Translation of "From a practical perspective" in German

But let's deal with this from a practical perspective.
Aber betrachten wir das ganze doch mal aus einer praktischen Perspektive.
OpenSubtitles v2018
What Does This Mean for Employers from a Practical Perspective?
Was bedeutet dies für Arbeitgeber in der Praxis?
CCAligned v1
Visitors got to experience ECG products from a practical perspective and marketing specialists answered all of their questions.
Besuchern wurde die praktische Seite von ECG Produkten vorgeführt und Marketingexperten beantworteten alle ihre Fragen.
ParaCrawl v7.1
From a practical perspective, technology plays an increasingly important role in our modern way of life .
Aus praktischer Sicht nimmt die Technologie eine zunehmend wichtige Rolle in unserer modernen Lebensart ein.
ParaCrawl v7.1
We are now talking about 28 acts that have no use from a practical perspective but which still formally exist, and six acts that are obsolete.
Wir sprechen jetzt über 28 Rechtsakte, die aus praktischer Sicht keinen Sinn machen, aber formal immer noch Bestand haben, und sechs Rechtsakte, die überholt sind.
Europarl v8
I must mention that this system will be based, from a legal and practical perspective, on the full, overall application of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Ich muss erwähnen, dass sich dieses System unter juristischen und praktischen Aspekten auf eine vollumfängliche Anwendung der Europäischen Konvention für den Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten gründet.
Europarl v8
From a practical perspective, and in the way the Z3 was really programmed, it was not equivalent to modern computers.
Er arbeitete mit dem Dezimalsystem, das heißt, er war kein Binärcomputer wie die Z3 und wie alle modernen Computer.
Wikipedia v1.0
Since national enforcement officials (case handlers) who are the CPCS users may not always be data protection experts and may not always be sufficiently aware of the data protection requirements imposed by their own national data protection legislation, it is advisable to provide CPCS users with guidelines in which the functioning of the CPCS is explained from a practical data protection perspective as well as detailing the safeguards that are built into the system and the possible risks associated with its use.
Da die nationalen Durchsetzungsbeamten (Sachbearbeiter), die das CPCS nutzen, möglicherweise nicht immer Datenschutzexperten sind und möglicherweise die eigenen nationalen Datenschutzvorschriften nicht immer gut genug kennen, ist es ratsam, den CPCS-Nutzern Leitlinien anzubieten, in denen die Funktionsweise des CPCS aus einer praktischen Datenschutzperspektive erklärt wird und zugleich ausführlich die in das System eingebauten Sicherheitsvorkehrungen und die mit der Nutzung verbundenen potenziellen Risiken beschrieben werden.
DGT v2019
From a practical perspective, the current situation increases the administrative and financial burden for both pharmaceutical companies and Member States competent authorities:
Praktisch gesehen bedeutet der gegenwärtige Zustand eine Zunahme des Verwaltungsaufwands und in der Kosten sowohl für die Pharma-Unternehmen als auch für die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
They have a crucial role in addressing the difficult issues involved from a practical and grassroots perspective.
Sie übernehmen die entscheidende Aufgabe, die dabei auftauchenden schwierigen Fragen unter der konkreten Perspektive von den Betroffenen aus zu behandeln.
EUbookshop v2
Thus, in structures with a larger number of shareholders, the new law is likely to cause substantial problems from a practical perspective.
Die Neuregelung wird demnach besonders in Fällen mit einem großen Gesellschafterkreis und damit einer Vielzahl von potentiell Bedachten zu erheblichen praktischen Schwierigkeiten führen.
ParaCrawl v7.1
From a practical perspective the skeptic's position is untenable, because we know the truth of the laws of physics that enable bridges to withstand heavy loads, including the laws that keep boats afloat.
Aus einer praktischen Perspektive ist die Position eines Skeptikers unhaltbar, denn wir kennen die Wahrheit der Gesetze der Physik, die Brücken dazu bringen, schweren Lasten standzuhalten, einschließlich der Gesetze, die Boote schwimmen lassen.
ParaCrawl v7.1
He approached the topic of Christian-Jewish Dialogue from a practical theological perspective, whereby starting from the Jewish concept of Shalom he opened up a perspective on the alliance that enables Jews and Christians to acknowledge the alliance of the respective other with God and to support each other in the realization of their own alliance.
