Translation of "Fugitive" in German

The operator shall consider fugitive emissions from any of the following types of equipment:
Der Anlagenbetreiber berücksichtigt diffuse Emissionen aus folgenden Ausrüstungen:
DGT v2019

The fugitive emission shall be calculated according to one of the following equations;
Die diffuse Emission wird anhand einer der folgenden Gleichungen berechnet;
DGT v2019