Translation of "Ft only" in German
This
top
service
costs
only
Ft
1,500.00
for
2
years.
Dieser
Top-Service
kostet
nur
5
$
für
eine
Dauer
von
2
Jahren.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Commission
would
point
out
that,
during
the
years
1991
to
1993
inclusive,
FT
was
subject
only
to
the
duties
and
taxes
actually
borne
by
the
State
(in
particular
it
did
not
pay
any
property
tax).
Die
Kommission
erinnert
jedoch
daran,
dass
FT
in
den
Jahren
1991
bis
1993
nur
den
Steuern
und
Abgaben
unterlag,
die
tatsächlich
vom
Staat
getragen
werden
(insbesondere
hat
FT
keine
Grundsteuer
entrichtet).
DGT v2019
The
filter
circuit
ft
passes
essentially
only
signals
of
horizontal
frequency
and
suppresses
the
DC
components
and
AC
components
of
the
ambient
lighting.
Diese
ist
im
wesentlichen
nur
für
Signale
mit
der
Zeilenfrequenz
durchlässig,
wobei
die
Gleichlichtanteile
oder
die
Wechsellichtanteile
der
Raumbeleuchtung
unterdrückt
werden.
EuroPat v2
The
phonolitic
cone
of
the
Milseburg
(835.2
m
(2,740
ft))
is
the
only
mountain
in
the
Kuppen
Rhön
that
exceeds
the
800-metre-mark.
Der
Phonolithkegel
der
Milseburg
(835,2
m)
ist
der
einzige
Berg
der
Kuppenrhön,
der
die
800-Meter-Höhenlinie
übersteigt.
WikiMatrix v1
Just
before
the
river
reaches
the
ocean,
State
Highway
25
crosses
the
river
over
the
Kopu
Bridge,
the
longest
single
lane
bridge
in
the
country
at
463
metres
(1,519
ft)
and
the
only
remaining
swing
bridge
on
a
New
Zealand
state
highway.
Kurz
vor
seiner
Mündung
überquert
der
State
Highway
25
den
Fluss
mit
der
Kopu-Brücke,
der
mit
463
m
längsten
einspurigen
Brücke
des
Landes
und
der
einzigen
Drehbrücke
eines
State
Highways
in
Neuseeland.
WikiMatrix v1
If
for
example
only
Ft
moments
are
to
be
measured,
a
crystal
pair
of
unlike
polarity
is
of
advantage,
because
with
a
common
electrode
not
shown,
which
picks
up
the
charges
of
both
contact
surfaces,
a
charge
addition
results
automatically
for
both
crystal
rods.
Wenn
z.B.
nur
Fx-Momente
gemessen
werden
sollen,
ist
ein
ungleichnamiges
Kristallpaar
von
Vorteil,
weil
dann
bei
nicht
gezeichneter
gemeinsamer
Elektrode,
welche
die
Ladungen
beider
Kontaktflächen
abnimmt,
für
die
beiden
Kristallstäbe
selbsttätig
eine
Ladungsaddition
entsteht.
EuroPat v2
In
fact,
with
only
Ft
18.5
bn
collected
in
the
first
four
months,
the
trend
points
to
a
slowdown.
Da
jedoch
in
den
ersten
vier
Monaten
nur
18,5
Mrd.
FT
an
Privatisierungseinnahmen
verbucht
werden
konnten,
deutet
der
Trend
eher
auf
eine
Verlangsamung
hin.
EUbookshop v2
Printed
as
a
broadsheet
on
light
salmon
paper,
the
FT
is
the
only
paper
in
the
UK
providing
full
daily
reports
on
the
London
Stock
Exchange
and
world
markets.
Auf
großen
Bögen
und
in
Lachsrosa
gedruckt
ist
die
FT
die
einzige
im
UK
erscheinende
Zeitung,
die
tägliche
Berichte
zur
Londoner
Börse
und
den
Weltmärkten
liefert.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
break
we
climb
the
last
30
minutes
until
reaching
the
striking
summit
at
5382
m/17658
ft.
Not
only
the
view
will
take
our
breath
away
on
the
summit
with
its
rock
fingers
from
where
we
can
take
some
spectacular
photos.
Nach
einer
kleinen
Verschnaufpause
bewältigen
wir
die
letzten
30
min.
bis
zum
markanten
Gipfel
auf
5382
m.