Er referierte zum Thema "Christian-Jewish Dialogue: Theological and Practical Challenges", wobei er, ausgehend vom jüdischen Konzept des Shalom, eine Perspektive der Bündnispartnerschaft eröffnete, welche es Juden und Christen ermöglicht, den jeweiligen Bund der anderen mit Gott anzuerkennen und sich gegenseitig im Erfüllen des ihrigen zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Secondly, from a practical perspective, it's difficult for a new app to charge an upfront fee when there are established alternatives, no matter how much innovation the new app brings to the table.
Zweitens, aus praktischer Sicht ist es schwierig, f??r eine neue App eine Einmalgeb??hr zu erheben, wenn es Alternativen gibt, egal wie viel Innovation die neue App bringt.
ParaCrawl v7.1
The target receiving area can also have any arbitrary curvature, wherein from a practical perspective the shape of a plane has several advantages.
Die Target-Aufnahme-Fläche kann auch beliebige Krümmung haben, wobei aus praktischer Sicht die Form einer Ebene mehrere Vorteile hat.
EuroPat v2
With respect to primary modulators, it is particularly advantageous if it is ensured that the scattering distribution and the scattering distribution situation only change in as minor way as possible during a temporal primary modulation, when seen from a practical perspective.
Hinsichtlich erfindungsgemäßer Primärmodulatoren ist es besonders vorteilhaft, wenn sichergestellt ist, dass sich die Streuverteilung und die Streuverteilungssituation während einer zeitlichen Primärmodulation praktisch gesehen möglichst lediglich geringfügig ändern wird.
EuroPat v2
The prospect for financial gain is certainly important, but the moral reputation of the investor and the people they are investing in, as well as the sense of social conscience, should be carefully considered from a legal and practical perspective.
Die Aussicht auf finanziellen Gewinn ist sicherlich wichtig, aber aus rechtlicher und marktgerechter Sicht sollte das moralische Image eines Kapitalanlegers sowie das soziale Bewusstsein in alle Überlegungen gründlich einbezogen werden.
ParaCrawl v7.1
The Aktionstage: Refugees – Migration – Democracy, which are being supported by a number of organizations, are dedicated to exploring these questions from a theoretical and practical perspective and are attempting to understand the current situation through historical and geographic comparisons.
Die Aktionstage: Flucht – Migration – Demokratie, die von einer Vielzahl an Organisationen mitgetragen werden, widmen sich diesen Fragen aus theoretischer sowie praxisorientierter Perspektive und versuchen die derzeitige Lage anhand historischer und geografischer Vergleiche einzuordnen.
CCAligned v1
Thus, from a practical perspective, it can be possible to recover a password if one has a general idea about its form, such that a few hundred or thousand guesses would find it.
Aus praktischer Sicht kann es daher möglich sein, ein Passwort wiederherzustellen, wenn man eine allgemeine Vorstellung von seiner Form hat, so dass ein paar hundert oder tausend Vermutungen es finden würden.
CCAligned v1
From a practical perspective, latencies mean for example that a shot is only fired in the game after the data has completed its journey.
Praktisch bedeutet die Latenzzeit, dass zum Beispiel ein Schuss erst nach dieser Latenzzeit auch vom Spiel ausgelöst wird.
ParaCrawl v7.1
Different MAR technical solutions were presented from a very practical perspective enabling the participants to design, simulate and discuss different aspects of MAR implementation.
Verschiedene technische Ansätze im Rahmen von MAR wurden vor allem unter praktischen Gesichtspunkten vorgestellt, mit dem Ziel, die Teilnehmer zu befähigen, verschiedene Aspekte der Implementierung von MAR zu diskutieren, zu simulieren und zu planen.
ParaCrawl v7.1
The event was an opportunity to introduce new approaches such as lean production and web marketing from theoretical and academic points of view, thanks to the beautiful presentation by Prof. Alberto Portioli as well as from a more practical perspective.
Die Veranstaltung bot Gelegenheit, innovative Ansätze wie Lean Production und Web-Marketing, sowohl unter einem theoretischen und akademischen Aspekt, dank der ansprechenden Präsentation von Prof. Alberto Portioli, als auch praxisbezogen vorzustellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

with perspective under the perspective practice for not practicable
perspective from is practiced for practice from a practical perspective
in practice practical perspective