Translation of "Full-year guidance" in German
Südzucker
confirms
full-year
guidance
after
a
good
start
Download
(PDF,
37.19
KB)
Südzucker
bekräftigt
nach
gutem
Start
die
Jahresprognose
Download
(PDF,
34,43
KB)
ParaCrawl v7.1
Nordex
raises
full-year
guidance
for
2013
following
a
strong
first
half
(press
releases)
Nordex
erhöht
nach
starkem
ersten
Halbjahr
die
Prognose
für
2013
(Pressemeldungen)
ParaCrawl v7.1
The
Management
of
Delticom
AG
confirms
the
full-year
guidance
provided
in
March
as
follows:
Das
Management
der
Delticom
AG
bestätigt
die
Gesamtjahresprognose
aus
März
wie
folgt:
CCAligned v1
The
full-year
guidance
on
the
following
key
financial
metrics
at
constant
exchange
rates
is:
Die
Gesamtjahresprognose
für
die
folgenden
Finanzkennzahlen
bei
konstanten
Wechselkursen
präsentiert
sich
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
The
2014
full-year
guidance
for
the
Oerlikon
Group
remains
unchanged.
Die
Prognose
für
das
Gesamtjahr
2014
des
Oerlikon
Konzerns
bleibt
unverändert.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
full-year
guidance
remains
unchanged
excluding
the
one-time
costs.
Die
Gesamtjahresprognose
des
Konzerns
bleibt
unverändert,
ausgenommen
der
erwähnten
einmaligen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
positive
business
trend
in
the
third
quarter
of
2015,
full-year
guidance
has
once
again
been
upgraded.
Aufgrund
der
positiven
Geschäftsentwicklung
im
dritten
Quartal
2015
wird
die
Jahresprognose
erneut
angehoben.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
confirms
and,
in
terms
of
profitability,
specifies
its
2013
full-year
guidance
and
expects:
Oerlikon
bestätigt
die
Gesamtjahresprognose
für
2013,
konkretisiert
die
Profitabilitätsprognose
und
erwartet:
ParaCrawl v7.1
With
currently
very
limited
order
visibility,
it
is
far
more
difficult
than
in
previous
years
to
provide
a
full
year
guidance.
Aufgrund
der
aktuell
sehr
eingeschränkten
Vorhersehbarkeit
der
Auftragslage
ist
es
weitaus
schwieriger
als
in
vergangenen
Jahren,
eine
Gesamtjahresprognose
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
Management
therefore
confirms
the
full-year
guidance
for
earnings
before
interest,
taxes,
depreciation
and
amortisation
(EBITDA).
Das
Management
bestätigt
demzufolge
die
Gesamtjahresprognose
für
das
Ergebnis
vor
Zinsen,
Steuern
und
Abschreibungen
(EBITDA).
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
reaffirms
its
full-year
guidance
of
an
increase
in
sales
to
up
to
EUR
2.1
billion
(2014:
EUR
1.7
billion)
and
an
improvement
in
the
operating
margin
to
5.0
-
6.0
percent.
Der
Vorstand
geht
für
das
Gesamtjahr
unverändert
von
einem
Umsatzzuwachs
auf
bis
zu
EUR
2,1
Mrd.
(2014:
EUR
1,7
Mrd.)
und
einer
Verbesserung
der
operativen
Marge
auf
5,0
bis
6,0
Prozent
aus.
ParaCrawl v7.1
Guidance
Based
on
the
results
for
the
first
three
months
of
the
fiscal
year
2018
and
the
internal
assessment
of
the
development
of
demand,
AIXTRON
Management
confirms
its
2018
full
year
guidance
given
in
February
2018
whereby
both
revenues
and
EBIT
are
expected
to
be
close
to
the
upper
end
of
the
guidance
due
to
the
positive
course
of
business.