Nicht
nur
der
Ausblick
nimmt
uns
die
Luft
am
Gipfel,
von
dessen
Felsenfinger
wir
spektakuläre
Bilder
schießen.
ParaCrawl v7.1
The
highest
summit,
the
Needle
(Mytikas,
9,574
ft.),
was
only
scaled
in
1913.
Der
höchste
Gipfel,
travel
Nadel
(Mytikas,
9.574
Ft.),
wurde
nur
in
1913
maßstabgetreu
gezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
MATRIX-F
is
the
only
FT-NIR
spectrometer
which
can
measure
material
in
contact
as
well
as
contactless
with
just
one
instrument
using
light
fiber
technology:
Das
MATRIX-F
ist
das
einzige
FT-NIR-Spektrometer,
das
Substanzen
sowohl
in
Kontakt
als
auch
berührungslos
mit
nur
einem
Gerät
durch
den
Einsatz
von
Lichtleitertechnologie
messen
kann:
ParaCrawl v7.1
A
giant
Caryota
from
a
small
stretch
of
montane
rainforest
on
the
Malay
Peninsula
in
southernmost
Thailand
between
1100
and
1200
m
(3600
and
3900
ft.),
where
only
50
or
so
large
plants
persist.
Diese
sehr
große
Caryota
stammt
aus
einem
eng
begrenzten
Gebiet
in
den
Bergregenwäldern
auf
der
Mailaiischen
Halbinsel
ganz
im
Süden
Thailands
und
wächst
in
Höhen
zwischen
1100
und
1200
m,
wo
nur
etwa
50
dieser
großen
Pflanzen
bekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
An
extension
to
3000
m
(9843
ft)
is
possible
only
to
the
west,
with
minor
earth
movements,
but
with
the
need
to
relocate
the
road
B19
Giebelstadt-Herchsheim.
Eine
Erweiterung
auf
3000
m
sei
nur
nach
Westen
möglich,
bei
unerheblichen
Erdbewegungen,
aber
mit
der
Notwendigkeit
der
Verlegung
der
B19
Giebelstadt-Herchsheim.
ParaCrawl v7.1
The
deviation
in
the
partial
measuring
range
ft
can
only
be
determined
by
using
electronic
testing
methods
during
the
preparation
of
certificates
of
quality.
Die
Abweichung
im
Teilmessbereich
ft
kann
nur
beim
Einsatz
elektronischer
Prüfverfahren
bei
der
Erstellung
von
Prüfzertifikaten
errechnet
und
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tree
grows
at
high
altitudes
between
5,000
to
8,000
ft
and
only
occurs
naturally
in
about
65
to
75
disjoint
groves
(depending
on
the
definition
of
a
grove)
with
a
total
area
of
36,000
acres.
Der
Baum
wächst
in
Höhenlagen
zwischen
1.500
und
2.500
Meter
(5.000
und
8.000
ft.)
und
kommt
natürlich
nur
in
etwa
65
bis
75
separaten
Hainen
(je
nach
der
Definition
von
ein
em
Hain)
mit
einer
Gesamtfläche
von
14.570
Hektar
(36.000
acres)
vor.
ParaCrawl v7.1
The
Audi
Q5,
too,
has
the
sportiest
proportions
in
its
vehicle
segment:
it
is
4.63
meters
(15.19
ft)
long
and
1.88
meters
(6.17
ft)
wide,
but
only
1.65
meters
(5.41
ft)
high.
Auch
der
Audi
Q5
weist
die
sportlichsten
Proportionen
in
seinem
Fahrzeugsegment
auf:
Er
misst
4,63
Meter
in
der
Länge
und
1,88
Meter
in
der
Breite,
ist
aber
lediglich
1,65
Meter
hoch.
ParaCrawl v7.1
Final
reduction
of
6:2
FTS
can
only
be
partially
achieved
as
the
maximum
reduction
rate
under
laboratory
conditions
only
reaches
88%.
Ein
endgültiger
Abbau
von
6:2
FTS
kann
nur
teilweise
realisiert
werden,
da
die
max.
Abbaurate
im
LabormaÃ
stab
nur
88%
erreicht.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
it
is
necessary
to
submit
to
the
FTS
only
the
first
document
from
the
list
indicated
above,
as
well
as
a
report
on
profits
and
losses.
In
diesem
Fall
ist
es
erforderlich,
dem
FTS
nur
das
erste
Dokument
aus
der
oben
angegebenen
Liste
sowie
einen
Gewinn-
und
Verlustbericht
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1