
degrees
of
difficulty,
beFunc
is
excellent
for
use
in
small
groups
as
well
as
circle
training.
Durch
die
riesige
Vielfalt
an
funktionalen
Kraft-,
Beweglichkeits-
und
Koordinationsübungen
in
unterschiedlichen
Schwierigkeitslevel
eignet
sich
beFunc
hervorragend
zum
Einsatz
im
Kleingruppen-
sowie
Zirkeltraining.
ParaCrawl v7.1
With
sandbag,
suspension
trainer,
and
skipping
rope,
the
set
offers
fitness
tools
for
strength,
functional
and
cardio
training.
Mit
Sandbag,
Suspension
Trainer
und
Springseil
bietet
das
Set
Fitnessgeräte
für
Kraft-,
Functional-
und
Ausdauertraining.
ParaCrawl v7.1
Though
functional
strength
training
with
the
Ultimate
Sandbag
is
much
different
from
common
workouts
with
barbells/dumbbells,
even
beginners
can
exercise
with
the
weighted
bag.
Obwohl
sich
das
funktionelle
Krafttraining
mit
der
Ultimate
Sandbag
von
herkömmlichen
Workouts
mit
Hanteln
stark
unterscheidet,
können
auch
Einsteiger
mit
der
Gewichtstasche
trainieren.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
usual
balance
training
on
a
slackline,
functional
strength
exercises
with
the
own
body
weight
can
be
well
done
in
addition.
Neben
dem
gewohnten
Balance
Training
auf
der
Slackline
lassen
sich
zudem
gut
funktionelle
Kraftübungen
mit
eigenem
Körpergewicht
durchführen.
ParaCrawl v7.1
These
exercises
and
their
variations,
will
give
women
(and
men)
of
the
body
of
their
desires,
which
will
have
a
truly
functional
strength.
Die
Übungen
und
ihre
Variationen,
werden
Frauen
geben
(und
Männer)
der
Stelle,
die
sie
sich
wünschen,
dass
wahre
funktionale
Stärke
haben
wird.
ParaCrawl v7.1
It
enables
the
analysis
of
both
the
static
and
dynamic
strength
of
a
joint
and
the
resulting
targeted
functional
muscle-strength
training
and
improvement
to
skills
of
coordination
with
possible
monitoring
and
correction
during
training
or
therapy.
Es
ermöglicht
Analysen
der
statischen
und
dynamischen
Belastbarkeit
eines
Gelenks
und
in
der
Folge
gezieltes
funktionelles
Muskelaufbautraining
und
Verbesserung
der
Koordinationsfähigkeit
mit
möglicher
Kontrolle
und
Korrektur
während
des
Trainings
oder
der
Therapie.
ParaCrawl v7.1
The
sand
bag
of
Kettler
is
equipped
with
8
handles
and
5
separate
inside
pockets
and
is
excellent
for
functional
strength
training.
Der
Sand
Bag
von
Kettler
ist
mit
8
Handgriffen
und
5
separaten
Innentaschen
ausgestattet
und
eignet
sich
hervorragend
für
funktionelles
Krafttraining.
ParaCrawl v7.1
The
fitness
device
is
excellent
for
functional
strength
training,
i.e.,
to
strengthen
joint-stabilizing
muscles.
Dadurch
eignet
sich
das
Fitnessgerät
für
funktionelles
Krafttraining
hervorragend,
um
z.B.
die
gelenkstabilisierende
Muskulatur
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1