Ausgehend
von
den
Ergebnissen
fÃ1?4r
die
ersten
drei
Monate
des
Geschäftsjahres
2018
und
der
internen
Einschätzung
der
Nachfrageentwicklung
bestätigt
der
Vorstand
seine
mit
dem
Geschäftsbericht
abgegebene
Prognose
fÃ1?4r
das
Geschäftsjahr
2018,
wobei
sowohl
Umsätze
als
auch
EBIT
aufgrund
des
positiven
Geschäftsverlaufs
nahe
dem
oberen
Ende
der
Prognose
liegen
sollen.
ParaCrawl v7.1
As
in
previous
years,
MTU
expects
to
present
a
comprehensive
full-year
guidance
at
its
annual
press
conference
scheduled
for
February
18,
2014.
Wie
in
den
Vorjahren
wird
die
MTU
voraussichtlich
im
Rahmen
der
Jahres-Pressekonferenz
am
18.
Februar
2014
eine
umfassende
Jahresprognose
abgeben.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
exchange
rate
effects,
growth
would
have
reached
18.1%
and
is
thus
comfortably
within
the
full-year
guidance
-
revised
higher
in
the
first
quarter
-
for
currency-adjusted
gross
premium
growth
of
more
than
10%.
Währungskursbereinigt
hätte
das
Wachstum
18,1
%
betragen
und
liegt
damit
komfortabel
im
Rahmen
der
im
ersten
Quartal
erhöhten
Prognose
für
das
Gesamtjahr
für
ein
währungskursbereinigtes
Bruttoprämienwachstum
von
mehr
als
10
%.
ParaCrawl v7.1
The
Company
now
expects
to
generate
EUR
6,875m
-
7,075m
in
revenues
for
the
full
year
2019
(previous
guidance:
EUR
6,800m
-
7,000m;
reported
2018:
EUR
6,616m)
and
an
EBITDA
margin
within
a
range
of
18.5%
to
19.5%
(previous
guidance:
18.0%
to
19.0%;
reported
2018:
17.8%).
Für
das
Gesamtjahr
2019
erwartet
das
Unternehmen
nun
einen
Umsatz
von
6.875
-
7.075
Mio.
EUR
(bisherige
Prognose:
6.800
-
7.000
Mio.
EUR;
berichtet
2018:
6.616
Mio.
EUR)
und
eine
EBITDA-Marge
in
einer
Bandbreite
von
18,5
%
bis
19,5
%
(bisherige
Prognose:
18,0
%
bis
19,0
%;
berichtet
2018:
17,8
%).
ParaCrawl v7.1
This
meant
that
we
had
to
establish
provisions
and
adjust
our
full-year
business
guidance
in
the
second
quarter.
Dort
haben
mehrere
Faktoren
zu
unerwartet
hohen
Lagerbeständen
an
Pflanzenschutzmitteln
geführt,
sodass
wir
im
zweiten
Quartal
Rückstellungen
bilden
und
unsere
Geschäftsprognose
für
das
Gesamtjahr
korrigieren
mussten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
positive
development
of
the
operating
business,
full-year
guidance
for
revenue
was
increased
from
EURÂ
362
million
to
EURÂ
368
million,
with
EBITDA
and
EBT
increasing
by
EURÂ
1
million
each
to
EURÂ
44
million
and
EURÂ
31
million,
respectively.
Infolge
der
positiven
Entwicklung
des
operativen
Geschäfts
wurde
die
Jahresprognose
für
den
Umsatz
von
362
Mio.
Euro
auf
368
Mio.
Euro
und
für
das
EBITDA
und
das
EBT
um
jeweils
eine
Mio.
Euro
auf
44
Mio.
Euro
bzw.
31
Mio.
Euro
angehoben.
ParaCrawl v7.1
Amsterdam,
31
October
2018
–
Airbus
SE
(stock
exchange
symbol:
AIR)
reported
Nine-Month
(9m)
2018
consolidated
financial
results
and
provided
updated
full-year
guidance.
Amsterdam,
31.Â
OktoberÂ
2018
–
Airbus
SE
(BörsenkÃ1?4rzel:
AIR)
hat
die
konsolidierten
Ergebnisse
fÃ1?4r
die
ersten
neun
Monate
(9M)
2018
veröffentlicht
und
die
Prognose
fÃ1?4r
das
Gesamtjahr
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1