Translation of "Friday this week" in German
On
Friday
of
this
week
we
celebrate
a
memorable
anniversary.
Am
Freitag
dieser
Woche
werden
wir
ein
denkwürdiges
Jubiläum
begehen.
Europarl v8
I
want
her
back
by
Friday
of
this
week.
Ich
will
sie
am
Freitag
dieser
Woche
zurückhaben.
OpenSubtitles v2018
On
Friday
of
this
week
we
have
one
single
item
on
the
agenda.
Am
Freitag
dieser
Woche
haben
wir
einziges
Thema.
Europarl v8
It
can
then
be
taken
at
Council
on
Friday
of
this
week
under
the
Danish
Presidency.
Sie
könnte
dann
am
kommenden
Freitag
dem
unter
dänischem
Vorsitz
stehenden
Rat
vorgelegt
werden.
Europarl v8
FBB
closed
part
of
the
BER
terminal
on
Friday
this
week
as
a
purely
precautionary
measure.
Die
FBB
hat
am
Freitag
dieser
Woche
rein
vorsorglich
einen
Teil
des
BER-Terminals
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
this
news,
I
can
only
appeal
to
the
European
Heads
of
State
or
Government
not
to
wait
until
lunch
time
on
Friday
of
this
week
to
agree
on
what
the
right
message
for
Egypt
should
be.
Ich
kann
wegen
dieser
Nachrichten
nur
an
die
europäischen
Staats-
und
Regierungschefs
appellieren,
nicht
bis
zum
Mittagessen
am
Freitag
dieser
Woche
zu
warten,
um
sich
darüber
zu
einigen,
was
die
richtige
Botschaft
an
Ägypten
ist.
Europarl v8
On
Friday
of
this
week,
23
October,
at
15.00,
several
thousand
people
will
commemorate
the
events
of
1956
again
on
Deák
Square.
An
diesem
Freitag,
dem
23.
Oktober,
um
15:00
Uhr
werden
mehrere
tausend
Menschen
erneut
der
Ereignisse
von
1956
auf
dem
Deák-Platz
gedenken.
Europarl v8
The
Council
on
justice
and
home
affairs
will
initiate
the
implementation
of
the
Tampere
resolutions
on
Friday
of
this
week.
Der
Rat
der
Justiz-
und
Innenminister
wird
bereits
am
Freitag
dieser
Woche
mit
der
Umsetzung
der
Ergebnisse
von
Tampere
beginnen.
Europarl v8
Late
last
night,
however,
following
a
meeting
of
the
Council
Finance
Ministers,
they
agreed
to
answer
the
questions
by
Friday
of
this
week.
Gestern
am
späten
Abend
nach
einer
Sitzung
des
Rates
'Finanzen'
wurde
jedoch
vereinbart,
die
Fragen
bis
Freitag
dieser
Woche
zu
beantworten.
Europarl v8
I
call
on
the
Greek
authorities
to
clarify
the
charges,
release
the
defendants
on
bail
and
hold
a
trial
in
open
court
by
Friday
of
this
week.
Ich
fordere
die
griechischen
Behörden
auf,
die
Anklagepunkte
offen
zu
legen,
die
Angeklagten
auf
Kaution
aus
der
Haft
zu
entlassen
und
bis
Freitag
eine
öffentliche
Gerichtsverhandlung
durchzuführen.
Europarl v8
The
European
ESC
and
the
European
Commission
are
holding
a
Forum
on
Sustainable
Development
on
12-13
September
(Thursday
and
Friday
of
this
week)
at
the
European
ESC's
headquarters
in
Brussels
(2,
Rue
Ravenstein).
Der
Europäische
WSA
und
die
Europäische
Kommission
veranstalten
am
12./13.
September
(Donnerstag
und
Freitag
dieser
Woche)
im
Gebäude
des
Europäischen
WSA
in
Brüssel
(2,
Rue
Ravenstein)
ein
Forum
über
nachhaltige
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Am
I
right
in
saying
that
it
voted
to
adjourn
the
debate
and
vote
until
Friday
morning
of
this
week?
Ist
es
richtig,
wenn
ich
sage,
daß
es
darüber
abgestimmt
hat,
die
Aussprache
und
die
Abstimmung
auf
Freitag
vormittag
dieser
Woche
zu
verschieben?
EUbookshop v2
On
Friday
of
this
week
official
action
was
taken
by
the
rulers
of
the
Capernaum
synagogue
closing
the
house
of
God
to
Jesus
and
all
his
followers.
Am
Freitag
dieser
Woche
schlossen
die
Leiter
der
Synagoge
von
Kapernaum
in
einem
offiziellen
Schritt
das
Haus
Gottes
für
Jesus
und
alle
seine
Anhänger.
ParaCrawl v7.1
On
Friday
of
this
week
we
expect
another
major
nationwide
story
through
the
A
P
that
will
provide
further
information.
Am
Freitag
dieser
Woche
erwarten
wir
eine
andere
größere
landesweite
Geschichte
durch
Associated
Press,
die
weitere
Informationen
liefern
wird.
ParaCrawl v7.1
This
last
weekend
I
burned
several
month's
worth
of
Science
Friday
and
This
Week
in
Science
episodes
to
CDs
for
the
ride
and
made
my
yearly
trip
to
the
Sigma
Xi
conference
center
in
Durham
North
Carolina
to
spend
a
couple
days
being
overwhelmed
with
fantastic
resources,
ideas,
and
projects
in
the
realm
of
online
science.
Das
letzte
Wochenende
habe
ich
verbrannt
mehrere
Monat
im
Wert
von
Wissenschaft
Freitag
und
diese
Woche
in
Wissenschaft
Episoden
auf
CDs
für
die
Fahrt
und
machte
meinen
jährlichen
Reise
in
die
Sigma
Xi
Konferenzzentrum
in
Durham
North
Carolina
zu
verbringen
ein
paar
Tage
mit
fantastischen
Ressourcen,
Ideen
überwältigt,
und
Projekte
im
Bereich
der
Online-Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Sweet
Potato
Festival
will
open
on
Friday
and
Saturday
this
week
from
12
pm
until
midnight
and
on
Sunday
from
12
pm
to
10
pm.
Das
Süßkartoffelfestival
wird
Freitag
und
Samstag
von
12.00
bis
24.00
Uhr
und
am
Sonntag
von
12.00
bis
22.00
Uhr
geöffnet
sein.
CCAligned v1
Thirdly,
EU
Health
Ministers
will
discuss
further
measures
under
a
coordinated
approach
across
the
EU
in
Vienna
on
Friday
this
week
at
the
informal
Council
meeting
chaired
by
the
minister
responsible
in
Austria,
Maria
Rauch-Kallat.
Zum
Dritten
werden
am
Freitag
dieser
Woche
in
Wien
die
EU-Gesundheitsminister
beim
informellen
Ratstreffen
unter
Vorsitz
der
in
Österreich
zuständigen
Ministerin
Maria
Rauch-Kallat
weitere
Maßnahmen
einer
EU-weit
akkordierten
Vorgangsweise
beraten.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
products
are
on
sale
for
Black
Friday
this
week,
and
you
can
pick
them
up
on
discount
from
a
number
of
different
retailers.
Alle
diese
Produkte
sind
auf
den
Verkauf
für
Schwarzen
Freitag
dieser
Woche,
und
Sie
können
Sie
abholen
auf
Rabatt
aus
einer
Reihe
von
verschiedenen
Einzelhändlern.
ParaCrawl v7.1