Translation of "Functional business" in German
I
believe
you
and
I
have
a
very
functional
and
successful
business
relationship.
Ich
glaube,
wir
beide
haben
eine
sehr
funktionelle
und
erfolgreiche
Geschäftsbeziehung.
OpenSubtitles v2018
Students
will
have
an
understanding
of
the
key
functional
areas
in
business.
Die
Studenten
werden
ein
Verständnis
für
die
wichtigsten
Funktionsbereiche
in
der
Wirtschaft
haben.
ParaCrawl v7.1
In
the
functional
food
business
oper-ating
profit
was
well
below
the
year-earlier
level
as
expected.
Im
Bereich
Functional
Food
lag
das
operative
Ergebnis
wie
erwartet
deutlich
unter
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The
Rex
Hotel
is
decorated
in
a
functional
business
style.
Das
Rex
Hotel
ist
im
funktionalen
Businessstil
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Both
divisions
are
led
for
the
functional
business
in
separate
areas
of
responsibility.
Beide
Geschäftsbereiche
werden
für
das
funktionelle
Geschäft
in
getrennten
Verantwortungsbereichen
geleitet.
ParaCrawl v7.1
Our
functional
food-business
was
significantly
strengthened
with
the
expansion
of
the
Palatinit
plant
in
Offstein.
Unser
Functional
Food-Bereich
wurde
durch
den
Ausbau
des
Palatinit-Werkes
in
Offstein
deutlich
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
The
bachelor
has
a
broad
knowledge
of
the
different
functional
fields
of
business
management.
Der
Bachelor
verfügt
über
ein
breites
Wissen
über
die
verschiedenen
Funktionsbereiche
der
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
Implementation
initiatives
require
cross-functional
expertise
in
business,
regulatory
and
IT
domains.
Umsetzungsinitiativen
erfordern
funktionsübergreifende
Expertise
in
den
Bereichen
Geschäft,
Regulierung
und
IT.
ParaCrawl v7.1
The
two
Functional
Divisions
"Business
Development"
and
"Management
Services"
will
be
merged.
Die
zwei
Funktionsbereiche
"Business
Development"
und
"Management
Services"
werden
zusammengelegt.
ParaCrawl v7.1
The
well-balanced
combination
of
software
competence
and
well-grounded
knowledge
of
economic
basics
is
the
foundation
for
functional
business
applications.
Die
ausgewogene
Kombination
von
softwaretechnischer
Kompetenz
und
fundiertem
betriebswirtschaftlichem
Grundlagenwissen
ist
die
Basis
für
funktionale
Unternehmensanwendungen.
CCAligned v1
Individual
living
spaces,
functional
business
premises
and
timeless
architecture
are
in
our
lifeblood
–
and
we
understand
them
totally.
Wir
lieben
individuelle
Wohnräume,
funktionale
Geschäftshäuser
und
zeitlose
Architektur
—
und
verstehen
alles
davon.
CCAligned v1
The
economic
crisis
is
impacting
BENEO's
Functional
Food
Division
business
units.
Die
Geschäftsfelder
der
Functional
Food
Division
BENEO
sind
von
den
Auswirkungen
der
Wirtschaftskrise
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
Holding
AG
and
the
Functional
Division
Business
Development
will
have
their
headquarters
in
Neuchâtel.
Die
Alpiq
Holding
AG
und
der
Funktionsbereich
Business
Development
werden
ihren
Sitz
in
Neuenburg
haben.
ParaCrawl v7.1
International
Business
Administration
addresses
all
the
functional
areas
of
business
within
an
international
context.
International
Business
Administration
befasst
sich
mit
allen
funktionalen
Bereichen
der
Wirtschaft
im
internationalen
Kontext.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
a
simple
functional
separation
between
business
units
and
staff
responsible
for
risk
management
and
control
systems
is
necessary
but
no
longer
sufficient.
Folglich
ist
eine
einfache
funktionelle
Trennung
zwischen
den
Geschäftsabteilungen
und
dem
für
das
Risikomanagement
und
die
Kontrollsysteme
zuständigen
Personal
zwar
schon
jetzt
erforderlich,
aber
in
Zukunft
nicht
mehr
ausreichend.
DGT v2019