Translation of "From november onwards" in German

From November 1916 onwards he published the field newspaper "Der Flieger".
Von November 1916 an brachte er die Feldzeitung "Der Flieger" heraus.
Wikipedia v1.0
From November 1985 onwards, Gerresheimer Glas AG became an independent company again.
Ab November 1985 wurde die Gerresheimer Glas AG wieder ein konzernfreies Unternehmen.
WikiMatrix v1
A new cancellation and booking amendment policy will apply to arrivals from November 2018 onwards.
Für Anreisen ab November 2018 gelten neue Annullierungs- und Umbuchungsbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
The Dirt Devil EVO Plus will be available in retail stores from November 2012 onwards.
Der Dirt Devil EVO Plus ist ab November 2012 im Handel erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Please note that winter tires are a requirement from mid-November onwards.
Bitte beachten Sie die Winterreifenpflicht ab Mitte November.
CCAligned v1
Both new products are expected to be available from November 2011 onwards.
Beide neuen Produkte werden voraussichtlich ab November 2011 erhältlich sein.
ParaCrawl v7.1
The PKS 10,8 LI will be available from November 2016 onwards in the following versions:
Die PKS 10,8 LI ist ab November 2015 in folgenden Varianten erhältlich:
ParaCrawl v7.1
From November onwards I am perfectly healthy.
Seit November bin ich vollkommen gesund.
ParaCrawl v7.1
In Germany, the new motorcycle battery will be available from November 2015 onwards.
Die neue Bosch Motorradbatterie M Li-Ion ist ab November 2015 in Deutschland erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The PKS 16 Multi hand-held circular saw will be available at retail outlets from November 2013 onwards.
Die Handkreissäge PKS 16 Multi ist ab November 2013 im Handel erhältlich.
ParaCrawl v7.1
You can order tickets for Spielwarenmesse® 2016 as from November 2015 onwards.
Tickets für die Spielwarenmesse® 2016 können Sie ab November 2015 bestellen.
ParaCrawl v7.1
The foundation structures will be manufactured in all five AMBAU plants from November 1, 2011 onwards.
Die Gründungsstrukturen werden in allen fünf AMBAU-Werken ab dem 1. November 2011 gefertigt.
ParaCrawl v7.1
From November 1984 onwards, the Capri was sold only in Britain, with only right hand drive cars being made from this date.
Ab November 1984 wurde der Capri nur noch als Rechtslenker gebaut und in Großbritannien verkauft.
WikiMatrix v1
A complete set of new components for rapid, safe and professional repairs, is available for purchase from November onwards.
Der Komplettsatz der neuen Komponenten für schnelle, sichere und professionelle Reparaturen ist ab November erhältlich.
CCAligned v1
An upgrade is possible for all instruments delivered from November 2011 onwards.
Ein Upgrade ist möglich für alle K11 Instrumente, die ab November 2011 geliefert wurden.
ParaCrawl v7.1
Please note that this offer is applicable for all new bookings starting from 01st November 2016 onwards.
Bitte beachten Sie, dass dieses Angebot ab 01. November 2016 für alle neuen Buchungen gilt.
CCAligned v1
However, if it is ratified - and this would then take place in October - this Parliament will have to work differently from November onwards.
Wird er aber verabschiedet - und das würde dann im Oktober sein -, wird dieses Parlament ab November anders arbeiten müssen.
Europarl v8
We can and must tell the victims that, subject to the agreement of the Council on 21 October 2002, we will see to it that money can flow to the affected regions from 1 November onwards.
Den Betroffenen müssen und können wir sagen: Wir sorgen dafür, wenn auch der Rat am 21. Oktober 2002 zustimmt, dass ab 1. November das Geld in die betroffenen Regionen fließen kann.
Europarl v8
Does it intend to keep faith with this undertaking and also with this approved amendment which will surely be approved by Parliament tomorrow, and thus not renew this Regulation from November 2001 onwards, or change it in line with the wishes of the highest democratic assembly?
Will sie sich an diese Verpflichtung und auch an diesen angenommenen Änderungsantrag, der sicherlich morgen die Zustimmung des Europäischen Parlaments finden wird, halten und demzufolge die Gültigkeit der Verordnung ab November 2001 nicht verlängern bzw. sie in der vom höchsten demokratisch gewählten Organ angestrebten Richtung ändern?
Europarl v8
Strictly speaking, these two areas are totally separate because the special report by the Court of Auditors addresses the measures and aid applied over a three-year transitional period before the Council decision in 1998, whereas the Commission proposal relates to measures to be taken from November 2001 onwards.
Streng genommen sind diese beiden Bereiche nicht miteinander verknüpft, weil der Sonderbericht des Rechnungshofes die Maßnahmen und Beihilfen behandelt, die vor dem Beschluss des Rates von 1998 in einem Übergangszeitraum der Regelung von drei Jahren angewandt wurden, wohingegen der Vorschlag der Kommission sich auf die Maßnahmen bezieht, die ab November 2001 ergriffen werden sollen.
Europarl v8
The outcome of the conciliation procedure, with the seven amendments, was indeed accepted by the Council without further ado, and, on the extremely important Amendment No 25, which embodies a comprehensive compromise, I welcome the Council's draft providing for transitional measures under stringently monitored conditions for at most four years from 1 November 2002 onwards.
Das Ergebnis des Vermittlungsverfahrens mit den sieben Abänderungen wurde vom Rat ja ohne weiteres akzeptiert, und zu der überaus wichtigen Abänderung 25, die einen umfassenden Kompromiss beinhaltet, begrüße ich den Text des Rates, der ab 1. November 2002 Übergangsmaßnahmen für höchstens vier Jahre unter streng kontrollierten Bedingungen vorsieht.
Europarl v8
The draft regulation sets out the arrangements under which the ECB will levy an annual supervisory fee for the expenditures incurred in relation to its new role, from November 2014 onwards.
Der Entwurf der Verordnung legt die Bestimmungen fest, nach denen die EZB ab November 2014 eine jährliche Aufsichtsgebühr erhebt, um die Ausgaben im Zusammenhang mit ihrer neuen Rolle zu decken.
TildeMODEL v2018
For the Flemish Region, all the final reports (Objective 2, Objective 5(b), the Leader, Urban, Konver, SME, Retex and Rechar initiatives, except for reports relating to Interreg programmes) were sent to the Commission from November 2002 onwards.
Für die flämische Region wurden der Kommission ab November 2002 alle Schlussberichte übermittelt (Ziel 2, Ziel 5b, die Initiativen LEADER, URBAN, KONVER, KMU, RETEX und RECHAR, mit Ausnahme der Berichte für die INTERREG-Programme).
TildeMODEL v2018

Related phrases

from november onward as of november and onwards
onwards of november from onwards by november
from november onwards at november