Translation of "Fully automatic" in German
He
got
caught
with
12
fully
automatic
MP5s.
Er
wurde
mit
zwölf
vollautomatischen
MP5
erwischt.
OpenSubtitles v2018
They
were
armed
with
fully
automatic
M4A1
assault
rifles.
Sie
waren
bewaffnet
mit
vollautomatischen
M4A1
Sturmgewehren.
OpenSubtitles v2018
As
in,
converting
semi-automatic
rifles
to
fully
automatic?
Wie
in
Umformung
halbautomatischer
Gewehre
in
vollautomatische?
OpenSubtitles v2018
I
guess
it
was
supposed
to
be
semi-automatic,
but
it
kind
of
seemed
like
fully
automatic
to
me,
Sie
ist
angeblich
halbautomatisch,
aber
mir
schien
sie
vollautomatisch.
OpenSubtitles v2018
As
you
can
see,
the...
HK
MP5...
is
a
fully
automatic
weapon.
Wie
Sie
sehen
können,
ist
die
HK
MP5
eine
vollautomatische
Waffe.
OpenSubtitles v2018
The
reorder
strip
can
then
be
processed
in
a
fully
automatic
manner
on
the
basis
of
the
stored
data.
Das
Nachbestellband
kann
dann
aufgrund
der
gespeicherten
Daten
vollautomatisch
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
Fully
automatic
firearms
and
suppressors
are
prohibited
for
civilians.
Besitz
von
vollautomatischen
Waffen
und
Vorderschaftrepetierflinten
für
Private
wird
verboten.
WikiMatrix v1
Moreover,
in
1996
a
fully
automatic
industrial
central
warehouse
was
inaugurated
in
Erligheim.
Zudem
wurde
1996
in
Erligheim
ein
vollautomatisches
Industriezentrallager
in
Betrieb
genommen.
WikiMatrix v1
The
linguistic
premises
for
fully
automatic
translation,
on
the
other
hand,
are
still
deficient.
Die
linguistischen
Voraussetzungen
für
eine
vollautomatische
Übersetzung
sind
hingegen
noch
mangelhaft.
EUbookshop v2
The
edge
portions
thus
rolled
closed
are
then
welded
to
one
another
in
a
semi-
or
fully-automatic
TIG
process.
Dann
werden
die
zugerollten
Randteile
in
einem
halb-
oder
vollautomatischen
TIG-Verfahren
miteinander
verschweisst.
EuroPat v2
This
leads
to
perceptible
problems
particularly
in
the
case
of
fully
automatic
packaging
plants.
Besonders
bei
vollautomatischen
Verpackungsanlagen
führt
dies
zu
empfindlichen
Störungen.
EuroPat v2
This
thermal
probe
18
serves
for
power
regulation
and
permits
fully
automatic
cooking.
Dieser
Thermofühler
18
dient
der
Leistungsregelung
und
ermöglicht
ein
vollautomatisches
Kochen.
EuroPat v2
This
embodiment
represents
a
"fully
automatic"
solution.
Diese
Ausführungsform
stellt
eine
"vollautomatische"
Lösung
dar.
EuroPat v2
This
makes
possible,
by
corresponding
program
control,
a
fully
automatic
application
of
the
precursor
powder.
Dies
ermöglicht
durch
eine
entsprechende
Programmsteuerung
einen
vollautomatischen
Auftrag
des
Vorstufenpulvers.
EuroPat v2
Special
sensing
means
in
conjunction
with
control
means
enable
the
welding
operation
to
be
fully
automatic.
Spezielle
Taster
in
Verbindung
mit
einer
Steuereinrichtung
ermöglichen
einen
vollautomatischen
Ablauf
des
Schweißvorganges.
EuroPat v2
Thereby
the
advantages
described
above,
of
the
process
of
the
invention,
are
realised
in
a
fully
automatic
manner.
Hierdurch
werden
die
bereits
beschriebenen
Vorteile
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
auf
vollautomatische
Weise
verwirklicht.
EuroPat v2