Translation of "Front attachment" in German
This
probe
determines
the
distance
of
the
front
attachment
from
the
surface
of
a
field.
Dieser
ermittelt
den
Abstand
des
Vorsatzgerätes
zur
Oberfläche
des
Feldes.
EuroPat v2
In
addition,
the
Kulti
rotor
is
also
available
as
a
front
attachment.
Zudem
ist
der
Kulti-Rotor
auch
als
Frontanbau
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Positioning
device
21
represents
an
essential
feature
of
front-lens
attachment
20
.
Die
Positioniereinrichtung
21
stellt
ein
wesentliches
Merkmal
der
Vorsatzeinrichtung
20
dar.
EuroPat v2
The
operator
has
a
clear
view
of
the
front
tool
attachment.
Der
Fahrer
hat
eine
gute
Sicht
auf
den
Frontanbau.
ParaCrawl v7.1
The
lighting
ring
part
25
therefore
covers
the
front
panel
attachment
part
17
entirely.
Somit
überdeckt
das
Leuchtringteil
25
das
Blendenbefestigungsteil
17
ganz.
EuroPat v2
The
present
invention
provides
a
front-lens
attachment
which
is
suitable
for
an
optical
observation
device.
Es
wird
eine
Vorsatzeinrichtung
beschrieben,
die
für
eine
optische
Beobachtungseinrichtung
geeignet
ist.
EuroPat v2
Another
basic
feature
of
the
front-lens
attachment
according
to
the
invention
is
a
positioning
device.
Ein
weiteres
grundsätzliches
Merkmal
der
Vorsatzeinrichtung
wird
durch
eine
Positioniereinrichtung
gebildet.
EuroPat v2
Advantageously,
the
upper
shell
is
a
component
of
a
frame
structure
of
the
front
attachment.
Vorteilhafterweise
kann
die
Oberschale
Bestandteil
einer
Rahmenstruktur
des
Vorsatzgerätes
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
the
upper
shell
is
subsequently
attachable
to
the
frame
structure
of
the
front
attachment.
Alternativ
kann
die
Oberschale
nachträglich
an
der
Rahmenstruktur
des
Vorsatzgerätes
befestigbar
sein.
EuroPat v2
Crop
material
8
to
be
harvested
is
cut
and
picked
up
using
a
front
attachment
9
.
Das
zu
erntende
Erntegut
8
wird
über
ein
Vorsatzgerät
9
geschnitten
und
aufgenommen.
EuroPat v2
The
front-lens
attachment
in
and
of
itself
is
also
formed
with
a
relatively
large
volume
due
to
the
linear
drive.
Die
Vorsatzeinrichtung
an
sich
ist
wegen
des
Linearantriebs
ebenfalls
relativ
großvolumig
ausgebildet.
EuroPat v2
Of
course,
the
front-lens
attachment
can
also
be
designed
as
a
fixed
component
of
the
optical
observation
device.
Natürlich
kann
die
Vorsatzeinrichtung
auch
als
fester
Bestandteil
der
optischen
Beobachtungseinrichtung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
It
is
known
that
at
least
one
mechanical
ground
probe
can
be
mounted
on
a
front
attachment
of
an
agricultural
machine.
Es
ist
bekannt,
an
einem
Vorsatzgerät
einer
landwirtschaftlichen
Maschine
wenigstens
einen
mechanischen
Bodentaster
anzubringen.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
at
least
one
contact
duct
can
be
provided
in
the
front
cover
attachment
part.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
in
dem
Blendenbefestigungsteil
mindestens
ein
Kontaktkanal
vorgesehen
sein.
EuroPat v2